terracing oor Koreaans

terracing

naamwoord, werkwoord

Present participle of terrace.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

계단재배

Soortgelyke frases

terraced house
테라스 하우스

terrace
계단식 논 · 다랑논 · 테라스

river terrace soils
하안단구토양

terrace cropping
계단식재배

fluvial terrace
하안단구

terrace
계단식 논 · 다랑논 · 테라스

voorbeelde

Almost all tourists come here just to see the monumental terraces.
거의 모든 관광객들이 이곳을 찾는 이유가 이 기억에 남을 만한 논 단지들을 구경하기 위해서이다.

Terraced fields are found in other countries too, particularly in Southeast Asia, South America, and some parts of Africa.
계단식 논은 다른 나라들에도 있는 것으로, 특히 동남 아시아와 남아메리카, 그리고 아프리카의 일부 지역에서 많이 볼 수 있습니다.

Though not overabundant, in the rainy season surface water eroded the agricultural land of the terraces—conquered with such great labor—as it ran down the sides of the ravine.
우기에는 양은 그다지 많지는 않지만 비탈진 계곡을 따라 지표수가 흘러내리면서, 엄청난 노력을 들여 만들어 놓은 계단식 밭의 흙이 조금씩 유실되었습니다.

Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”
하박국은 본이 되는 태도를 나타냈는데, 그는 이렇게 말하였습니다. “비록 무화과나무에 꽃이 피지 않고, 포도나무에 소산물이 없으며, 올리브나무 농사를 망쳐 버리고, 계단식 밭에서는 양식이 산출되지 않으며, 양 떼가 우리에서 끊어지고, 울타리 안에 소 떼가 없을지라도, 나는 여호와 안에서 크게 기뻐하고, 내 구원의 하느님 안에서 기뻐하겠습니다.”

A protective wall, carefully fashioned terraces, and a watchman’s booth marked a well-kept hillside vineyard.
포도원은 대개 경사지에 계단식으로 주의 깊이 조성하고 보호용 담과 망대를 세워 잘 관리했습니다.

It is therefore believed that the terrace building began, at the very least, several hundred years ago.
따라서 이 계단식 논이 만들어지기 시작한 것은 지금으로부터 적어도 수백 년 전이었을 것으로 생각됩니다.

40 And all the valley* of the carcasses and of ashes* and all the terraces as far as the Kidʹron Valley,+ clear to the corner of the Horse Gate+ toward the east, will be something holy to Jehovah.
40 시체와 재*의 골짜기* 전체, 그리고 기드론 골짜기까지,+ 동쪽으로 ‘말 문’의+ 모퉁이까지 이르는 모든 계단식 밭이 여호와에게 거룩한 곳이 되어,+ 결코 다시는 뽑히거나 허물어지지 않을 것이다.”

It is the largest mound at Cahokia and is shaped like a truncated pyramid but with four terraces at various levels.
이 둔덕은 커호키아에서 가장 크며 피라미드에서 윗부분을 잘라 낸 것과 같은 모양을 하고 있는데, 피라미드와 다른 점은 각각 높이가 다른 곳에 네 개의 단이 있다는 것입니다.

As a result, the terraces are now equated with other sites of great historical and cultural value, such as the Taj Mahal in India, the Galapagos Islands of Ecuador, the Great Wall of China, and Angkor Wat of Cambodia.
그 결과, 이 계단식 논은 이제 인도의 타지 마할, 에콰도르의 갈라파고스 제도, 중국의 만리장성, 캄보디아의 앙코르와트 같이 역사적·문화적 가치가 매우 높은 명소들과 어깨를 나란히 하게 되었습니다.

8 Then the word of Jehovah came to Jeremiah in Tahʹpan·hes, saying: 9 “Take in your hand large stones, and hide them in the mortar in the brick terrace at the entrance of the house of Pharʹaoh in Tahʹpan·hes, with the Jewish men looking on.
8 그때에 여호와의 말씀이 다반헤스에서 예레미야에게 임했다. 9 “네 손으로 큰 돌들을 가져다가, 유대인들이 보는 앞에서 다반헤스에 있는 파라오의 집 입구 벽돌 테라스에 숨기고 모르타르로 덮어라.

