steel oor Malgassies

steel

/stiːl/ adjektief, werkwoord, naamwoord, eienaam

(uncountable, countable) A metal alloy of mostly iron plus carbon, harder than pure iron but malleable when hot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

tsy

naamwoord

metal produced from iron

They boil these ingredients together in a huge steel drum placed over a wood fire.
Tsy atahorana hanimba tontolo iainana mihitsy ireo akora ireo.

vy mahery

metal produced from iron

Çelik

alloy made by combining iron and other elements

Steel

eienaam

A surname.

voorbeelde

Abu Kareem has a good review of one of the most important books on Syrian History, Steel and Silk...
Manana fandalinana tsara momba ny iray amin'ireo boky manan-danja indrindra ao amin'ny Tantaran'i Syria, mitondra ny lohateny hoe Steel and Silk..., i Abu Kareem:

The investment frenzy has extended to the stock market, where more than 40 Shanghai, Shenzhen and Hong Kong-listed companies related to the new area, primarily developers as well as steel and cement factories, surged in the past week.
Niitatra tany amin'ny tsenam-bola ny haromotan'ny fampiasam-bola, ka orinasa maherin'ny 40 voalisitra ao Shanghai, Shenzhen ary Hong Kong voakasiky ny faritra vaovao, indrindra indrindra ireo orinasan'ny developera sy momba ny vy sy simenitra no nirongatra tamin'ny herinandro lasa.

Today’s tall and imposing buildings of glass and steel sparkling in the light of the setting tropical sun are a sight to behold.
Mahafinaritra erỳ ny mijery ireo tranobe fitaratra sy vy, izay mamirapiratra tarafin’ny masoandro mody.

Too many think that they are [made] of steel, strong enough to withstand any temptation.
Maro loatra ny olona no mieritreritra fa [vita] amin’ny vỳ izy, ampy tanjaka hanoherana ny fakam-panahy rehetra.

The steel building below now serves as an Assembly Hall (right)
Lasa Efitrano Fivoriambe (ankavanana) ilay trano vy (ambany)

The 21-year-old died when he lost control of the luge during training near the final turn of the track at over 140km/h (about 90mp/h), thrown over the protective wall and hit a steel support pole.
Namoy ny ainy ity lehilahy 21 taona ity rehefa tsy nahatàna ny fikorisana an-kalesin-dranomandry nandritra ny fampiofanana teo akaikin'ny fiolanana farany mihoatra ny 140km isan'ora, nianjera teo amin'ny rindrina fiarovana izy ary nandona andrim-by.

Her home was a long way from ours, so when we called, she would give us lunch —usually delicious fresh fish cooked over a steel drum.”
Nifanalavitra be tamin’ny nisy anay ny tranony, ka rehefa tonga izahay, dia nanaovany sakafo natsiro, matetika no trondro natono.”

9 And I beheld his asword, and I drew it forth from the sheath thereof; and the hilt thereof was of pure gold, and the workmanship thereof was exceedingly fine, and I saw that the blade thereof was of the most precious steel.
9 Ary nahatazana ny asabany aho ka notsoahiko tamin’ ny fonony izany; ary ny tahony dia vita tamin’ ny volamena tsy misy fangarony ary ny fanamboarana izany dia voakaly fatratra tokoa, ary hitako fa natao tamin’ ny tsỳ tena sarobidy tokoa ny lelany.

After hearing why they had called, the woman took a key from around her neck and unlocked a large steel chest.
Rehefa nahafantatra ny anton’ny fitsidihan’izy ireo ilay vehivavy, dia naka fanalahidy niambozonany mba hamohana vata vy makadiry.

On another occasion, when roof trusses were being installed, the crew ran short of steel beams.
Tamin’ny fotoana hafa iray, fony teo am-pametrahana ny sakamandimby amin’ny rairaindrihan-tafo ny antoko-mpiasa, dia tsy ampy ny tsỳ (acier) hamatorana azy.

I started to learn how to read blueprints and run heavy steel fabrication machinery.
Nanomboka nianatra ny fomba famakiana drafitra torolalana sy ny fampandehanana milina lehibe fanamboaram-by aho.

The mission of that group, according to a priest named Dang Huu Nam via Radio Free Asia, is “to constrain the Catholics from protesting against Formosa Steel Plant and to get rid of ‘Catholic enemies'”.
Ny iraka ampanaovina io vondrona io, araka ny nolazain'ny pretra iray antsoina hoe Dang Huu Nam tao amin'ny Radio Free Asia, dia ny “hanery ny katolika tsy hanao fihetsiketsehana manohitra ny tobim-pandrendrehamby Formosa sy ny hanesorana ireo ‘fahavalo katolika'”.

Like the intense fire that transforms iron into steel, as we remain faithful during the fiery trial of our faith, we are spiritually refined and strengthened.
Toy ilay afo midedadeda izay manova ny vy ho lasa tsy, rehefa mitoetra ho mahatoky isika mandritra ny fizahan-toetra ny finoan tsika, dia misy fandiovana ara-panahy mitranga ary dia mitombo ny herin-tsika ara-panahy.

