overtake oor Koreaans

overtake

/ˈovəɻteɪk/, /ˈəʊvə(ɹ).teɪk/, /ˌoʊvɜːˈteɪk/ werkwoord

To pass a more slowly moving object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

능가하다

Verb

Despite short legs, otters can overtake a running man.
다리가 짧아도 수달들은 달리는 사람을 능가할 수 있다.

따라잡다

werkwoord

To pass a more slowly moving object

The prophet Amos foretold a harvesttime when “the plowman will actually overtake the harvester.”
예언자 아모스는 “쟁기질하는 사람은 정녕 수확하는 사람을 따라잡”을 것이라고 예언하였습니다.

voorbeelde

How long does it take Bill to overtake Chelsea?
그럼 Bill이 Chelsea를 추월하기까지 걸리는 시간은 얼마일까요?

To me it is significant that on the battlefields of war or in peace, frequently when death is about to overtake a son, his final word is usually “Mother.”
전쟁이나 평화 시에 아들에게 죽음이 임박했을 때 그가 하는 마지막 말이 대체로 “어머니”라고 하는 것은 참으로 중요한 의미를 띤다고 생각합니다.

+ 8 And a military force of the Chal·deʹans went chasing after the king,+ and they got to overtake Zed·e·kiʹah+ in the desert plains of Jerʹi·cho; and all his own military force was scattered from his side.
한편 왕은 ‘베냐민 문’에+ 앉아 있었다. 8 그래서 에벳-멜렉이 왕의 집에서 나와 왕에게 이렇게 말하였다.

In the light of Bible prophecies and the situation that is developing throughout the earth, they expect that shortly, within this generation, the “great tribulation” will overtake Christendom and all the rest of this system of things and will reach its greatest intensity in the “war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon.
성서 예언들과 현 세계 상태로 보아서, 그들은 조만간, 이 세대 내에, 그리스도교국에 그리고 이 사물의 제도의 나머지 모든 부분에 “큰 환난”이 들이 닥칠 것이며, 그것이 ‘아마겟돈’에서 있을 “하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁”에서 그 절정에 달할 것을 기대하고 있읍니다.

What sudden change overtakes Babylon the Great, and what is the effect on her “traveling merchants”?
큰 바빌론에 어떤 갑작스러운 변화가 일어나며, 그 일은 큰 바빌론의 “여행하는 상인들”에게 무슨 영향을 미칩니까?

“Drive fast,” their host advised, “and don’t let anyone overtake you.”
그들에게 잠자리를 제공해 준 집주인은 “아무도 따라잡지 못하게 빨리 달리세요”라고 말해 주었습니다.

“But you, brothers,” said Paul, “you are not in darkness, so that that day should overtake you as it would thieves.” —1 Thessalonians 5:4.
“[그러나, 새번역] 형제들아 너희는 어두움에 있지 아니하매 그 날이 도적 같이 너희에게 임하지 못”할 것이라고 바울은 말했다.—데살로니가 전 5:4.

30 Now Lehi was not desirous to overtake them till they should meet Moroni and his army.
30 이제 리하이는 저들이 모로나이와 그의 군대를 만나기까지 저들을 따라잡기를 원하지 아니하였더라.

15 May destruction overtake them!
15 멸망이 그들에게 닥칠지어다!

The book: Globality: Competing with Everyone from Everywhere for Everything, Hal Sirkin Jim Hemerling Arindam Bhattacharya June 11, 2008, elaborates on how 'challenger' businesses from rapidly developing economies abroad are aggressively and inventively overtaking existing 'incumbent' nations.
Hal Sirkin Jim Hemerling Arindam Bhattacharya는 2008년 6월 11일, 해외 경제가 급속도로 성장하고 있는 '도전자'기업이 기존 '현직국'을 능동적이고 창의적으로 추월하는 방법에 대해 자세히 설명한다.

Joseph did not give sexual temptation a chance to overtake him.
요셉은 성적인 유혹이 있었을 때 그에 말려들 여지를 남기지 않았습니다.

