jericho oor Koreaans

jericho

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

예리코

In preparation, he sends out two spies to Jericho—the city that is to be conquered first.
그 준비 작업으로 그는 예리코—처음으로 정복해야 할 도시—로 두 명의 정탐꾼을 파견합니다.

Jericho

naamwoord, eienaam

(informal) A place of retirement or concealment ( see 2 Sam. 10:5).

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

예리코

city

In preparation, he sends out two spies to Jericho—the city that is to be conquered first.
그 준비 작업으로 그는 예리코—처음으로 정복해야 할 도시—로 두 명의 정탐꾼을 파견합니다.

voorbeelde

The king of Jericho found out and sent soldiers to Rahab’s house.
예리코 왕은 그 사실을 알고 라합의 집에 군인들을 보냈지요.

The curse that Joshua pronounced at the time of Jericho’s destruction is fulfilled some 500 years later.
예리코가 멸망될 때 여호수아가 선포한 저주는 그로부터 약 500년 후에 이루어집니다.

8 Two men are dispatched to spy out Jericho.
8 여리고를 정탐하기 위하여 두 사람이 파견된다.

Jesus arrived from Jericho on Friday, so this is the sixth and final night that he spends in Bethany.
예수께서 여리고에 오신 것이 금요일이므로, 이번은 그분이 베다니에서 보내시는 여섯 번째이자 마지막 밤입니다.

(2Ki 2:11-15, 19-22) The water of ʽAin es-Sultan (traditionally, the fountain that Elisha healed) has been described as sweet and pleasant and irrigates the gardens of modern Jericho.
(왕둘 2:11-15, 19-22) 아인에스술탄(전승에 의하면, 엘리사가 고친 샘이라고 함)의 물은 달고 상쾌한 것으로 묘사되어 왔으며, 오늘날의 예리코의 정원들의 관개용수로 사용된다.

What information does the Bible give us about the fall of Jericho?
성서는 여리고의 함락에 관해서 무슨 지식을 제공합니까?

Jericho is about 820 feet [250 m] below sea level, and Bethany is some 2,500 feet [760 m] above sea level.
여리고는 해면보다 약 250미터가 낮으며, 베다니는 해발 약 760미터다.

Later, when the Israelites entered Canaan and came against Jericho, Jehovah miraculously caused the collapse of Jericho’s walls.
후에 이스라엘 사람들이 가나안에 들어가 예리코와 맞섰을 때, 여호와께서는 기적으로 예리코 성벽을 무너뜨리셨습니다.

What is the prophetic significance of the events leading up to the assault on Jericho?
‘여리고’를 공격하기 전까지 일어난 사건들은 어떠한 예언적 의미를 지니고 있읍니까?

Upon observing the Israelite successes in the takeover of the land —the capture of Jericho and Ai as well as the capitulation of the Gibeonites— the Jebusite king Adoni-zedek headed a confederacy of five kings who were determined to stop the invasion.
이스라엘이 그 땅을 차지하는 일에서 성공을 거두는 것—예리코와 아이가 함락되고, 기브온 사람들이 항복하는 것—을 보자, 여부스 왕 아도니-세덱은 그 침략을 저지하기로 결심한 다섯 왕들의 동맹을 주도하였다.

(Ps 18:42; Isa 10:6; La 2:21) However, channels for water drainage from the streets have been discovered in Jericho and Gezer.
(시 18:42; 사 10:6; 애 2:21) 하지만 예리코와 게셀에서는 거리의 물을 빼기 위한 배수로가 발견되었다.

When the Israelites moved in to possess the Promised Land, certain cities, including their populations, were entirely devoted to destruction, as, for example, Jericho, the firstfruits of the conquest.
이스라엘인들이 약속의 땅에 들어가 그 땅을 차지하려고 했을 때, 일부 도시들은 그 주민들과 함께 온전히 멸망에 바쳐졌다. 예로서 정복의 첫 열매인 예리코를 들 수 있다.

