be in a hurry oor Koreaans

be in a hurry

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

서두르다

werkwoord

It is advisable not to be in a hurry to start your new baby on solid food.
신생아에게 단단한 음식을 먹이는 것을 서두르지 않는 것이 좋습니다.

voorbeelde

So when your listeners speak, do not be in a hurry to revert to your prepared presentation.
그러므로 상대방이 말할 때, 당신이 제공하려고 준비한 내용으로 대화를 되돌리려고 서두르지 마십시오.

3 Do Not Be in a Hurry; Listen to What the Householder Says.
3 서두르지 말라; 집주인이 말하는 것을 잘 들으라.

We are put under more pressure because we have created artificial reasons to be in a hurry.
우리는 서둘러야 하는 인위적인 이유들을 만들어 냈기 때문에 더 많은 압력을 받고 있다.

It is advisable not to be in a hurry to start your new baby on solid food.
신생아에게 단단한 음식을 먹이는 것을 서두르지 않는 것이 좋습니다.

But I advised him not to be in a hurry.
그렇지만 나는 서두르지 말라고 권했다.

Today impatience is a common fault, for everybody seems to be in a hurry.
오늘날 성급함은 일반화된 약점이다. 누구든지 바쁜 것 같이 보인다.

Do not be impatient and, in particular, do not be in a hurry to give reproof.
조급한 태도를 보이지 말며, 특히, 책망을 하는 데 서두르지 말라.

‘Don’t be in a hurry,’ he cautioned me, ‘we must study first.’
그는 ‘서둘지 마세요. 우리는 먼저 알아보아야 합니다’ 하고 주의를 주는 것이었습니다.

They grasp branches with ease and move around gracefully and deliberately but never seem to be in a hurry.
능숙하게 나뭇가지를 움켜잡고 이곳저곳으로 유유히 이동하는 모습은 우아하기 그지없습니다. 그러면서도 서두르는 법은 결코 없는 것 같습니다.

When he asked a bishop about the lack of progress, the bishop responded: “You mustn’t be in a hurry.
그가 한 주교에게 진전이 없는 이유를 묻자, 그 주교는 이렇게 대답하였다. “서둘러서는 안 됩니다.

Once the conversation has started, look for an opportunity to introduce the good news, but do not be in a hurry.
대화가 시작되면, 좋은 소식에 대한 이야기를 꺼낼 기회를 찾으십시오.

Do not be in a hurry to take the burned area out of the water; it is recommended that it be left there for an hour or more.
화상을 입은 부위를 물에서 성급하게 꺼내지 않도록 하라. 한 시간 또는 그 이상 물속에 담가두라.

But more often it may simply be a matter of not being always in a hurry.
그러나 흔히 서둘지 않고 행동하는 것이 도움이 되기도 한다.

One sister went to the local shopping center on an afternoon and approached people who had finished their shopping but who did not appear to be in a hurry.
한 자매는 어느 날 오후에 그 지역에 있는 쇼핑 센터에 가서, 쇼핑을 마치고 나오는 사람들 가운데 바쁜 것처럼 보이지 않는 사람들에게 접근하였습니다.

Don't be in such a hurry.
그렇게 성급하지 마시오

You know, everyone just seems to be in a big hurry for me to leave.
그래, 모두가 내가 얼른 뜨길 원하는 것 같은데

But until then, why be in a big hurry to leave?
그러나, 그때가 되기도 전에 미리부터 떠나려고 서둘 이유가 어디 있는가?

6 Since good manners are generally regarded as among the finer touches in life, they are easily forgotten when people are in a hurry —and most people seem to be in a hurry much of the time nowadays.
6 예의는 보통 생활상의 좀더 섬세한 접촉을 하는 가운데 존중되는 것이므로 사람들은 서두를 때 쉽사리 예의를 잊어버리며—요즈음에는 대부분의 사람이 거의 언제나 서두르는 것 같습니다.

If your life revolves around “godly devotion and seriousness” rather than material things, you won’t be in a big hurry to accumulate things your cannot afford.
물질적인 것보다는 “경건과 단정한” 것을 위주로 생활한다면, 능력에 닿지 않는 것을 모으려고 크게 서두르지 않게 될 것이다.

A word of caution, though, is appropriate: Don’t be in such a hurry to make new friends that you begin to associate closely with youths who do not share your spiritual goals and values.
하지만 한마디 주의를 주는 것이 좋겠습니다. 새로운 친구를 사귀는 데 급급한 나머지, 영적 목표와 가치관이 당신과 같지 않은 청소년들과 밀접한 교제를 시작하지는 말라는 것입니다.

The next time you are in a hurry, remember that Mexican tacos can be prepared in a few minutes.
다음에 급할 때는, 멕시코식 타코를 몇 분 내에 만들 수 있다는 것을 기억하자.

He appeared to be in a great hurry, shouted to the cabman to wait, and brushed past the maid who opened the door with the air of a man who was thoroughly at home.
그는 훌륭한 서두에 나타나 기다리는 택시 운전사 to 질렀다, 그리고 과거 만졌을 때 집에서 철저히라는 사람의 공기 문을 열어 메이드.

Additionally, people seemed to be more and more in a hurry.
게다가 사람들은 점점 더 바쁘게 서두르는 것 같았다.

You may never have a better opportunity to witness to that person, so do not be in too much of a hurry to leave for the next call.
아마 당신에게는 그 사람에게 증거할 더 나은 기회가 결코 다시 없을지도 모른다. 그러기 때문에, 다음 집을 방문하려고 그 집을 지나치게 급히 서둘러 떠나고자 하지 말라.

You can't make them do it in a hurry, but you can be patient.
그들을 재촉할 수는 없습니다 그러나 인내심을 가지십시오.