unmistakable oor Koreaans

unmistakable

adjektief

Unique, such that it cannot be mistaken for something else.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

오해의 여지가 없는

adjektief

unique, such that it cannot be mistaken for something else

The meaning of these evidences is unmistakable: Deliverance is at hand!
이러한 증거의 의미는 오해의 여지가 없읍니다. 구출은 실로 가까왔읍니다!

명백한

For anyone witnessing that spectacular event, the lesson was unmistakable.
그 엄청난 광경을 목격한 사람들 모두에게 있어, 그 사건이 주는 교훈은 명백한 것이었습니다.

틀림없는

adjektief

The unmistakable sound of automatic and semiautomatic gunfire no longer shatters the quiet.
틀림없는 자동식 또는 반자동식 총격 소리가 더는 정적을 깨뜨리지 않는다.

분명한

adjektief

voorbeelde

2 The first chapter of Genesis continues to support the foregoing in unmistakable terms.
2 창세기 제 1장은 계속하여 앞의 사실을 분명한 말로 뒷받침하고 있읍니다.

The Encyclopedia of Religion explains that the founders of Buddhism, Christianity, and Islam held diverse views about miracles, but it notes: “The subsequent history of these religions demonstrates unmistakably that miracles and miracle stories have been an integral part of man’s religious life.”
「종교 백과사전」(The Encyclopedia of Religion)에서는 불교, 그리스도교, 이슬람교의 창시자들이 기적에 대해 다양한 견해를 가지고 있었다고 설명하기는 하지만, 다음과 같이 언급합니다.

(Hebrews 9:23-28) Thus, when the appointed time arrived, everything unmistakably identified Jesus Christ as the one whom Jehovah had sent forth as the Seed of promise, the one through whom blessings would eventually come to all mankind. —Galatians 3:16, 24; 2 Corinthians 1:19, 20.
(히브리 9:23-28) 그러므로 지정된 때가 도래하자, 모든 사실들은 예수 그리스도가 여호와께서 보내신 약속의 씨이며, 그를 통하여 온 인류가 결국 축복을 받게 될 것을 틀림없이 밝혀 주었읍니다.—갈라디아 3:16, 24; 고린도 후 1:19, 20.

At the same time, pilgrims, oblivious to the unmistakable danger of disease, descend the steps along the riverbanks to engage in religious bathing.
동시에 순례자들은 병에 걸릴 위험이 뻔한데도 아랑곳하지 않고 강기슭을 따라 나 있는 계단으로 내려가서 목욕 재계를 한다.

At the same time, ev, equally unmistakably, it also constitutes or amounts or moral obligation to keep up this promise of peace, certainly, and perhaps even more so, in difficult times such as these.
도의적 의무로 여겨질 것입니다. 아마 지금과 같은 여러운 시기에는 훨씬 더 그렇게 여겨질 것입니다.

It was also unmistakably proved thereby that he was the “Lord,” the Chief Agent of Jehovah’s divine rulership.
또한 이로써 그 분은 “주”이시며 여호와 하나님의 다스림의 수석 대행자라는 것이 의문의 여지 없이 증명되었읍니다.

In Persia, the Mithra cult reveals the unmistakable influence of Babylonian conceptions . . .
페르시아의 경우, 미트라교가 바빌로니아 사람들의 개념으로부터 영향을 받은 것이 틀림없음을 보여 준다.

After you have taken the steps outlined above, you will find it beneficial to examine the symptoms that point unmistakably to lack of composure.
지금까지 설명한 단계들을 밟은 후에는, 침착성의 부족을 명백히 지적하는 증상들을 검토하는 것이 유익함을 알게 될 것입니다.

The Bible unmistakably identifies and unmasks the one who has been maneuvering human leaders and world powers.
성서는 인간 지도자들과 세계 강국들을 조종해 온 자의 가면을 벗겨 그 정체를 명백히 밝혀 줍니다.

38 Once again, Jehovah acts unmistakably toward mankind, this being signaled by “lightnings and voices and thunders.”
38 여호와께서는 다시 한 번 인류에 대해서 분명하게 행동하십니다. “번개와 음성과 천둥”이 그 신호가 됩니다.

Landon received an unmistakable prompting that he should speak with the young man.
랜던은 그 청년과 이야기를 해야 한다는 분명한 속삭임을 받았습니다.

Likewise, to help us to recognize unmistakably the world’s terminal illness, Jesus gave us a composite sign, one composed of many “symptoms.”
마찬가지로, 세상의 종말성 병을 실수없이 식별하도록 돕기 위해, 예수께서는 우리에게 복합적 표징, 즉 여러 가지 “증세”들로 구성된 표징을 알려 주셨다.

