road oor Mongools

road

/ɹəʊd/ adjektief, naamwoord

A way used for travelling between places, usually surfaced with asphalt or concrete. Modern roads, both rural and urban, are designed to accommodate many vehicles travelling in both directions. [from 16th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

гудамж

naamwoord

a way for travel

зам

зам харгуй

a way for travel

Road

Soortgelyke frases

road map
газрын зураг

Silk Road
Торгоны зам

silk road
торгоны зам

road path
зам

voorbeelde

Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.
Еховагийн Гэрчүүд дэлхийн бүх оршин суугчдаас цөөхөн хүн амийн замаар замнах болно гэдгийг ойлгодог ч гэсэн чин үнэнийг эрж, хүсдэг хүмүүст туслан баяр жаргал эдэлдэг билээ (Матай 7:13, 14).

Our Savior, Jesus Christ, who sees from the beginning to the end, knew very well the road He would travel to Gethsemane and Golgotha when He proclaimed, “No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God” (Luke 9:62).
Эхлэлээс төгсгөл хүртэл хардаг бидний Аврагч, Есүс Христ: “Анжсан дээр гар тавьсан атлаа арагшаа харагч хэн боловч Бурханы хаанчлалд үл тэнцэнэ” (Лук 9:62) хэмээн тунхаглахдаа Гетсемани болон Голгота руу аялах Өөрийн замыг маш сайн мэдэж байсан юм.

Is this so because the lights from roads, stadiums, and buildings are stronger or more beautiful than starlight?
Яагаад? Зам талбай, барилга байгууламжийн гэрэлтүүлэг илүү тод, гоёмсог болохоор тэр үү?

I expected to get up off my knees, point my flashlight out into the darkness, and have the beam immediately fall upon the right road.
Өвдгөн дээрээсээ өндийгөөд, харанхуй руу гар чийдэнгээрээ заан, зөв зам руу багийг маань тэр даруй оруулахыг би хүлээж байсан юм.

Is there a road map where this becomes a mass-market vehicle?
Ер нь хэрэглээнд өргөнөөр нэвтрэх болов уу?

Jesus illustrated this situation when he spoke of two symbolic roads.
Есүс үүнийг хоёр өөр замаар үлгэрлэн илэрхийлсэн.

These words that I am commanding you today must be on your heart, and you must inculcate them in your sons and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.” —DEUTERONOMY 6:5-7.
Өнөөдөр миний чамд тушааж байгаа энэ үгсийг чи зүрхэндээ байлгаж, хөвгүүддээ хичээнгүйлэн зааж, гэртээ сууж байхдаа ч, замд явж байхдаа ч, хэвтэж байхдаа ч, өндийн босохдоо ч түүний тухай ярьж (ДЭД ХУУЛЬ 6:5–7).

As long as we are free and able to associate with one another, we must not try to walk alone along the cramped road leading off into life. —Proverbs 18:1; Matthew 7:14.
Бид эрх чөлөөтэй байгаа болохоор бие биетэйгээ чөлөөтэй харьцан, амь уруу хөтлөх нарийхан замаар ганцаараа явахгүй байхыг хичээх ёстой (Сургаалт үгс 18:1; Матай 7:14).

Just as a GPS can help a person identify where he is and guide him to his destination, so research tools can help him see the road he is on and discern how to remain on the path to life.
Сансрын холбооны Жи Пи Эс төхөөрөмжөөр хаана байгаагаа, очих газраа тогтоодог шиг, дээрх сүнслэг багажаар ямар зам дээр зогсож байгаа, амийн замаасаа гарахгүйн тулд яах ёстойгоо мэдэж авдаг.

The book On the Road to Civilization states: “The unity of the [Roman] Empire made the field [for Christian preaching] a favorable one.
Түүхийн нэгэн номд тэмдэглэснээр «[Ромын] эзэнт гүрний нэгдмэл байдал нь [христосын шашны дэлгэрүүлэх ажилд] аятай нөхцөл бүрдүүлж байлаа.

Such worries can feel overwhelming, making it seem nearly impossible to muster the courage necessary to travel the road to repentance.
Иймэрхүү санаа зоволтууд үнэхээр хэцүү бөгөөд энэ нь наманчлалын замаар аялах зоригтой байдлыг бараг боломжгүй болгодог.

