to corroborate oor Koreaans

to corroborate

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

확증하다

werkwoord

It is noteworthy, however, that a number of individuals have been unable to corroborate their “memories.”
그러나 상당수의 사람이 자기들의 “기억”을 확증할 수 없었다는 점은 주목할 만합니다.

voorbeelde

At times, though, even a seemingly reputable source may fail to corroborate details adequately.
하지만 믿을 만한 출처라도 충분히 검증되지 않은 세부 사항이 실려 있을 수 있습니다.

On every hand we find evidence to corroborate what the Bible tells us about its shortness.
때가 얼마 남지 않았다는 성서의 말씀을 확증하는 증거를 어느 곳에서나 볼 수 있읍니다.

He must have been able to corroborate my story because he told the others I could be released.
그가 다른 사람들에게 나를 풀어 주라고 말한 걸 보면, 나의 이야기를 그가 확인할 수 있었음에 틀림없었읍니다.

These arguments all tend to corroborate the trustworthiness of the Gospels as reports of Jesus’ life.
이러한 논거들은 모두 예수의 생애에 관한 기록인 복음서들이 믿음직하다는 것을 확증하는 데 도움이 된다.

These, the encyclical says, are of value to ‘corroborate’ the authority of the Vulgate.
그 회칙은 그러한 원문이 불가타역의 권위를 ‘강화’하는 데 가치가 있다고 알려 준다.

It is noteworthy, however, that a number of individuals have been unable to corroborate their “memories.”
그러나 상당수의 사람이 자기들의 “기억”을 확증할 수 없었다는 점은 주목할 만합니다.

No evidence has been found to corroborate Pyongyang’s claim that his condition was triggered by botulism and a medically ill-advised sleeping pill.
웜비어의 상태가 보툴리눔독소증과 무분별한 수면제 복용으로 야기되었다는 북한 정권의 주장을 믿는 사람은 아무도 없다.

Surface explorations at Khirbet ez-Zurraʽ appear to corroborate the Biblical statements that the site was occupied at both time periods in the aforementioned accounts.
히르베트에즈주라의 지표면에 대한 탐사 결과는 앞에 언급한 기록들에 나오는 두 시기에 사람이 이곳에 거주하였다는 성서의 내용을 뒷받침하는 것 같다.

What should we keep in mind if we decide to use corroborative evidence to support the reasonableness of the Scriptures?
성경의 내용이 합리적이라는 사실을 뒷받침하기 위해 확증하는 증거를 사용하기로 한다면 무엇을 기억해야 합니까?

The text at Isaiah 11:11, which foretells the return of Israelite exiles from ‘Egypt (Mizraim), Pathros and Cush,’ would seem to corroborate the placing of Pathros somewhere in Upper Egypt, with Cush (Ethiopia) bordering it on the S.
이스라엘의 유배자들이 “이집트[미스라임]와 바드로스와 구스”에서 돌아올 것임을 예언하는 이사야 11:11의 본문은 바드로스가 상이집트의 어딘가에 있었고 그 남쪽으로는 구스(에티오피아)가 접해 있었을 것이라는 견해를 뒷받침해 주는 것으로 보인다.

When your SEO comes up with a set of recommendations for your site, ask her to corroborate these recommendations with a trusted source, such as a Search Console help page, Webmasters blog entry, or Google-sanctioned response in the webmasters' forum.
검색엔진 최적화 업체에서 사이트를 위한 권장사항을 제시하면 Search Console 도움말 페이지, 웹마스터 블로그 게시물, 웹마스터 포럼에서 Google이 승인한 응답 등 신뢰할 수 있는 출처를 통해 이 권장사항을 입증하도록 요청하세요.

Their cooperation helped to complete and corroborate these accounts.
그들의 협조는 이 기사를 완성하고 내용을 확증하는 데 도움이 되었다.