(Matthew 24:32, 33) The fig tree’s bright-green leaves are a noticeable and unmistakable harbinger of summer.
(마태 24:32, 33) 무화과나무의 연둣빛 잎사귀들은 여름이 다가왔음을 알리는 누구나 볼 수 있는 명백한 전조입니다.

Jehovah warned the Israelites in unmistakable terms what would happen to them as a result of having a human king; nevertheless, he did not interfere with them.
여호와께서는 ‘이스라엘’ 자손들에게 인간 왕을 가질 경우 어떠한 결과가 올 것인가를 명백히 경고하셨읍니다.

It is unmistakably plain that he will judge fornicators and adulterers (Heb. 13:4), sex perverts, idolaters, liars, murderers and those practicing spiritism (Rev. 21:8; 22:15), hypocrites (Matt. 23:29-33) and all those who defile the worship of God, particularly those who do so under the claim of serving him. —1 Cor.
하나님께서 음행하는 자들과 간음하는 자들과(히브리 13:4) 변태성욕자들과 우상 숭배자들과 거짓말하는 자들과 살인자들과 점장이들과(계시 21:8; 22:15) 위선자들과(마태 23:29-33) 하나님의 숭배를 더럽히는 모든 자들, 특히 하나님을 섬긴다고 주장하면서 그렇게 하는 자들을 심판하리라는 것은 명명백백한 사실입니다.—고린도 전 3:17.

It then becomes unmistakably clear that the disciples are favored by God, not the Pharisees and other religious leaders.
그때, 하나님의 은총을 받는 사람들은 바리새인과 기타 종교 지도자들이 아니라 예수의 제자들이라는 사실이 의심할 여지 없이 분명해진다.

(Ge 5:1-31) The Bible unmistakably relates the entrance of death into the human family to Adam’s sin, as already shown.
(창 5:1-31) 이미 지적된 바와 같이, 성서는 인간 가족에게 죽음이 들어온 것을 명백히 아담의 죄와 연관 짓는다.

Jehovah, by means of the Hebrew prophets, had painted a detailed written portrait of events surrounding the Messiah that would enable discerning ones to identify him unmistakably.
여호와께서 히브리 예언자들을 통해 메시아와 관련 있는 일들을 기록으로 자세히 묘사해 놓으셨기 때문에, 분별 있는 사람들은 그를 틀림없이 식별해 낼 수 있었을 것입니다.

Unmistakably, this prestigious award constitutes a grand achievement in itself.
분명히 이 권위있는 상은 그 자체로 큰 성과로 여겨집니다. 동시에 명백하게 이 상은 평화의 약속을 유지해나가기 위한

The unmistakable trend in many parts of the world is for parents to go easy on the old-fashioned rod of discipline, lest they ‘retard their child’s development,’ ‘stunt his personality’ or ‘infringe on his “human rights.”’
부모들이 ‘그들의 자녀의 발전이 늦’어지거나 ‘자녀의 개성의 성장을 방해’하거나 혹은 ‘자녀의 “인권”을 침해’하는 것을 두려워하여 구식인 징계의 매를 서두르지 않는 것이 세계 여러 지역에서의 명백한 추세이다.

Jehovah’s Witnesses see unmistakable evidence that the organization to which they belong is not of men but of God and that God’s own Son, Jesus Christ, is directing it. [jv p. 235 par.
여호와의 증인들은 자기들이 속해 있는 조직이 사람의 조직이 아니라 하느님의 조직이며 하느님의 친아들 예수 그리스도께서 조직을 인도하신다는 틀림없는 증거를 보고 있다.

This species is unmistakable.
그 기원은 불명확하다.

10 What occurred with Simeon and Levi and between David and Abigail shows unmistakably that Jehovah opposes unbridled anger and violence and that he blesses efforts to make peace.
10 시므온과 레위 그리고 다윗과 아비가일에게 있었던 일을 보면, 여호와께서는 화를 참지 않거나 폭력을 휘두르는 것을 싫어하시며 평화를 이루려고 노력할 때 축복하신다는 점을 분명히 알 수 있습니다.

An unmistakable evidence of Gary’s improving health occurred one morning when he woke up.
어느날 아침 남편이 깨어났을 때 남편의 건강이 호전되고 있다는 틀림없는 증거가 나타났다.

So Biblical evidence unmistakably points to the conclusion that Mary was neither conceived free from every trace of sin nor was she ‘taken up bodily to heaven.’
그러므로 성서는 ‘마리아’가 모든 죄의 경향으로부터 면해진 상태로 잉태되었거나 ‘육체를 가지고 승천’하지 않았음을 틀림없이 밝혀 주고 있다.