seemingly oor Indonesies

seemingly

bywoord

To appearances; apparently.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

tampaknya

bywoord

I don't care how raw or seemingly meaningless it is.
Saya tidak peduli seberapa baku atau yang tampaknya tidak berarti itu.

agaknya

bywoord

Lush tropical vegetation grew seemingly without human toil.
Tanaman tropis yang lebat tumbuh agaknya tanpa jerih lelah manusia.

kelihatannya

bywoord

Now, you've told us about these seemingly magical pendants that somehow turn on computers.
Kamu bilang tentang liontin yang terlihat ajaib yang bisa menghidupkan komputer.

kelihatan · rupanya · ternyata · barangkali · kiranya

voorbeelde

Seemingly, then, this arrangement “should eliminate poor matches and make subsequent marriages more stable,” notes the Journal.
Jika memang demikian, hal itu ”seharusnya menyingkirkan ketidakcocokan dan lebih menstabilkan ikatan perkawinan”, komentar Jurnal tersebut.

Teaching a people whose traditions were seemingly not conducive to spiritual growth, these faithful missionaries nonetheless helped bring about a mighty change in these Lamanites.
Mengajar orang-orang yang tradisinya tampak tidak kondusif bagi pertumbuhan rohani, para misionaris yang setia ini tetap membantu mendatangkan perubahan besar kepada orang-orang Laman ini.

This explains some of their seemingly strange behaviors.
Ini menjelaskan beberapa tingkah laku mereka yang tampak aneh.

At times, though, even a seemingly reputable source may fail to corroborate details adequately.
Namun, adakalanya, bahkan sumber yang tampaknya bereputasi boleh jadi tidak sanggup memberikan bukti pendukung yang memadai.

They mastered the technique of building vast inner spaces confined by seemingly weightless yet massive domes, and achieving perfect harmony between inner and outer spaces, as well as articulated light and shadow.
Mereka menguasai teknik membangun ruang dalam yang luas yang dilingkupi dengan kubah besar namun tampak ringan, dan meraih harmoni sempurna antara ruang dalam dan luar, serta bayangan dan cahaya yang artikulasikan.

I became more despondent than ever, as I seemingly had nowhere else to turn for help.
Saya merasa semakin putus asa, sepertinya saya tidak punya siapa-siapa yang dapat menolong saya.

The two of them are seemingly destroyed by a powerful entity.
Namun keduanya dapat dihancurkan oleh pasukan Majapahit.

As we have already noted, it is Jehovah’s seemingly defenseless people that are viciously attacked by Gog and all his crowd.
Seperti sudah kita lihat, umat Yehuwa yang kelihatannya tidak berdaya itulah yang dengan keji akan diserang oleh Gog dan seluruh gerombolannya.

7 Why, then, does Christ, now ruling in the midst of his enemies, permit modern Baalism seemingly to prosper?
7 Kalau demikian, mengapa Kristus yang sekarang memerintah di tengah musuh-musuhnya membiarkan Baalisme modern seolah-olah menjadi makmur?

He doggedly pursued that goal throughout his life, despite Catholic Church opposition, the indifference of his peers, seemingly endless revision problems, and his own worsening health.
Dengan gigih ia mengejar cita-cita ini selama hidupnya, meskipun ada tentangan dari Gereja Katolik, sikap masa bodoh dari orang-orang sezamannya, problem revisi yang tak kunjung berakhir, dan kesehatannya yang memburuk.

In the anime's timeline, it is seemingly "defeated" when Kenjirō's wish is granted and it has to comply to Konoha's wish, which was bringing Hiyori back life, so it becomes her surrogate life.
Dalam garis waktu yang sesungguhnya, ular ini dikalahkan ketika keinginan Kenjirō telah terkabulkan dan harus mematuhi keinginan Konoha, yang membawa Hiyori hidup kembali, sehingga hidup menjadi pengganti dirinya.

I recalled his stare, standing there in his suit soaking wet, seemingly indifferent to the cold.
Saya ingat tatapannya, berdiri disana dengan jas-nya yang basah.. terlihat tidak peduli dengan rasa dingin.

Revived during the Middle Ages, Debo Viruson was seemingly destroyed by Kyoryu Cyan and Ankydon.
Dihidupkan kembali selama Abad Pertengahan, Debo Virusun tampaknya dihancurkan oleh Kyoryu Cyan and Ankydon.

But what about seemingly happily married women with families?
Namun bagaimana dengan wanita yang sudah menikah yang kelihatan berbahagia di tengah-tengah keluarganya?

The right and left wings (the left wing commanded by the Plataeans) surrounded the Persians after a seemingly suicidal charge by the centre line.
Dalam pertempuran itu, sayap kanan dan kiri (sayap kiri dipimpin oleh pasukan Plataia) dikepung oleh pasukan Persia setelah dilakukan serangan oleh bagian tengah pasukan.

On the way back to Chişinău, we drive past seemingly endless rows of well-cared-for vineyards laden with grapes almost ready for harvesting.
Dalam perjalanan pulang ke Chişinău, kami melewati barisan kebun anggur yang seolah-olah tak berujung serta terawat baik, sarat dengan buah anggur yang hampir siap untuk dipanen.

And now the Clericuzio Family was at the height of its power, seemingly safe from any attack.
Sekarang Keluarga Clericuzio sedang berada pada puncak kekuasaan, tampaknya aman dari segala serangan.

Why should these different -- seemingly different conflicts have the same patterns?
Mengapa konflik-konflik yang berbeda -- tampak berbeda ini memiliki pola yang sama?

(Eze 41:5, 6) To ascend the three stories, winding passages, seemingly circular staircases, were provided on the N and S.
(Yeh 41:5, 6) Untuk naik ke tiga tingkat itu, ada lorong yang melingkar, tampaknya sebuah tangga yang melingkar, di sebelah utara dan selatan.

Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.
Baik, jadi tendensi yang kita miliki, tendensi alami yang sepertinya kita miliki ini, terhadap isolasi, terhadap merahasiakan sesuatu, bertentangan dengan dunia modern kita.

I don't care how raw or seemingly meaningless it is.
Saya tidak peduli seberapa baku atau yang tampaknya tidak berarti itu.

Supervisors at the railroad were impressed with Gordon’s work, and when the war ended in 1945, they offered him a permanent position with a seemingly bright professional future.
Pengawas di perusahaan kereta api terkesan dengan pekerjaan Gordon, dan ketika perang berakhir pada tahun 1945, mereka menawarkan dia sebuah posisi permanen dengan masa depan profesional yang tampaknya cerah.

The still of the evening air and the impressive height of the bells combine to produce seemingly ethereal music, filling our hearts with gratitude for the divine gift of music.
Heningnya udara malam dan ketinggian lonceng yang mengagumkan berpadu menghasilkan musik yang syahdu, mengisi hati kita dengan rasa syukur atas pemberian ilahi berupa musik.

Other notable works by Cho include "Whistle" , a seemingly non-political love poem which was later adapted as a popular song that is known in both North and South Korea.
Karya terkenal lainnya buatan Cho meliputi ko (Whistle (lagu Pochonbo Electronic Ensemble); "Whistle"), sebuah puisi cinta non-politik yang kemudian diadaptasi sebagai sebuah lagu populer yang dikenal di Korea Utara dan Selatan.

Holmes rushes into the fight to protect Adler, and is seemingly struck and injured.
Holmes bergegas maju dalam kerusuhan tersebut untuk melindungi Adler, dan tampaknya ia diserang hinnga terluka.