delegation oor Noorse Bokmål

delegation

/dɛlɪˈgeɪʃən/ naamwoord

An act of delegating.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

delegasjon

naamwoord manlike

a group of delegates

That he still has someone inside Hassan's delegation.
At det fortsatt er en insider i Hassans delegasjon.

Delegasjon

the act of giving another person the responsibility of carrying out the performance agreed to in a contract

Nothing your delegation has done or said has in any way supported your requests. Mm...
Delegasjonen deres har ikke sagt eller gjort noe som støtter ønskene dine.

delegering

naamwoord

The process of passing on the approval of a document to a substitute approver within the context of a NAV document approval process.

The auxiliary officers carry forth their work under direction and delegation from the priesthood.
Hjelpeorganisasjonenes funksjonærer utfører sitt arbeid under veiledning og delegering fra prestedømmet.

Soortgelyke frases

delegated administrator
delegert administrator

delegated authentication
delegert godkjenning

delegation state
delegeringsstatus

delegation wizard
delegeringsveiviser

to delegate
delegere

delegate
delegat · delegere · eiendomsmekler · representant · utsending

Delegation for the Adoption of an International Auxiliary Language
Delegasjonen for antakelse av et internasjonalt hjelpespråk

task delegation
aktivitetsdelegering

delegate control
utskiftbar kontroll

voorbeelde

Did most of the delegates favor rejecting a commentary that questions the Bible’s “absolute inerrancy“?
Støttet de fleste av utsendingene forslaget om å forkaste et verk som drar i tvil den oppfatning at Bibelen er «fullstendig ufeilbar»?

There were 345 from the Czech Republic among the 42,763 delegates who gathered for the convention in Pontiac, Michigan, U.S.A.
Blant de 42 763 deltakerne som var kommet sammen til stevnet i Pontiac i Michigan i USA, var 345 fra Tsjekkia.

Each day reports were given by foreign delegates, who related experiences from their own countries.
Hver dag gav stevnedeltagere fra andre land en rapport og fortalte opplevelser fra sitt land.

If the elders observe that some have a tendency to dress this way during leisure activity, it would be appropriate to offer kind but firm counsel before the convention that such attire is not appropriate, especially as delegates attending a Christian convention.
Hvis de eldste legger merke til at noen har en tendens til å kle seg på denne måten i fritiden, vil det være passende å komme med vennlig, men bestemt veiledning før stevnet og gjøre oppmerksom på at den slags klesdrakt ikke er passende, særlig ikke for personer som deltar i et kristent stevne.

On the international level, relations began to sour in 1975 when Argentine delegates at the London meeting of the International Parliamentary Union condemned Britain's "act of international piracy" in establishing a colony in the Falkland Islands.
På det internasjonale planet begynte forholdet å surne i 1975 da argentinske tjenestemenn fordømte Storbritannias «utøvelse av internasjonal piratvirksomhet» da de koloniserte Falklandsøyene.

Sailing from Corinth to Syria, the delegation would have reached Jerusalem by Passover.
Hvis utsendingene hadde seilt fra Korint til Syria, ville de ha nådd fram til Jerusalem ved påsketider.

“Just look at all the races mingling together,” said a U.S. delegate attending the Johannesburg convention.
«Se bare på alle de rasene som omgås hverandre,» sa en som kom fra USA, og som overvar stevnet i Johannesburg.

The water supply was cut off; the San Juan airport was closed; the homes of the local brothers who were intending to accommodate hundreds of delegates from overseas were affected.
Vannforsyningen ble brutt, San Juan lufthavn ble stengt, og hjemmene til de brødrene hvor hundrevis av utenlandske stevnedeltakere skulle innlosjeres, ble berørt.

On June 26, 1575 de Rada and Jeronimo Marin, OSA, accompanied a delegation of officials to China.
Demn 26. juni 1575 ble de Rada og Jeronimo Marin OSA med en delegasjon til Kina.

(c) How does Satan delegate authority to the wild beast, and with what effect on the majority of people?
c) Hvordan gir Satan myndighet til villdyret, og hvilken virkning har det på de fleste mennesker?

Hundreds of other delegates were having similar experiences.
Hundrevis av andre opplevde noe lignende.

Justinian I conquered the Italian peninsula in the Gothic War (535–54) and appointed the next three popes, a practice that would be continued by his successors and later be delegated to the Exarchate of Ravenna.
Justinian I erobra Den italienske halvøya i Goterkrigen (535–554) og utnevnte de tre følgende pavene, en praksis hans etterfølgere holdt fram med.

With a delegation of Indians from several tribes, he then ventured westward onto the Great Plains to visit their common enemy, the Padouca tribe, near Lyons, Kansas.
Med en indianerdelegasjon med deltakere fra flere stammer dro han vestover for å besøke deres felles fiende padoucastammen, nær Lyons.

In that same year, more than 22,000 Polish delegates were among the conventioners attending conventions in Budapest, Hungary; in Lviv, Ukraine; and in Prague, in what is now the Czech Republic.
Samme år var over 22 000 polakker blant dem som overvar stevner i Budapest, Lviv og Praha.

We can’t delegate it.
Vi kan ikke delegere den.

Christian’s classmates respect him enough that they elected him their student delegate.
Christians klassekamerater respekterer ham nok til at de valgte ham til elevrådsrepresentant.

The delegates stayed at the homes of the brothers and even slept on the floor.
Stevnedeltakerne bodde hjemme hos brødrene og sov ofte på gulvet.

On the fifth day of the convention, the Japanese delegates, mostly missionaries, were to wear kimonos.
Den femte stevnedagen skulle gjestene fra Japan, som stort sett var misjonærer, ha på seg kimono.

“It is possible that a Catholic could become a minister in the government, for that is part of the ordinary life of a citizen,” declares Archbishop Joseph Marie Trinh Van Can of Hanoi, the North Vietnamese delegate to Rome’s 1974 Synod of Bishops.
«Det er mulig at en katolikk kan bli minister i regjeringen, for det er en del av en borgers vanlige liv,» sa erkebiskop Joseph Marie Trinh Van Can fra Hanoi, som var nordvietnamesernes utsending til biskopsynoden i Roma i 1974.

But now the assignment of following up on the disciple-making activity in the congregation has been delegated to the congregation book study conductors, who are usually elders.
Den oppgave å føre tilsyn med bibelstudiearbeidet i menigheten er nå pålagt menighetsbokstudielederne, som i de fleste tilfelle er eldste.

Remove Delegate
Fjern delegert

Delegates, we have an important announcement.
Jeg har en viktig annonsering.

A Witness was working in the ferry terminal greeting convention delegates.
Et av Jehovas vitner oppholdt seg i fergeterminalen for å ønske tilreisende stevnedeltagere velkommen.

Delegate your tasks.
Deleger oppgavene.

(2 Kings 22:11-15) On that occasion the king commanded the delegation to go to a prophetess, but this was done to receive direction from Jehovah. —Compare Malachi 2:7.
Kongebok 22: 11—15) Ved denne anledningen befalte kongen delegasjonen å gå til en profetinne, men det ble gjort for å få rettledning fra Jehova. — Jevnfør Malaki 2: 7.