resurrection oor Noorse Bokmål

resurrection

/rɛzəˈrɛkʃn̩/, /rɛzəˈrɛkʃən/ naamwoord

The act of arising from the dead, id est becoming alive again.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

oppstandelse

naamwoord manlike

I also eagerly look forward to seeing Nanna again in the resurrection.
Og jeg gleder meg veldig til å treffe nanna igjen i oppstandelsen.

Resurrection

naamwoord

Resurrection (Piero della Francesca)

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Oppstandelse

Invite students to ponder someone they know who might be strengthened by hearing the message of the Resurrection.
Be elevene tenke etter om de kjenner noen som kan styrkes ved å høre budskapet om oppstandelsen.

Soortgelyke frases

resurrection stone
Oppstandelsessteinen

resurrect
gjenopplive

voorbeelde

At first resurrection was regarded as a miraculous boon granted only to the righteous . . . , but afterward it was considered to be universal in application and connected with the Last Judgment . . .
Til å begynne med ble oppstandelsen betraktet som en mirakuløs velgjerning som bare de rettferdige fikk del i . . ., men senere mente en at den ville få en alminnelig anvendelse og hadde tilknytning til dommen på den ytterste dag . . .

Millions now dead will be resurrected to what kind of surroundings?
Hvordan kommer det til å være på jorden når millioner som nå er døde, blir oppreist?

The Resurrection
Oppstandelsen

How reassuring it was for me to read this article, which strengthened my hope that I will see her again in the resurrection.
Det var til stor trøst for meg å lese denne artikkelen, som styrket mitt håp om å få treffe henne igjen i oppstandelsen.

The “keys” therefore include authority to resurrect persons literally, freeing them from the confines of the grave, as well as to release persons from a figurative death state.
«Nøklene» omfatter derfor myndighet til å oppreise mennesker fra den bokstavelige død, til å utfri dem fra graven, og dessuten myndighet til å løse dem fra en billedlig dødstilstand.

A related reason The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is excluded from the Christian category by some is because we believe, as did the ancient prophets and apostles, in an embodied—but certainly glorified—God.17 To those who criticize this scripturally based belief, I ask at least rhetorically: If the idea of an embodied God is repugnant, why are the central doctrines and singularly most distinguishing characteristics of all Christianity the Incarnation, the Atonement, and the physical Resurrection of the Lord Jesus Christ?
En annen grunn til at Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige holdes utenfor kategorien kristne av noen, er at vi tror, i likhet med oldtidens profeter og apostler, på en legemliggjort – men utvilsomt herliggjort – Gud.17 Til de som kritiserer denne trosoppfatningen som er tuftet på Skriftene, vil jeg i det minste retorisk spørre: Hvis tanken på en legemliggjort Gud er motbydelig, hvorfor er da hele kristenhetens mest sentrale læresetninger og absolutt viktigste kjennetegn Herren Jesu Kristi legemliggjørelse, forsoning og fysiske oppstandelse?

Before he resurrected Lazarus, for instance, “Jesus raised his eyes heavenward and said: ‘Father, I thank you that you have heard me.
Vi leser for eksempel at før han oppreiste Lasarus, «løftet [han] sine øyne mot himmelen og sa: ’Far, jeg takker deg for at du har hørt meg.

* The righteous will be resurrected and caught up to meet the Savior in the clouds (see D&C 88:95–97).
* De rettferdige vil oppstå og bli tatt opp for å møte Frelseren i skyene (se L&p 88:95-97).

If people are to be resurrected, then they must first become lifeless.
Skal man kunne bli oppreist, må man først miste livet.

Only 24 percent of Sweden’s Lutheran clergymen feel they can preach about heaven and hell “with a clear conscience,” while a quarter of the French priests are even unsure about the resurrection of Jesus.
Bare 24 prosent av den lutherske kirkes prester i Sverige føler at de «med god samvittighet» kan forkynne om himmel og helvete, mens fjerdeparten av de franske katolske prestene til og med føler seg usikre på Jesu oppstandelse.

He was born of a woman, had numerous interactions with women, and was seen first by women after his resurrection.
Kvinner er framtredende i fortellingen om Jesus — han var født av en kvinne, hadde tallrike samhandlinger med kvinner, og ble først sett av kvinner etter oppstandelsen.

