without permission oor Koreaans

without permission

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

무단

voorbeelde

And that was done also without permission, although no one seemed to care.
그리고 이 역시 허가를 받은 건 아닙니다. 아무도 신경쓰는 것 같진 않지만요.

We were forbidden to leave the village without permission, and permission was never given.
우리는 허락 없이는 마을 밖으로 나갈 수 없었고, 허락은 절대 나오는 법이 없었습니다.

In 1179 Pope Alexander III forbade Waldo and his followers to preach without permission of the local bishop.
1179년에 교황 ‘알렉산더’ 3세는 ‘왈도’와 그의 추종자들이 그 지방 주교의 허락없이 전파하는 일을 금지하였다.

So I started putting a wire up in secret and performing without permission.
그래서 저는 몰래 줄을 매달고 허락없이 곡예를 했습니다.

For example, without permission, never take home something that belongs to the firm.
예를 들면, 허락 없이는 결코 회사의 물건을 집으로 가져오지 말라.

Every single use therefore requires permission; without permission, you are a trespasser.
모든 이용에 대해 따라서 허가가 필요하게 되며 허락이 없다면 침해권자가 되는 겁니다.

Duplication of copyrighted lyrics to a song is also illegal without permission.
저작권이 있는 가사를 허락 없이 사용하는 것도 역시 불법이다.

They do not knowingly buy stolen property or take things without permission.—Exodus 20:15; Ephesians 4:28.
그리스도인들은 장물인 줄 알면서도 물건을 산다거나 허락 없이 물건을 가져가지 않습니다.—출애굽 20:15; 에베소 4:28.

North Korean border guards often shoot and kill people trying to cross the border without permission.
북한 국경 경비대는 허가 없이 국경을 넘으려는 사람들을 종종 쏘아 죽이고는 합니다.

Wearing makeup without permission, however, is risky business!
하지만, 허락없이 화장을 하는 것은 모험이다!

Visitors cannot enter without permission.
관광객은 허가가 없으면 출입 할 수 없다.

(Exodus 20:15) It is wrong to buy stolen property knowingly and to take things without permission.
(탈출 20:15) 훔친 물건인 줄 알면서 장물을 구입하거나 주인의 허락 없이 물건을 가져가는 것은 그릇된 일입니다. 성서는 이렇게 말합니다.

Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create.
자유는 어느 누구의 허가가 없더라도 창조할 수 있는 능력을 말합니다.

Taking property from a person without permission.
남의 물건을 허락 없이 가져가는 것.

In 1985 a California company was fined $13,000 when it released altered bacteria without permission.
1985년에 캘리포니아의 한 회사는 개조된 박테리아를 허가 없이 방출함으로써 그 회사에 13,000달러의 벌금이 부과되었다.

North Korean border guards often shoot and kill people trying to cross the border without permission.
송환하고, 그런 탈북자들은 무거운 처벌을 받습니다. 저는 대낮에 국경을 넘기로 결심했습니다.

He even had the audacity to sell the printery without permission.
그는 무엄하게도 허락도 받지 않고 인쇄 시설을 팔기까지 하였다.

You still may not be able to upload it without permission.
그러한 동영상도 허가 없이는 올릴 수 없다구.

Leaving without permission would be to risk their lives.
또 이동 도중에 공황에 빠지기라도 하면 목숨을 잃을 수 있는 위험도 있었다.

There, she encountered a slave owned by another family, who had left the fields without permission.
그곳에서 그는, 허가 없이 농장을 떠난 다른 집의 노예를 만났다.

Seeing me from afar, the supervisor shouted: ‘Magdalina, where are you going without permission?’
멀리서 나를 본 감독관은 ‘마그달리나, 허락도 없이 어디 가는 겁니까?’ 하고 큰 소리로 말했습니다.

Upon return, North Koreans are punished under a penal code that defines leaving without permission an act of treason.
송환 후, 탈북자들은 허가없이 북한을 떠나는 것을 반역죄로 규정하는 형법에 의해 처벌 받는다.

Maria explains her lateness, saying she was raised on that mountain, and apologizes for singing in the garden without permission.
마리아는 산에서 성장했다고 말하며 허락 없이 수녀원에서 노래 부른 것을 사과한다.

What makes a mother scald her three-year-old daughter to death for taking a can of soda without permission?
무엇이 어머니로 하여금, 세 살된 딸이 허락없이 ‘소다’수를 한 통 마셨다는 이유로 화상을 입어 죽게 만들었는가?

In addition, Church parking lots should not be used for commuter parking without permission from the director for temporal affairs.
또한 교회 주차장은 실무 책임자에게서 허가를 받지 않고는 통근자의 주차를 위해 사용해서는 안 된다.