Justin Martyr oor Nederlands

Justin Martyr

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Justinus de Martelaar

voorbeelde

He began to associate with Justin Martyr, perhaps becoming his pupil.
Hij begon met Justinus Martyr om te gaan en werd misschien wel zijn leerling.

Justin Martyr, in the second century C.E., wrote about Christians’ having ‘beaten their swords into plowshares.’
Justinus Martyr schreef in de tweede eeuw G.T. dat christenen ’hun zwaarden tot ploegscharen hadden gesmeed’ (Micha 4:3).

Justin Martyr, one of the first Christian historians and defenders, wrote:
Justin Martyr, één van de eerste Christelijke historici en verdediger schreef;

Simon notes that Hellenism is numbered among Justin Martyr’s list of heresies in Trypho (80.4).
Simon merkt op dat Justinus Martyr in Trypho (80.4) het hellenisme heeft opgenomen in zijn lijst met ketterijen.

How did second-century religious teachers Justin Martyr and Irenaeus view God and Christ?
Hoe bezagen de tweede-eeuwse religieuze leraren Justinus Martyr en Irenaeus God en Christus?

Justin Martyr believed that hell was a fiery place
Justinus Martyr geloofde dat de hel een plaats van vuur was

Swift says Justin Martyr ‘takes it as a matter of course that Christians refrain from violent acts.’”
Swift zegt dat Justinus Martyr ’het als vanzelfsprekend beschouwt dat christenen zich van gewelddaden onthouden’.”

1 Dialogue with Trypho the Jew, Justin Martyr, Dialogue V.
1 Samenspraak . . . met den Jood Trypho, Justinus Martyr, Dialoog V, Nederlandse vertaling van Dr.

One of the earliest Apologists was Justin Martyr, who lived from about 110 to 165 C.E.
Een van de eerste Apologeten was Justinus Martyr, die van ongeveer 110 tot 165 G.T. leefde.

reference by Justin Martyr: gm 62-63
verwijzing naar, door Justinus Martyr: gm 62-63

Justin Martyr believed that “the holy spirit was an influence or mode of operation of the Deity.”
Justinus de Martelaar geloofde dat „de heilige geest een invloed of vorm van werkzaamheid van de Godheid was.”

The most famous among them were Justin Martyr, Clement of Alexandria, and Tertullian.
De beroemdsten van hen waren Justinus Martyr, Clemens van Alexandrië en Tertullianus.

Justin Martyr would have said this only if the Jews really had sent out such messengers.
Justinus Martyr zou dit alleen gezegd hebben als de joden werkelijk zulke boodschappers hadden uitgezonden.

Rightly, then, Justin Martyr, Origen, and Tertullian, when reading Matthew 2:1, thought of maʹgoi as astrologers.
Het is dan ook terecht dat Justinus Martyr, Origenes en Tertullianus bij het lezen van Mattheüs 2:1 de maʹgoi voor astrologen hielden.

Clearly alluding to this prophecy, an early Christian writer, Justin Martyr, noted:
Duidelijk op deze profetie doelend, merkte een vroege christelijke schrijver, Justinus Martyr, op:

Early Christians paid their taxes “more readily than all men.” —JUSTIN MARTYR
De vroege christenen betaalden hun belasting „vóór anderen”. — JUSTINUS MARTYR

Justin Martyr, Origen, and Tertullian each understood the word to mean “astrologer.”
Justinus Martyr, Orígenes en Tertullianus waren allen van mening dat het woord „astroloog” betekende.

Justin Martyr’s form of Christianity became very successful in gaining converts.
Justinus Martyrs vorm van het christendom trok veel bekeerlingen.

20 About a century after Jesus’ death, Justin Martyr wrote a work called Dialogue With Trypho.
20 Ongeveer een eeuw na Jezus’ dood schreef Justinus Martyr een werk genaamd Dialoog met Trypho.

In a different writing, Justin Martyr said:
In een ander geschrift, zegt Justin Martyr;

Justin's history was much used in the Middle Ages, when its author was sometimes mistakenly conflated with Justin Martyr.
Het werk werd in de middeleeuwen veel gebruikt, daar de (heidense) auteur soms met Justinus de Martelaar werd verward.

19-21. (a) According to Justin Martyr, how did the Jews counter the preaching by Christians about Jesus’ resurrection?
19-21. (a) Hoe verzetten de joden zich volgens Justinus Martyr tegen de door christenen verrichte prediking omtrent Jezus’ opstanding?

“Justin [Martyr] taught that before the creation of the world God was alone and that there was no Son. . . .
„Justinus [Martyr] leerde dat God vóór de schepping van de wereld alleen was en dat er geen Zoon was. . . .

With these words, Justin Martyr, a professed Christian of the second century C.E., appealed to Roman emperor Antoninus Pius.
Met deze woorden deed Justinus Martyr, een belijdend christen uit de tweede eeuw G.T., een beroep op de Romeinse keizer Antoninus Pius.

They who are well to do, and willing, give what each thinks fit.” —The First Apology, Justin Martyr, c.
Degenen die welgesteld en bereidwillig zijn, geven wat elk passend acht.” — De eerste apologie, Justinus Martyr, ca.