(Exodus 14:4-31; 2 Kings 18:13–19:37) And through Jesus Christ, Jehovah demonstrated that his purpose includes healing people of “every sort of infirmity,” even resurrecting the dead.
(2. Mosebok 14: 4—31; 2. Kongebok 18: 13 til 19: 37) Og gjennom Jesus Kristus har Jehova vist at han har til hensikt å helbrede «all slags sykdom», ja til og med oppreise døde.

More than that, how fine to be on hand to receive people back in the resurrection and to teach, help and train them!
Og tenk å få være med på å ta imot dem som får en oppstandelse, og undervise dem og gi dem hjelp og opplæring!

“If you died tonight, would Jehovah God remember you and resurrect you?”
«Hvis du døde i natt, ville da Jehova Gud huske deg og gi deg en oppstandelse?»

62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.
62 Og arettferdighet vil jeg sende ned fra himmelen, og bsannhet vil jeg bringe frem fra cjorden for å bære dvitnesbyrd om min Enbårne, hans eoppstandelse fra de døde, ja, om alle menneskers oppstandelse, og jeg vil la rettferdighet og sannhet fare frem over jorden likesom en flom for å fsamle mine utvalgte fra jordens fire hjørner til et sted som jeg skal berede, en hellig by, for at mitt folk kan binde omkring sine lender og se frem til tiden for mitt komme, for der skal mitt tabernakel være, og den skal kalles Sion, et gnytt Jerusalem.

In a glorious vision, He—the resurrected, living Lord—and His Father, the God of heaven, appeared to a boy prophet to begin anew the Restoration of ancient truth.
I et strålende syn viste han seg – den oppstandne, levende Herre – og hans Fader, himmelens Gud, for en ung profet for på nytt å innlede gjengivelsen av fordums sannhet.

In order to have part in “the first resurrection,” they need to be raised out of Haʹdes or out of death in the sea.
For å kunne få del i «den første oppstandelse» må de bli oppreist fra hades eller fra døden i havet.

(In Heb 11:34, 35 mention is made of those who “stayed the force of fire” and who would not “accept release by some ransom, in order that they might attain a better resurrection.”)
(I Hebreerne 11: 34, 35 henvises det til noen som «stanset ilds kraft», og som ikke ville «ta imot utfrielse ved en løsepenge, for at de skulle kunne oppnå en bedre oppstandelse».)

Prophecies regarding Christ’s death and resurrection, for instance, took on new meaning with the aid of holy spirit.
Profetiene om Kristi død og oppstandelse fikk for eksempel ny betydning ved hjelp av den hellige ånd.

(Acts 9:36-42) And the apostle Paul, on a stopover in the Roman province of Asia, resurrected Eutychus after he had tumbled to his death from a third-story window. —Acts 20:7-12.
(Apostlenes gjerninger 9: 36—42) Og under et opphold i den romerske provinsen Asia oppreiste apostelen Paulus Eutykus etter at denne hadde falt ned fra et vindu i tredje etasje og slått seg i hjel. — Apostlenes gjerninger 20: 7—12.

(Matthew 22:31, 32) This would be made possible by the resurrection.
(Matteus 22: 31, 32) Det ville bli mulig ved hjelp av oppstandelsen.

When the resurrected Jesus ascended to heaven and appeared in God’s presence and presented to Him the value of his perfect human sacrifice, then the Mosaic Law covenant was blotted out, and the promised new covenant was inaugurated with spiritual Israel, Christian Israel.
Da den oppstandne Jesus fór opp til himmelen og trådte fram for Gud og framstilte for ham verdien av sitt fullkomne, menneskelige offer, ble lovpakten ugyldiggjort, og den lovte, nye pakt ble innstiftet med det åndelige Israel, det kristne Israel.

But his resurrection, on the third day, proved that his work was perfectly performed, that it stood the test of the divine judgment.”
Men hans oppstandelse på den tredje dag beviste at hans verk var fullkomment utført, at det bestod den guddommelige ’doms’ prøve.»

How does Jehovah feel about resurrecting people, and how do we know of his feelings?
Hvordan ser Jehova på det å bringe mennesker tilbake til livet, og hvordan vet vi det?

Saul at once became a footstep follower of the resurrected Jesus Christ and was later made an apostle of Christ, his name being changed from Saul to Paul.
Saulus ble med en gang en etterfølger av den oppstandne Jesus Kristus og ble senere en Kristi apostel, og hans navn ble forandret fra Saulus til Paulus.