imitate oor Indonesies

imitate

werkwoord

To follow as a model or a pattern; to make a copy, counterpart or semblance of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

meniru

werkwoord

And we imitate from almost the second we are born.
Dan kita mulai meniru hampir sejak detik kita dilahirkan.

mencontoh

werkwoord

Isaiah’s willing spirit is worthy of imitation.
Kerelaan Yesaya patut dicontoh.

tiru

werkwoord

imitate, follow someone else's guidance in work

meniru, menawikan

We should set them an example that we wish them to imitate.
Kita hendaknya memberi teladan yang kita harap akan ditiru mereka.

tiru ... meniru · menirukan · menyerupai · mengikuti · menipu · menurut · lagak · membebek · mengajuk · menyimulasikan · membeo · menyontek · menyalin · ikut-ikut · meniru-niru · tingkah laku · turut-menurut

Soortgelyke frases

to imitate
mencontoh · meniru · menuruti

imitator
beruk · emulator · mawas · peniru · penyamar · saingan

imitative
imitatif · lancung · merupakan tiruan · palsu · suka meniru

imitation
Imitasi · imitasi · karikatur · karikaturis · lancung · meneladani · palsu · peniruan · penyamaran · tiruan

voorbeelde

22 Imitate Their Faith —She Drew “Conclusions in Her Heart”
22 Tirulah Iman Mereka —Ia Menarik ”Kesimpulan dalam Hatinya”

(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.
(2 Tawarikh 26:3, 4, 16; Amsal 18:12; 19:20) Jadi, jika kita ’mengambil langkah yang salah sebelum kita menyadarinya’ dan menerima nasihat yang dibutuhkan dari Firman Allah, marilah kita meniru kematangan, pemahaman rohani, dan kerendahan hati Barukh.—Galatia 6:1.

Why do we need holy spirit in order to imitate Jesus’ example?
Mengapa kita memerlukan roh kudus agar dapat meniru teladan Yesus?

The time had not yet come for the weedlike imitation Christians to be separated from the true Christian wheat.
Belum tiba waktunya bagi orang Kristen gadungan yang bagaikan lalang untuk dipisahkan dari orang Kristen sejati yang bagaikan gandum.

(Micah 4:1-3) In imitation of God’s own Son, Jesus Christ, they use their lives, not for selfish pursuits nor for the will of selfish men, but in harmony with the will of God.
(Mikha 4:1-3) Dengan meniru Putra Allah sendiri, Yesus Kristus, mereka menggunakan kehidupan mereka, bukan untuk tujuan yang tamak atau demi keinginan orang-orang yang tamak, tetapi selaras dengan kehendak Allah.

These elevated laws have an effect on the hearts of responsive people, motivating them to imitate the God they worship.
Hukum-hukum yang luhur ini mempengaruhi hati orang-orang yang suka menyambut, memotivasi mereka untuk meniru Allah yang mereka sembah.

(2 Corinthians 2:7; James 2:13; 3:1) Of course, no true Christian would want to imitate Satan by being cruel, harsh, and merciless.
(2 Korintus 2:7; Yakobus 2:13; 3:1) Tentu saja, tidak ada orang Kristen yang ingin meniru Setan dengan berlaku kejam, kasar, dan tanpa belas kasihan.

Hobab set an example worthy of their imitation.
Hobab memberikan teladan yang patut mereka tiru.

How did faithful men of old respond to the needs of weak ones, and how can we imitate such Bible examples?
Bagaimana pria-pria yang setia pada zaman dahulu menanggapi kebutuhan orang-orang yang lemah, dan bagaimana kita dapat meniru teladan-teladan Alkitab itu?

2 Toward Unbelievers: One way we can imitate Jehovah’s goodness is by showing sincere concern for those not related to us in the faith.
2 Thd Orang yg Tidak Percaya: Salah satu cara kita dapat meniru kebaikan Yehuwa adalah dng memperlihatkan kepedulian yg tulus kpd orang yg bukan rekan seiman kita.

12 Perfectly imitating Jehovah in meeting the challenge of loyalty was and is Jesus Christ.
12 Yang dengan sempurna meniru Yehuwa dalam menghadapi tantangan loyalitas adalah Yesus Kristus.