It was the massive diggings and terraces of the Kennecott copper mine.
그것은 케너코트 구리 광산의 엄청나게 큰 채광지와 계단식 대지(臺地)였다.

I came over the terrace.
옥상으로 건너 왔어

10 “Come up against her vineyard terraces and bring ruin,
10 “너희는 그의 계단식 포도밭으로 올라가서 파괴하되,

Just prior to the ban, property at 177 Daniell Street was purchased for use as a Bethel home, since the facilities at 69 Kent Terrace had become overcrowded.
금지령이 발표되기 바로 전에, ‘다니엘’ 가 177번지에 있는 부동산을 ‘벧엘’집으로 사용하기 위해 매입하였다. ‘켄트 테라스’ 69번지에 있는 건물이 너무 비좁게 되었기 때문이었다.

THE immense rice terraces of Banaue, in the majestic cordillera 250 miles (400 km) north of Manila, have long been a key attraction for visitors to the Philippines.
‘마닐라’에서 북쪽으로 400‘킬로미터’ 지점의 장엄한 대산맥에는 ‘필리핀’을 방문하는 사람들의 시선을 끌어 온 관광 명소인 광대한 ‘바나우에’ 계단식 논 단지가 있다.

Of course, agricultural terraces are hardly unique to the Philippines.
물론, 계단식 논은 필리핀에만 있는 독특한 것이 결코 아닙니다.

While visiting the seventy-two statues on the four terraces, the Buddhist pilgrim is in search of freedom from human life.
네개의 층층대 위에 있는 일흔 두개의 불상을 방문하는 동안 불교 순례자들은 인간 생활로부터의 자유를 추구한다.

Or possibly, “they press out oil among the terrace walls.”
달리 번역하면 “계단식 밭의 담들 사이에서 기름을 짜내고”.

I planned many terraces on which people can meet and from which they can look towards Jerusalem, Bethlehem, and Beit Jala.
그는 이븐 바투타에게 헤브론, 예루살렘, 베들레헴과 같은 여러 성지를 방문할 수 있는 길을 알려주었다.

(Jer 44:1, 7, 8) On arrival at Tahpanhes, Jeremiah enacted a prophetic scene directed by Jehovah, placing stones in the mortar of “the terrace of bricks that is at the entrance of the house of Pharaoh in Tahpanhes” in the presence of the other Jews.
(렘 44:1, 7, 8) 다반헤스에 도착하자마자, 예레미야는 여호와의 지시에 따라 다른 유대인들이 있는 데서 “다반헤스에 있는 파라오의 집 입구의 벽돌 테라스”의 모르타르에 돌들을 갖다 놓는 예언적 장면을 연출하였다.

11 They toil among the terrace walls in the heat of the day;*
11 계단식 밭의 담들 사이에서 한낮의 열기 아래 고생하고*

Below the terraces, in the muddy green waters of Lake Rotomahana, were bubbling hot springs.
단구들 아래로 로토마하나 호의 흐린 녹색 물 속에서는 온천수들이 부글부글 끓어오르고 있었다.

You will see people working in the terraces, which range from a few square feet to 100,000 square feet [10,000 sq m].
면적이 몇 제곱 미터에서부터 1만 제곱 미터에 이르기까지 다양한 이 논들에서 사람들이 일하고 있는 모습을 보게 될 것입니다.

Anthropologists suggest that the builders migrated from northern Indochina or from Indonesia and settled in Luzon, bringing with them their wet-rice terracing culture.
인류학자들은, 이 계단식 논을 만든 사람들이 인도차이나 북부나 인도네시아에서 이주해 와서 루손 섬에 정착하였으며, 이주할 때 계단식 논에서 논벼를 경작하는 농경 문화를 가지고 왔다는 견해를 제시합니다.

Then suddenly at a certain point of the road you look down and there, bathed in brilliant sunlight, the city spreads out as if in the bowl of a terrace-shaped crater.
그런데 도로의 어떤 지점에 이르게 되면 당신은 갑자기 찬란한 햇빛을 받고 있으며 마치 축대를 싸아서 만든 분화구와 같은 분지 안에 들어 있는 도시를 내려다 보게 된다.