(Hebrews 12:3) It stands to reason that if our God-given hope grows dim in our mind and heart or if our focus shifts elsewhere —perhaps to material things or to secular goals— spiritual weariness may soon overtake us, eventually leading to loss of moral strength and courage.
(히브리 12:3) 논리적으로 볼 때, 하느님이 주신 희망이 우리의 정신과 마음속에서 흐려지거나 우리의 초점이 다른 곳들로—어쩌면 물질이나 세속적인 목표로—옮겨질 경우, 우리는 곧 영적으로 지치게 되어 결국 도덕적 힘과 용기를 잃고 말 것입니다.

Laban overtakes Jacob (19-35)
라반이 야곱을 따라잡다 (19-35)

As the Bible says, ‘time and unexpected events overtake us all.’
성경에서 알려 주듯이 ‘예기치 않은 때에 예기치 못한 일이 우리 모두에게 닥치’니까요.

Will such blessings overtake you?
그러한 축복들이 당신에게 미칠 것입니까?

In the decade of his rule, the GNP rose by 45% and manufactured goods began to overtake such traditional exports as jute and cotton.
그의 지배의 10년간 세월에 국내 총생산이 45%로 오르고, 제조품들이 면화 같은 전통적 수출품들을 차지하기 시작하였다.

And I've found that, at least in my case, when I work harder, I can catch up with the naturally talented and even overtake them.
제가 깨달은 바는 적어도 제 경우 더 노력했을 때, 재능을 타고난 사람들을 따라잡을 수 있었고,

40 Now they durst not turn to the right nor to the left lest they should be surrounded; neither would I turn to the right nor to the left lest they should overtake me, and we could not stand against them, but be slain, and they would make their escape; and thus we did flee all that day into the wilderness, even until it was dark.
40 이제 그들은 포위될까 하여 감히 우로나 좌로 돌이키려 아니하였고, 나도 그들이 우리를 따라잡으면, 우리가 그들을 대항하지 못하고 죽임을 당할 것과 그들이 벗어나 버릴 것을 염려하여, 우로나 좌로 돌이키려 아니하였나니, 이리하여 우리는 그 날 종일토록 어둡기까지 광야로 도망해 들어갔느니라.

+ 7 And she will actually chase after her passionate lovers, but she will not overtake them;+ and she will certainly look for them, but she will not find [them].
+ 7 그 여자가 정열적인 자기 애인들의 뒤를 아무리 쫓아도 그들을 따라잡지 못할 것이며,+ 그들을 아무리 찾아다녀도 만나지 못할 것이다.

3 On the other hand, painless blessings overtake all who “keep listening to the voice of Jehovah.”
3 한편, 고통 없는 축복은 ‘여호와의 음성을 계속 듣는’ 모든 사람에게 미칩니다.

The Bible clearly shows that our Master’s day for judging will overtake those not watchful.
성서는 우리 주인께서 심판하실 때에 방심하는 사람들에게 갑자기 닥칠 것임을 명백히 지적합니다.

37 I will pursue my enemies and overtake them;
37 나는 내 적들을 추격하여 덮치고

7 Consumed by daily concerns, the Jews had forgotten that divine blessings in the form of rain and fruitful seasons would overtake them only if they endured in a course of obedience to God, even in the face of opposition.
7 일상적인 일들에 몰두해 있던 유대인들은, 그들이 반대에 직면하더라도 하느님께 계속 순종할 경우에만 비와 열매 맺는 계절을 가져다 주는 하느님의 축복들이 그들에게 미칠 것이라는 사실을 잊고 있었습니다.

5 Then let an enemy pursue and overtake me;*
5 적이 나*를 추격하여 덮치고

It was on Tahrir square, where the international community was constantly frightened that, you know, the Islamists will overtake the revolution.
그것은 바로, 이슬람교도들이 혁명을 압도할 것이라고 국제 사회가 끊임없이 우려하던 타흐리르 광장에서 일어난 일입니다.