By way of contrast, Jehovah’s Witnesses endeavor to imitate Jesus and his early disciples.
Sebaliknya, Saksi-Saksi Yehuwa berupaya meniru Yesus dan rasul-rasulnya pada abad pertama.

11 Thoroughly Advance the Good News: Imagine how happy Paul was when he heard that fellow Christians were imitating his zealous example!
11 Dng Saksama Memajukan Kabar Baik: Bayangkan alangkah bahagianya Paulus sewaktu mendengar bahwa rekan-rekan Kristennya meniru teladannya yg bergairah!

□ Why should we imitate God’s mercy, in addition to his justice?
□ Mengapa kita harus meniru belas kasihan Allah, selain keadilan-Nya?

Would it not be better to imitate Mary’s attitude and draw closer to Jehovah God by learning from his Word, the Bible, and then meditating on what we have learned?
Tidakkah lebih baik untuk meniru sikap Maria dan mendekat kepada Allah Yehuwa dengan belajar dari Firman-Nya, Alkitab, dan kemudian merenungkan apa yang telah kita pelajari?

What have we learned from the Bible account about Jephthah and his daughter, and how can we imitate them?
(b) Bagaimana kita bisa meniru mereka?

Are there some whose example you can imitate?
Apakah ada orang-orang yang teladannya dapat saudara tiru?

(Acts 20:35) As they imitate Jehovah God, the generous “happy God,” who provides the truth to others, the new missionaries will be able to maintain their own joy. —1 Timothy 1:11.
(Kisah 20:35) Selama mereka meniru Allah Yehuwa, ”Allah yang bahagia” dan murah hati, yang menyediakan kebenaran bagi orang-orang, para utusan injil yang baru ini akan bisa memelihara sukacita mereka sendiri. —1 Timotius 1:11.

“Remember those who are taking the lead among you, who have spoken the word of God to you, and as you contemplate how their conduct turns out, imitate their faith.” —Heb.
”Ingatlah orang-orang yang memimpin kalian, yang sudah menyampaikan firman Allah kepada kalian. Sambil memperhatikan hasil-hasil tingkah laku mereka, tirulah iman mereka.” —Ibr.

Nobles were careful not to eat meat on fast days, but still dined in style; fish replaced meat, often as imitation hams and bacon; almond milk replaced animal milk as an expensive non-dairy alternative; faux eggs made from almond milk were cooked in blown-out eggshells, flavoured and coloured with exclusive spices.
Kaum bangsawan berhati-hati untuk tidak makan daging pada hari-hari puasa, tetapi tetap menyantap makanan dalam gaya mereka; ikan menggantikan daging, seringkali berupa tiruan ham dan bacon; susu almond menggantikan susu hewani sebagai suatu alternatif produk bukan susu yang mahal; telur tiruan yang dibuat dari susu almond dimasak dalam kulit telur kosong, dibumbui dan diwarnai dengan rempah-rempah istimewa.

Imitate Their Faith —“How Could I Commit This Great Badness?”
Tirulah Iman Mereka —”Bagaimana Mungkin Aku Dapat Melakukan Kejahatan yang Besar Ini?”

5 Manifestations of God’s love toward us should motivate us to imitate Christ in loving righteousness and hating lawlessness.
5 Pernyataan kasih Allah terhadap kita hendaknya menggerakkan kita untuk meniru Kristus dalam mengasihi keadilan dan membenci kefasikan.

Packet Tracer is a cross-platform visual simulation tool designed by Cisco Systems that allows users to create network topologies and imitate modern computer networks.
Packet Tracer adalah sebuah cross-platform visual simulasi alat yang dirancang oleh Cisco Systems yang memungkinkan pengguna untuk membuat topologi jaringan dan meniru modern jaringan komputer.

Imitating them could make you the target of a rival gang.
Meniru mereka akan menjadikan Anda sasaran geng saingan.

Certainly, we do not want to imitate his lack of appreciation.
Kita tentu tidak ingin meniru sikapnya yang kurang menghargai.