softener oor Indonesies

softener

naamwoord

Agent noun of soften; one who softens.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

pelunak

It's no secret that your procedure for softening up prisoners is very special.
Bukan rahasia bahwa prosedur untuk pelunakan tahanan sangat istimewa.

Soortgelyke frases

fabric softener
pelunak

softening
pelembutan

soften
lemah · melemahkan · melemaskan · melembekkan · melembutkan · melepaskan · melindungi · melunakkan · melunturkan · membiasakan · membobolkan · membongkar · membuahkan · memperlunak · memudarkan · memujuk · menahan · mengalah · mengempukkan · mengendurkan · mengernai · menghaluskan · mengiris · mengurangkan · menjaga · menyederhanakan · menyerah · menyingkir · meredam · takluk · tunduk

Sharpen and Soften
Pertajam dan Perlembut

soften
lemah · melemahkan · melemaskan · melembekkan · melembutkan · melepaskan · melindungi · melunakkan · melunturkan · membiasakan · membobolkan · membongkar · membuahkan · memperlunak · memudarkan · memujuk · menahan · mengalah · mengempukkan · mengendurkan · mengernai · menghaluskan · mengiris · mengurangkan · menjaga · menyederhanakan · menyerah · menyingkir · meredam · takluk · tunduk

voorbeelde

18 Draw Close to God —“He Softened the Face of Jehovah”
18 Mendekatlah kepada Allah —”Ia Melembutkan Muka Yehuwa”

(Isaiah 30:18) Isaiah here shows that Jehovah’s justice motivates acts of mercy rather than that his mercy softens or restrains his justice.
(Yesaya 30:18) Di ayat itu, Yesaya memperlihatkan bahwa keadilan Yehuwa memotivasi tindakan belas kasihan tetapi bukan berarti bahwa belas kasihan-Nya memperlunak atau menahan keadilan-Nya.

The paramount chief, in opening the village, demonstrated the heart of the widow—a heart that softens when the warmth and light of the truth is revealed.
Pemimpin tertinggi itu, dalam membuka desa tersebut, memperlihatkan hati sang janda—hati yang dilembutkan ketika kehangatan dan terang kebenaran dinyatakan.

Well, after he pulled down the relay tower... he softened off the tank and legged it.
Setelah dia merobohkan menara pemancar dia kosongkan tanki bensinnya dan pergi berlalu.

You let us take your case, we can soften your sentence, and give you a shot.
Kau ijinkan kami menangani kasusmu, kami bisa peringan hukuman, dan memberimu kesempatan.

The ointment had softened the skin and created an escape for the very thing that had caused pain for so many years.
Balsam itu telah melunakkan kulit dan menciptakan jalan keluar untuk apa yang telah menyebabkan rasa sakit selama bertahun-tahun.

People would have used the tomatoes to soften hard and dry bread.
Orang akan menggunakan tomat untuk melembutkan roti yang keras dan kering.

The early rains had begun to soften the soil, making it possible to do plowing, followed by sowing.
Hujan awal sudah mulai menggemburkan tanah, sehingga orang dapat membajak, dan setelah itu menabur benih.

* Nephi had “great desires to know of the mysteries of God, wherefore, [he] did cry unto the Lord,” and his heart was softened.2 On the other hand, Laman and Lemuel were distant from God—they did not know Him.
* Nefi memiliki “hasrat yang besar untuk tahu tentang misteri Allah, karenanya, [dia] berseru kepada Tuhan,” dan hatinya dilunakkan.2 Di sisi lain, Laman dan Lemuel menjauh dari Allah—mereka tidak mengenal Dia.

19 And Jacob and Joseph also, being young, having need of much nourishment, were grieved because of the afflictions of their mother; and also amy wife with her tears and prayers, and also my children, did not soften the hearts of my brethren that they would loose me.
19 Dan Yakub dan Yusuf juga, karena masih muda, masih membutuhkan banyak perawatan, dipilukan karena kesengsaraan ibu mereka; dan juga aistriku dengan air mata dan doa-doanya, dan juga anak-anakku, tidak melunakkan hati kakak-kakakku agar mereka mau melepaskanku.

Was she stupid enough to think that a night of lovemaking and a bundle of cash would soften him?
Apakah ia begitu bodoh, hingga mengira semalaman bercinta dan sejumlah uang bisa melunakkan hati Boz Skannet?

