leper oor Indonesies

leper

naamwoord

A person who has leprosy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

penderita kusta

Ask the class to follow along, looking for how one of the lepers reacted differently than the others.
Mintalah anggota kelas untuk menyimak, dengan mencari bagaimana salah seorang penderita kusta bereaksi secara berbeda daripada yang lainnya.

penderita penyakit kusta

naamwoord

9 Naaman, the chief of the Syrian army, is a leper.
9 Naaman, panglima tentara Aram atau Siria, menderita penyakit kusta.

voorbeelde

Immediately he went out from before him a leper, white as snow.
+ Saat itu juga, Gehazi pergi dari Elisa dan terkena kusta, putih seperti salju.

That there were a number of lepers in Israel in Elisha’s day is shown by the presence of four Israelite lepers outside Samaria’s gates while Elisha was inside the city.
Keberadaan sejumlah penderita kusta di Israel pada zaman Elisa terlihat dari adanya empat orang Israel penderita kusta di luar gerbang Samaria sewaktu Elisa ada di dalam kota itu.

Nine of the cleansed lepers continue on their way, but the other leper, a Samaritan, returns to look for Jesus.
Sembilan di antara penderita yang sudah sembuh meneruskan perjalanan mereka, tetapi yang satu, seorang Samaria, kembali untuk mendapatkan Yesus.

The man is Simon, a former leper, who earlier had perhaps been healed by Jesus.
Ia bernama Simon, yang dulunya mengidap penyakit kusta, yang kemungkinan telah disembuhkan Yesus sebelumnya.

When a leper came to him seeking a cure, Jesus did not dismiss the man as unclean and unworthy, nor did he make a spectacle by calling attention to himself.
Sewaktu seorang penderita kusta datang kepadanya minta disembuhkan, Yesus tidak menyuruhnya pergi karena menganggapnya najis dan tidak layak, ia juga tidak menjadikan tontonan dengan menarik perhatian kepada dirinya sendiri.

Luke 17:11–19 (Jesus Christ heals ten lepers, and one returns to thank Him)
Lukas 17:11–19 (Yesus Kristus menyembuhkan sepuluh penderita kusta, dan satu kembali untuk berterima kasih kepada-Nya)

They wreak havoc until eventually the pharaoh and his son chase them out to the borders of Syria, where Osarseph gives the lepers a law-code and changes his name to Moses, although the identification of Osarseph with Moses in the second account may be a later addition.
Mereka menyebabkan kekacauan sampai akhirnya Firaun dan putranya mengusir mereka keluar dari perbatasan Siria, di mana Osarseph memberikan sebuah aturan hukum kepada para penderita kusta tersebut serta mengganti namanya menjadi Musa.

“And as he entered into a certain village, there [he met] ten men that were lepers, which stood afar off:
Ketika Ia memasuki suatu desa datanglah sepuluh orang kusta menemui Dia. Mereka tinggal berdiri agak jauh.

How were lepers viewed in ancient Israel?
Bagaimana para penderita kusta dipandang di Israel zaman dulu?

3 And while he was at Bethʹa·ny dining* in the house of Simon the leper, a woman came with an alabaster jar of perfumed oil, genuine nard, very expensive.
3 Ketika Yesus berada di Betani, sedang makan* di rumah Simon yang dulu menderita kusta, seorang wanita datang membawa botol pualam berisi minyak wangi, yaitu narwastu murni yang sangat mahal.

(Matthew 6:5) When curing a leper, he told the healed man: “See that you tell nobody a thing.”
(Matius 6:5) Sewaktu menyembuhkan seorang penderita kusta, ia mengatakan kepada pria yang baru disembuhkan itu, ”Perhatikan agar engkau tidak memberitahukan apa-apa kepada siapa pun.”

They're lepers.
Mereka penderita kusta.

to warn anyone approaching them (see Bible Dictionary, “Leper”).
untuk memperingatkan orang yang menghampiri mereka (lihat Penuntun bagi Tulisan Suci, “Penyakit Kusta”; atau Bible Dictionary, “Leper”).

Anderson, who was in charge and who promised to pass them on to the lepers that I could not contact personally.”
Anderson, yang menjadi pengurus dan yang berjanji akan meneruskannya kepada para penderita lepra yang secara pribadi tidak dapat saya temui.”

The natives are restless, the lepers are whining.
Penduduk lokal resah, penderita lepra mengeluh.

This is one of the lessons we learn from the story of the ten lepers in Jesus’s day.
Ini adalah salah satu pelajaran yang kita pelajari dari cerita mengenai sepuluh penderita kusta di masa Yesus.

During his reign, King Ben-hadad II of Syria sends his highly respected army chief Naaman, a leper, to the king of Israel to be healed of his leprosy.
Pada masa pemerintahannya, Ben-hadad II, raja Siria, mengirim panglima tentaranya yang sangat direspek, yaitu Naaman yang menderita kusta, kepada raja Israel agar disembuhkan.

The impotent man at the pool of Bethesda, the leper along the journey to Jerusalem, and Corrie ten Boom were made whole.
Orang yang sakit di kolam Betesda, penderita kusta di sepanjang jalan menuju Yerusalem, dan Corrie ten Boom telah disembuhkan.

Afterward, explain that Jesus taught those in Nazareth that although there were Israelite widows and lepers, it was two non-Israelites (Gentiles) who experienced miracles.
Setelah itu, jelaskan bahwa Yesus mengajarkan kepada mereka di Nazaret bahwa meskipun ada janda dan penderita kusta orang Israel, adalah dua non-Israel (orang bukan Israel) yang mengalami mukjizat.

Mt 8:1-3 —Jesus demonstrated exceptional compassion for a leper (“he touched him,” “I want to” study notes on Mt 8:3, nwtsty)
Mat 8:1-3—Yesus sangat beriba hati kepada seorang penderita kusta (Keterangan tambahan nwtsty untuk Mat 8:3: ”dia . . . menyentuh orang itu”, ”Saya mau”)

(Luke 8:2; 19:1-10) The blind and the lepers were helped when they came to Jesus, the one preaching the good news.
(Lukas 8:2; 19:1-10) Yang buta dan yang sakit kusta dibantu ketika mereka mendatangi Yesus, pribadi yang memberitakan kabar baik.

Why, he has walked on water, calmed the winds, quieted stormy seas, miraculously fed thousands on a few loaves and fishes, cured the sick, made the lame walk, opened the eyes of the blind, cured lepers, and even raised the dead.
Bayangkan, ia berjalan di atas air, menenangkan angin, meredakan badai laut, secara mukjizat memberi makan ribuan orang dengan lima ketul roti dan beberapa ikan, menyembuhkan orang sakit, membuat orang lumpuh berjalan, mencelikkan orang buta, menyembuhkan orang kusta, dan bahkan membangkitkan orang mati.

Ask the class to follow along, looking for how one of the lepers reacted differently than the others.
Mintalah anggota kelas untuk menyimak, dengan mencari bagaimana salah seorang penderita kusta bereaksi secara berbeda daripada yang lainnya.

A serious shortcoming that is implied in the account of the lepers who were cured by Jesus is their (lack of faith; disobedience; ingratitude).
Dari kisah tentang para penderita kusta yang disembuhkan oleh Yesus, kelalaian serius yang tersirat adalah bahwa mereka (kurang iman; tidak taat; tidak memperlihatkan rasa syukur).

I just met this fellow, and he treated me like I was a leper or something.
Aku baru bertemu laki-laki ini, dan dia menganggapku seolah-olah aku penderita kusta.