fondness oor Mongools

fondness

/ˈfɒndnɪs/ naamwoord

the quality of being fond

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

хайр

voorbeelde

6 How vital that parents help their children to cultivate a fondness for God’s Word!
6 Эцэг эхчүүд үр хүүхдээ Бурхны Үгэнд дуртай болгон хүмүүжүүлэх нь амин чухал асуудал мөн!

7 This training received by the Servant and his fondness for mankind stood him in good stead when he came to earth and faced severe opposition.
7 Зарц Эцгээсээ сурч боловсорсноос гадна, хүн төрөлхтөнд хайртай байсан учир дэлхийд ирээд хатуу ширүүн эсэргүүцэлтэй тулгарсан ч бууж өгөөгүй юм.

(Colossians 1:15, 16) Out of it all, though, Jesus became “especially fond of” humankind. —Proverbs 8:31.
Энэ бүхнээс гадна Есүс хүн төрөлхтнийг хараад «бахдан» баярлаж байв (Сургаалт үгс 8:31).

3 Fondness for Jehovah’s word results in spiritual stability.
3 Еховагийн үгэнд баясдаг хүн сүнслэгээр тогтвортой байдаг (Дуулал 119:89–96).

Also, we often talked with fondness about our time in the missionary work.
Миссионер байсан үеийнхээ дурсамжаас байнга хуваалцана.

Thus, the psalmist sang to Jehovah: “Your reminders are what I am fond of.” —Psalm 119:24.
Тийм ч учраас дуулалч: «Таны гэрчлэлүүд [«сануулга», ШЕ]... миний баясал» хэмээн дуулжээ (Дуулал 119:24).

As the embodiment of wisdom, he said: “I came to be beside [Jehovah] as a master worker, and I came to be the one he was specially fond of day by day, I being glad before him all the time, being glad at the productive land of his earth, and the things I was fond of were with the sons of men.”
«Сургаалт үгс» номд «мэргэн ухаан» болон дүрслэгдсэн Есүс: «Би Түүний [Еховагийн] хажууд уран дархан мэт байв. Би Түүний өдөр тутмын баяр бахдал байсан бөгөөд Түүний өмнө үргэлж баярлаж байв.

When he was in heaven, before he was miraculously conceived by his virgin mother, as wisdom personified, he explained: “I came to be beside [God] as a master worker, and I came to be the one he was specially fond of day by day.”
Та нарын бодлоор, Есүс ажлаа хэр зэрэг сайн хийдэг мужаан байсан бол оо? Дэлхийд ирэхээсээ өмнө «[Бурхны] хажууд уран дархан мэт байж, Түүний өдөр тутмын баяр бахдал байсан» тухайгаа Есүс өөрөө хэлсэн байдаг.

I shall show a fondness for your commandments that I have loved.
Би өөрийн хайрладаг Таны тушаалуудад баясах болно.

7 Explaining the word translated “show a fondness” in Psalm 119, one dictionary on the Hebrew Scriptures states: “The usage in v. Ps 119:16 parallels the [verbs] for rejoicing . . . and for meditation . . .
7 «Дуулал» номын 119-р бүлэгт «баясах» гэж орчуулсан үгийг Еврей Судрыг тайбарласан нэгэн тольд: «16-р зүйлд хэрэглэсэн үйл үг зэрэгцээх зүйлүүдэд байгаа „баярлах“... болон „бясалгах“ зэрэг [үйл үгтэй] төстэй байна.

16 Before coming to earth, Jesus already had a deep interest in and a special fondness for mankind.
16 Есүс дэлхийд ирэхээсээ өмнө ч хүмүүсийг онц ихээр хайрладаг байсан (Сургаалт үгс 8:31).

In later years, the two grandsons retold the story of that unforgettable family meal to their own children and recalled the fond memories they had of their grandparents.
Хожим нь хоёр зээ нь өвөө эмээтэйгээ хамт хоол идсэн тэр дурсамжтай явдлаа үр хүүхдүүддээ ярьсан байна.

In poetic language, he said: “For your statutes I shall show a fondness.
Тэрбээр яруу тансаг хэлээр: «Би Таны зарлигуудад баярлана.

“If you were part of the world, the world would be fond of what is its own.
«Хэрэв та нар энэ ертөнцийнх байсан бол ертөнц өөрийнхнийгөө хайрлах байсан.

I have fond memories of us going in the ministry together.
Хамт дэлгэрүүлж явсан үеэ дурсахлаар сайхан байдаг.

Yes, even at a young age, he clearly had a fondness for God’s Word.
Тэрбээр балчир залуу байхдаа ч Бурхны Үгийг үнэлдэг байсныг бид тодорхой харж байна.

Why is an ongoing fondness for God’s Word important?
Бурхны Үгэнд ямагт дурлах нь яагаад чухал бэ?

7, 8. (a) According to one reference work, what does it mean to “show a fondness” for God’s Word?
7, 8. а) Нэгэн толь бичигт бичсэнээр «баясгах» гэдэг нь Бурхны Үгээр юу гэсэн үг вэ?

How did the writer of Psalm 119 express his fondness for Jehovah’s word?
«Дуулал» номын 119-р бүлгийг бичигч Еховагийн үгэнд дуртайгаа хэрхэн илэрхийлсэн бэ?

I too had become very fond of Ted.
Тед надад ч бас таалагддаг байсан.

(Romans 6:17) We feel as did the Bible psalmist who wrote: “I am fond of your commandments, yes, I love them.”
Харин сэтгэл «зүрхнээсээ дуулгавартай» байдаг (Ром 6:17).

6 The composer of Psalm 119, perhaps Hezekiah while yet a young prince, expressed his fondness for Jehovah’s word.
6 «Дуулал» номын 119-р бүлгийг бичигч нь залуу жонон Хезекиа байж болох ба тэрбээр Еховагийн үгэнд дуртайгаа илэрхийлсэн.

9 We may be fond of God’s reminders, but what if “princes” speak against us for some reason?
9 Бид Бурхны сануулгад «баясдаг» байж болох ч «ноёд» ямар нэг шалтгаанаар бидний «эсрэг хэлэлцдэг» бол яах вэ?

Since we are fond of Jehovah’s written Word and apply what it says, we love our brothers.
Гэхдээ Паул Бурхны үгэнд баясдагийнхаа ачаар эдгээр сүнслэг бэрхшээлийг давж чадсан.

Also, your reminders are what I am fond of . . .
Таны гэрчлэлүүд мөн миний баясал, миний зөвлөгчид юм.