Last February, officials placed steel railings in several buildings, responding to complaints by some residents about noisy football games being played in void decks.
Tamin'ny Febroary lasa teo, nametrahan’ireo manampahefana fefy vy ny trano avo marobe, ho valin'ny fitarainan'ireo mponina sasany momba ny lalao baolina be tabataba atao any amin'ireny “void decks” ireny.

Since pits are usually encased in a layer of steel that blocks radioactivity, a thief could conceivably carry one off in his pocket.
Koa satria hidiana ao anatin’ny soson-tsỳ izay misakana ny taratra radioaktifa ireo vihy mazàna, dia azo eritreretina ny hoe afaka mitondra iray ao am-paosiny ny mpangalatra iray.

Deng Qilin, the former chairman of major steelmaker Wuhan Steel, is alleged to have committed serious “violations of discipline” (a euphemism for corruption), the Communist Party's Central Commission for Discipline Inspection (CCDI) said on its website on August 30.
I Deng Qilin, filoha teo aloha tamin'ny orinasa lehibe mpamokatra vy tsy ho harafesina Wuhan Steel, dia nambara fa “nanitsakitsaka ny fifampifehezana” (fomba itenenana ny fanaovana kolikoly), hoy ny Vaomieran'ny Fanarahamaso ny Fifampifehezana ao amin'ny Foiben'ny Antoko Komonista (CCDI) tao amin'ny tranonkalany tamin'ny 30 aogositra.

The Ukrainians have made the defense of Mariupol their line in the sand: it is a port city with crucial transport infrastructure, access to the Sea of Azov, and two huge steel plants, as well as assorted other heavy industries.
Nametraka an'i Marioupol ho tsipika mena tsy azo ihoarana ny Okrainiana: tanàna seranan-tsambo ahitana foto-drafitrasam-pitaterana fototra, fidirana ao amin'ny ranomasina Azov, sy orinasa fandrendreham-by goavana anankiroa, ary koa indostria matanjaka hafa izany.

I have just the steel you need, and it would be my pleasure to offer it to you as a gift.”
Manana ilay vy ilainareo mihitsy aho, ary hahafaly ahy ny hanolotra izany ho fanomezana ho anareo.”

The environmental disaster and its aftermath has been an embarrassing situation for Taiwan's government, given that the steel plant is owned by a Taiwanese company and the governments New Southbound Policy, which aims to enhance cooperation with fellow Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), of which Vietnam is a member.
Toe-javatra nahasadaikatra ny governemantan'i Taiwan ny voina ara-tontolo iainana sy ny fiantraikany, satria orinasa taiwaney no tompon'ilay toby fandrendreham-by ary ny politika vaovao mitodika mianatsimo ataon'ireo governemanta, izay mikendry ny hanamafisana ny fiarahamiasa amin'ny ao amin'ny Association of Southeast Asian Nations (ASEAN na Fikambanan'ny Firenena Aziatika Afovoany Atsinanana), izay maha-mpikambana an'i Vietnam.

This steel highway would not only open up the interior but also dramatically cut travel time to Asia and Europe.
Ho afaka hankany afovoan-tany ny olona amin’izay, ary ho vetivety kokoa ny mankany Azia sy Eoropa.

Before long, I wanted to get baptized, and on September 5, 1941, Bill baptized me in a steel drum filled with water pumped out from a well.
I Bill no nanao batisa ahy tamin’ny 5 Septambra 1941, tao anaty baríka vy feno rano nalaina avy tao anaty fantsakana.

15 And I did teach my people to abuild buildings, and to bwork in all cmanner of wood, and of diron, and of copper, and of ebrass, and of steel, and of fgold, and of silver, and of precious ores, which were in great abundance.
15 Ary nampianatra ny oloko aho hanorina trano sy hampiasa amin’ ny fomba isan-karazany ny hazo sy ny avy ary ny varahinamena, mbamin’ ny varahina sy ny tsỳ ary ny volamena sy ny volafotsy ary ireo akora sarobidy, izay sesehena ny hamaroany.

It is a steel frame studded with 3,312 triangles of glass, the size of each piece having been carefully calibrated by computer.
Fitaratra telozoro 3 312 napetaka tamin’ny vy no nanaovana azy io, ary nampitovina tsara tamin’ny ordinatera ny refin’ny telozoro tsirairay.

The class helped dig the footings, and the teacher later donated steel for the foundation.
Nanampy nihady fototra izy ireo, ary nanome vy nampiasaina tamin’izany ilay mpampianatra, tatỳ aoriana.

Like the intense fire that transforms iron into steel, as we remain faithful during the fiery trial of our faith, we are spiritually refined and strengthened.
Toy ilay afo midedadeda izay manova ny vy ho tsy, rehefa mitoetra ho mahatoky isika mandritra ny fizahan-toetra ny finoantsika, dia misy fandiovana ara-panahy mitranga ary dia mitombo ny herintsika ara-panahy.