In any event, the earlier date would not only make P64 the oldest Gospel fragments in existence; it would also supply additional evidence indicating that the Gospel of Matthew was indeed written in the first century, possibly even before 70 C.E., when numerous eyewitnesses of the events of Jesus’ life were still alive to corroborate the Gospel’s truth.
아무튼, 연대가 앞당겨진다면, P64는 현존하는 가장 오래 된 복음서 단편들이 되는 것입니다. 뿐만 아니라, 마태 복음이 실제로 1세기, 아마 심지어 기원 70년 이전에 기록되었음을 지적하는 증거가 더 생기게 되는 것입니다. 그 때는 예수의 생애 중에 있었던 사건들의 수많은 목격 증인들이 아직 살아 있어서 복음서의 진리를 확증할 수 있었던 시기입니다.

Use corroborative evidence to fit your objectives and the needs of your audience.
당신의 목적에 부합되고 청중이 필요로 하는 것에도 부합되는, 확증하는 증거를 사용한다.

Also, use corroborative evidence to back up your heartfelt Scriptural statements.
또한 우리가 성경을 사용하여 진실하게 하는 말을 보강해 주는 증거도 사용하십시오.

In fact, such events came to be viewed as corroborative evidence that Jesus was the Messiah!
사실, 그러한 사건들은 예수가 메시야임을 확증하는 증거로 여겨지게 되었다!

The book Moses —A Life reports: “The biblical account of the oppression of the Israelites appears to be corroborated in one often-reproduced tomb painting from ancient Egypt in which the making of mud bricks by a gang of slaves is depicted in explicit detail.”
“이스라엘 사람들이 겪은 압제에 대한 성서의 기록은 다른 자료에 자주 등장하는 고대 이집트의 한 무덤 벽화를 통해 확증되는 것 같다. 그 벽화에는 노예들이 진흙 벽돌을 만드는 장면이 매우 세밀하게 묘사되어 있다.”

In the opinion of some scholars, when Paul claimed Roman citizenship, he may have been able to produce a certificate for corroboration.
일부 학자들의 의견에 의하면, 바울은 로마 시민이라고 주장하면서 증명서를 제시하여 그 사실을 확증할 수 있었을 것이다.

This would make it very appropriate for another rousing exhortation to be given by another prophet as a corroboration.
그러므로 또 다른 예언자를 통하여 다시 한번 고무적인 권고를 하는 것이 매우 적절하였을 것입니다.

What corroboration is there of Peter’s reference to the transfiguration of Christ, and what made his two letters inspired writings?
‘베드로’가 언급한 그리스도의 변형을 무엇이 확증해 주며, 그의 두 서한이 영감받은 기록이었던 이유는 무엇입니까?

While not all the research is completed, enough corroboration has now been reported to cause a serious questioning of the safety of Western standards.
모든 조사가 완결되지는 않았으나, 서방 기준의 안전성에 심각한 의문을 야기시키기에 충분한 확증이 현재 보고되어 있다.

But the context of Paul’s words —along with the corroboration of other scriptures— shows that Paul was referring to Jesus.
하지만 바울의 말의 문맥과 다른 성구들의 보강 증거를 검토해 보면, 바울이 예수에 대해 말하고 있었음을 알 수 있습니다.

More than six hundred years after Ezekiel’s prophecy, Christ sent his angel to the apostle John with a corroborative vision, proving that Jehovah is the God who does not change and whose purposes are sure of accomplishment.
‘에스겔’의 예언이 있은지 600여년 후에 그리스도께서는 사도 ‘요한’에게 천사를 보내 환상을 주심으로써 여호와는 변치 않는 하나님과 하나님의 목적은 반드시 성취된다는 사실을 확증하셨읍니다.

As we have noted above, we find corroborative evidence by going back another 500 years to the days of the Jewish prophet Daniel.
위에서 지적했던 바와 같이, 유대인 예언자 다니엘의 시대로 500년을 더 거슬러 올라가 보면 확증적인 증거를 보게 된다.

For example, Gospel writer Luke mentions seven ruling officials —whose names have been corroborated by secular historians— in order to establish the year Jesus began his ministry. —Luke 3:1, 2, 23.
예를 들어 복음서 필자인 누가는 예수께서 봉사를 시작하신 해를 확증하기 위해, 당시 통치하는 위치에 있던 일곱 사람의 이름을 알려 주는데, 세속 역사가들도 그 사람들의 이름을 언급합니다.—누가 3:1, 2, 23.