(De 4:41-43; Jos 20:8; 21:36; 1Ch 6:78) It is spoken of as “on the tableland” and “at Jericho to the east of the Jordan . . . in the wilderness.”
(신 4:41-43; 수 20:8; 21:36; 대첫 6:78) 이곳은 “고원 지대”에 있고 “예리코 근처 ··· 요르단 동쪽으로 ··· 광야에 있는” 곳으로 언급되어 있다.

Apparently this attracted Jesus’ attention and he called him down and informed him that he would stay with him while in Jericho.
이렇게 되어 예수의 관심을 끌었던 것 같습니다. 예수께서는 그를 불러 내리시고 ‘여리고’에 계시는 동안 그의 집에 유하시겠다고 말씀하셨읍니다.

No wonder he preferred Jericho as a winter residence!
그가 겨울철에 예리코에서 지내기를 좋아했던 것도 당연합니다!

The first discovery was made by a Bedouin in a cave about 15 km (9.5 mi) S of Jericho, where he found a number of earthenware jars containing ancient manuscripts.
최초의 발견자는 어느 베두인 사람이었는데, 그는 예리코에서 남쪽으로 약 15킬로미터 떨어진 한 동굴에서 고대 사본들이 들어 있는 흙으로 만든 항아리를 여러 개 발견하였다.

20 But now we turn to Jericho, a city “tightly shut up” behind massive walls.
20 그러나 이제 성벽이 견고하고 성문이 “굳게 닫”혀있는 ‘여리고’로 주의를 돌려봅시다.

The stock dove settles chiefly around Jericho and on the eastern side of the Jordan, while the rock dove breeds on the coastlands, along the gorges of the Jordan Valley and the highlands to the west.
애기숲비둘기는 주로 예리코 주변과 요르단 강 동쪽에서 서식하며, 양비둘기는 해안 지역과, 요르단 골짜기의 협곡을 따라, 그리고 서부 고원 지역에서 번식한다.

Also, knowing that the Jews would rejoice upon hearing of his own death, Herod commanded the most illustrious men of the Jewish nation to gather at a place called the Hippodrome, at Jericho, and there had them shut in.
또한 헤롯은 자기가 죽었다는 소식을 듣게 되면 유대인들이 기뻐할 것을 알고, 유대 민족 가운데 매우 저명한 사람들에게 예리코에 있는 히포드롬(타원형 경기장)이라는 곳으로 모이라고 명령한 뒤 그곳에 그들을 가두게 하였다.

Because of this, the site has been suggested as the scene of the attack on the traveler ‘on his way down to Jericho,’ as mentioned in Jesus’ illustration of the neighborly Samaritan. —Lu 10:30-37.
그렇기 때문에, 이 장소는 이웃다운 사마리아인에 대한 예수의 예에 나오는 행인이 ‘예리코로 내려가던 길에’ 폭행을 당한 장소로 제시되어 왔다.—누 10:30-37.

Hence, the Israelites showed loving-kindness by preserving her and her household when they devoted the city of Jericho to destruction.
그렇기 때문에, 이스라엘인들은 여리고 성을 멸망시킬 때 라합과 그의 가족을 보존함으로써 사랑의 친절을 나타냈습니다.

First, however, he sent two men to spy out the land and particularly Jericho.
그러나 그는 우선 그 땅 특히 ‘여리고’를 정탐하도록 두 사람을 보냈다.

The ruins of Jericho, where Jehovah granted the Israelites victory
여리고의 폐허, 여호와께서 이스라엘 백성이 승리를 거두게 하신 곳

When the Israelites began to “shout a great war cry,” the walls of Jericho fell
‘이스라엘’ 백성이 “큰 전쟁 함성을 외치”기 시작하자 ‘여리고’ 성벽은 무너져 내렸다

Such prophetic groups are mentioned as being at Bethel, Jericho, and Gilgal.
예언자들의 그런 집단이 베델, 예리코, 길갈에 있었던 것으로 언급되어 있다.