Our hearts are softened.
Hati kita dilembutkan.

Another example occurred after years of war: “Because of the exceedingly great length of the war between the Nephites and the Lamanites many had become hardened, ... and many were softened because of their afflictions, insomuch that they did humble themselves before God” (Alma 62:41).
Contoh lainnya terjadi setelah beberapa tahun peperangan: “Karena amat sangat lamanya perang antara orang-orang Nefi dan orang-orang Laman banyak yang telah menjadi terkeraskan, ... dan banyak yang terlunakkan karena kesengsaraan mereka, sedemikian rupa sehingga mereka merendahkan hati mereka di hadapan Allah” (Alma 62:41).

Moreover, by likening non-Jews to “little dogs,” not wild dogs, Jesus softened the comparison.
Selain itu, dengan menyamakan orang bukan Yahudi dengan ”anjing-anjing kecil,” bukan anjing-anjing yang buas, Yesus memperhalus perbandingan itu.

Nephi gives a key to the door of learning through his own personal experience: “I, Nephi, ... having great desires to know of the mysteries of God, wherefore, I did cry unto the Lord; and behold he did visit me, and did soften my heart that I did believe all the words which had been spoken by my father; wherefore, I did not rebel against him like unto my brothers” (1 Nephi 2:16).
Nefi memberikan kunci bagi pintu pembelajaran melalui pengalamannya: “Aku, Nefi, ... memiliki hasrat yang besar untuk tahu tentang misteri Allah, karenanya, aku berseru kepada Tuhan; dan lihatlah Dia mengunjungiku, dan melunakkan hatiku sehingga aku memercayai segala perkataan yang telah diucapkan oleh ayahku; karenanya, aku tidak memberontak terhadapnya seperti kakak-kakakku” (1 Nefi 2:16).

Give an example of how showing courtesy may soften the attitude of opposers.
Berikan contoh bahwa dengan bersikap sopan, sikap para penentang bisa melunak.

8: The softening-up bombardment of Iwo Jima begins.
8: Pengeboman perlahan Iwo Jima dimulai.

He softens “the calamity,” or divine discipline, that otherwise might be due.
Ia melembutkan ”malapetaka”, atau disiplin ilahi, yang semestinya diterima.

Before it was cooked, the meat was soaked in water for a few hours to soften it.
Sebelum dimasak, daging itu direndam dalam air selama beberapa jam agar menjadi lembut.

A bottle is suspended on a rod over the kiln, and soon the glass softens and hangs molten.
Sebuah botol digantungkan pada sebuah batang di atas pembakaran itu, dan segera kacanya menjadi lunak dan tergantung meleleh.

After doing all that he could under the circumstances to soften Saul’s antagonism toward him, David concluded: “Jehovah himself will deal him a blow; or his day will come and he will have to die, or down into battle he will go, and he will certainly be swept away.
Setelah berbuat semampunya di bawah keadaan itu untuk melunakkan sikap Saul yang memusuhinya, Daud menyimpulkan, ”Yehuwa sendiri yang akan memukul dia; atau harinya akan tiba dan ia harus mati, atau ia akan pergi berperang, dan ia pasti akan dilenyapkan.

(Proverbs 25:15) Someone as hard as a bone may be softened by a mild statement, and his hardness may break down.
(Amsal 25:15) Seseorang yang kepribadiannya keras bagaikan tulang dapat dilunakkan dengan pernyataan yang lembut, dan kekerasannya dapat dipatahkan.

A Christian’s faithfully caring for responsibilities can soften family opposition
Kesetiaan seorang Kristen mengemban tanggung jawabnya dapat meredakan tentangan

Shortly thereafter, Mere’s husband, Josua, softened in his attitude and even started to sit in on Bible discussions that Mere had with their children.
Tidak lama kemudian, Josua, suami Mere, bersikap lebih lunak dan bahkan mulai ikut duduk dalam pembahasan Alkitab yang dilakukan oleh Mere bersama anak-anak mereka.

Since that time, the Republic of China has softened its own One-China Policy and sought international recognition.
Sejak saat itu, Republik Tiongkok telah memperlunak Kebijakan Satu Tiongkok-nya sendiri dan mencari pengakuan internasional.