17 Jehovah’s prophet began to make his way along the same road Ahab had taken.
17 Үүл бүрхсэн тэр үдэш Елиа шавар шавхай болсон урт зам туулах хэрэгтэй болов.

“He doesn’t miss unless the roads are impassible,” he said.
“Зам, явж болохоор л байвал тэр цуглааныг тасалдаггүй.

Explain that the disciples who were with Jesus on the road to Emmaus immediately returned to Jerusalem and related their experience to the Apostles and other disciples (see Luke 24:33–35).
Еммау орох замд Есүстэй хамт алхсан шавь нар нь тэр даруй Иерусалим руу буцаж, төлөөлөгчид болон бусад шавьд юу тохиолдсон туршлагаасаа ярьж өгсөн гэдгийг тайлбарла (Лук 24:33–35-ыг үзнэ үү).

14 Imagine a road sign that says “This Way to Follow Satan.”
14 «Энэ бол Сатаныг дагах зам» гэсэн тэмдэг зам дээр байна гээд төсөөл дөө.

That, in turn, will give them added strength to keep on walking on the road to life “and not tire out.” —Isa.
Улмаар амийн замаар эцэж цуцалгүй тууштай явах сэтгэлийн тэнхээтэй болдог (Ис.

The next morning, the sky was blue, and as we headed back into the maze of dirt roads, I drove straight to the exact turnoff I had been searching for the night before.
Маргааш өглөө нь тэнгэр цэлмэг байсан бөгөөд бид шавар шалбааг болсон толгой эргүүлсэн зам руугаа буцаж явав. Урд орой нь хайж байсан тэр замын салаа руугаа шууд л давхив.

Indeed, differences similar to those in the First Vision accounts exist in the multiple scriptural accounts of Paul’s vision on the road to Damascus and the Apostles’ experience on the Mount of Transfiguration [Acts 9:3–9; 22:6–21; 26:12–18; Matthew 17:1–13; Mark 9:2–13; Luke 9:28–36].
Анхны үзэгдлийн цэдгүүд дээр гарсан ялгаанууд нь Дамаскийн зам дахь Паулын үзэгдлийн тухай болон Хувиралтын уулан дээрх төлөөлөгчдийн тухай судрын цэдгүүд дээр мөн гарсан юм [Үйлс 9:3–9; 22:6–21; 26:12–18; Матай 17:1–13; Марк 9:2–13; Лук 9:28–36].

No matter how many roads I turned onto, they were all dead ends.
Олон замаар явсан ч бүгд мухар зам болж таарав.

Regardless of these differences, however, all are traveling down the road.
Гэхдээ тэд өөр хоорондоо адилгүй хэдий ч бүгд нэг л замаар явж байна.

Because we have the truth about the Godhead and our relationship to Them, the purpose of life, and the nature of our eternal destiny, we have the ultimate road map and assurance for our journey through mortality.
Бидэнд Бурхан Тэргүүтэн, Тэдэнтэй харилцах харилцаа, амьдралын зорилго, мөнхийн хувь тавилангийн маань мөн чанарын тухай үнэн байгаа учраас бидэнд хамгийн сайн газрын зураг ба мөнх бус аяллын турш туслах баталгаа бий.

About a month before my 16th birthday, my family went on a road trip across the United States to visit some Church history sites.
Намайг 16 нас хүрэхээс нэг сарын өмнө гэр бүл маань Сүмийн түүхэн газруудыг үзэхээр Америкийн Нэгдсэн Улсыг хөндлөн гулд туулах аялалд гарсан юм.

4 God’s spirit next led Philip to meet the Ethiopian eunuch on the road to Gaza.
4 Хожим нь Бурхны сүнс Филипийг Газ уруу урууддаг зам дээр этиоп тайган амбантай уулзуулжээ.

We are not told in the scriptures why the Samaritan was traveling on the road from Jerusalem to Jericho.
Судрууд бидэнд уг Самари хүнийг яагаад Иерусалимаас Иерихо хүрэх замд дээр аялж байсныг хэлдэггүй.

Israelite parents were commanded: “You must inculcate [God’s words] in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.”
Израиль эцэг эхчүүд «Хөвгүүддээ [Бурхны үгийг] хичээнгүйлэн зааж, гэртээ сууж байхдаа ч, замд явж байхдаа ч, хэвтэж байхдаа ч, өндийн босохдоо ч түүний тухай ярьж бай» гэсэн тушаалтай байв.