to corrupt oor Koreaans

to corrupt

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

썩다

werkwoord

As a result, all of us were born slaves to corruption and death.
그 결과로, 우리 모두는 썩어짐과 죽음의 종으로 태어났습니다.

voorbeelde

□ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?
□ 사탄은 그리스도교국을 부패시키기 위해 어떻게 규칙을 만드는 완고한 경향을 이용하였습니까?

Acts 13:34: “He [God] resurrected him [Jesus] from the dead destined no more to return to corruption.”
사도 13:34: “그분[하느님]이 예수를 죽은 사람들 가운데서 부활시키셔서 다시는 부패함으로 돌아가지 않게 하셨[습니다].”

And it helped to infuse paganism into nominally Christian churches and to corrupt individuals’ spirituality.
그래서 그 축제는 명목상의 그리스도교 교회들 안에 이교적 분위기를 불어넣고 사람들의 영성을 오염시키는 데 한몫을 하였습니다.

I don’t think it’s going to corrupt anybody.
그것이 누구를 타락시킬 것이라고는 생각되지 않아요.

22 Satan loves to corrupt those practicing pure worship.
22 사탄은 순결한 숭배를 드리는 사람들을 더럽히려고 혈안이 되어 있습니다.

12 We have seen in the case of Eve how Satan used cunning to corrupt her thinking.
12 우리는 하와의 경우를 통해 사탄이 하와의 생각을 부패시키기 위해 어떻게 교활함을 사용하였는지를 알고 있습니다.

(2 Corinthians 4:2) To adulterate means to corrupt by mixing in something foreign or inferior.
(고린도 둘째 4:2) 불순물을 섞는다는 것은 이질적이거나 질이 낮은 것을 섞어서 손상시키는 것을 의미합니다.

16 Satan has often used apostates in an effort to corrupt true worship —but to no avail.
16 사탄은 참 숭배를 부패시키기 위해 종종 배교자들을 사용해 왔지만 소용이 없습니다.

(Revelation 12:12) So he will surely intensify his efforts to corrupt and destroy.
(계시 12:12) 그러므로 분명히 사단은 사람들이 부패하고 멸망당하게 하려고 더욱더 노력을 기울일 것입니다.

(c) What happened in 1919 that showed that Satan’s efforts to corrupt the anointed Christian congregation had failed?
(ᄃ) 1919년에 있었던 무슨 일이 기름부음받은 그리스도인 회중을 부패시키려는 사탄의 노력이 실패하였음을 보여 주었습니까?

How does Satan try to corrupt our heart?
사탄은 어떻게 우리의 마음을 더럽히려고 합니까?

Woe to any like Balaam who try to corrupt God’s people by tempting them to commit immorality!
부도덕을 범하도록 하느님의 백성을 유혹하여 그들을 부패시키려고 하는 발람과 같은 자들 모두에게 화가 있을 것입니다!

The apostle Paul spoke of the need of humankind to be set free from “enslavement to corruption.”
그리스도를 통해서 오는 자유 사도 바울은 인류가 “부패의 종 상태”에서 자유롭게 될 필요가 있음을 말하였다.

“Set free from enslavement to corruption”: the gradual deliverance from the effects of sin and death
“썩어짐의 종살이에서 자유롭게 되어”: 죄와 죽음의 영향에서 점차 벗어나는 것

That’s why human rule in all its forms is flawed and prone to corruption.
따라서 인간은 어떤 형태의 정부를 시도하든 문제와 부패에서 자유로울 수 없어요.

He provoked religious men in the first century to try to corrupt Christian congregations.
그는 1세기 당시의 종교인들을 부추겨서 그리스도인 회중을 타락시키려고 하였습니다. 성서에서는 그러한 사람들에 관하여 이렇게 말합니다.

Meanwhile the body begins to corrupt, and to return to the dust from which it was taken. . . .
한편 육신은 부패하기 시작하여, 그것이 취함을 입은 흙으로 되돌아간다.

(Revelation 22:6, 7) Then all righthearted ones will become perfect, being “set free from enslavement to corruption.”
(계시 22:6, 7) 그 때 마음이 의로운 모든 사람들은 완전해질 것이며 “부패의 종 상태에서 자유롭게” 될 것입니다.

True to form, Satan is again using sexual immorality to corrupt God’s people.
사탄은 하느님의 백성을 타락시키려고 늘 해 오던 대로 오늘날에도 성적 부도덕을 이용하고 있습니다.

(Matthew 12:24) Their purpose is to corrupt people and turn them away from serving God.
(마태 12:24) 악귀들의 목적은 사람들을 부패시켜 하나님을 섬기는 일에서 떠나게 하는 것입니다.

Yes, he offers hope that faithful ones will eventually be “set free from enslavement to corruption.”
그렇습니다. 그는 충실한 사람들이 결국은 ‘부패의 종 상태에서 자유롭게 될’ 것이라는 희망을 줍니다.

(b) Why does Satan try to corrupt our thinking, and how can we resist his efforts?
(ᄂ) 사탄이 우리의 생각을 부패시키려고 하는 이유는 무엇입니까? 어떻게 그의 시도를 물리칠 수 있습니까?

All who then reject Satan’s final effort to corrupt them will be granted perfect human life forever.
그 다음, 이들을 타락시키기 위하여 사단이 시도하는 최종적인 노력을 거절한 사람들 모두에게 완전한 인간 생명이 영원히 수여될 것이다.

(2 Peter 2:1a) Just as with natural Israel, Christians are subject to corruption from within the congregation.
(베드로 후 2:1ᄀ) 육적 ‘이스라엘’의 경우와 같이, 그리스도인들도 회중 내에서 부패하는 일이 있을 수 있읍니다.

Similarly, throughout these last days, some individuals have apostatized and tried to corrupt Jehovah’s organization.
마찬가지로, 이 마지막 날 전체에 걸쳐서, 일부 사람들은 배교하여 여호와의 조직을 부패시키려고 시도하였읍니다.