human rights infringement oor Nederlands

human rights infringement

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

mensenrechtenschending

This has unfortunately not happened: although the human rights infringements in Burma have changed to some extent they have actually deteriorated significantly.
Dat is helaas niet gebeurd: hoewel de mensenrechtenschendingen in Birma in zekere mate zijn veranderd, zijn ze in de praktijk aanzienlijk verergerd.

schending van de mensenrechten

Soortgelyke frases

infringement of human rights
mensenrechtenschending · schending van de mensenrechten

voorbeelde

There are still human rights infringements.
Er vinden nog altijd schendingen van de mensenrechten plaats.

Subject: Arrest of Vasco Gligorijevic — human rights infringements by FYROM
Betreft: Arrestatie van Vasco Gligorowitz — Schending van de mensenrechten door de FYROM

It is our international duty to speak out on every case of human rights infringements.
Tegenover de internationale gemeenschap hebben wij de plicht alle schendingen van mensenrechten aan de kaak te stellen.

Tapes on human rights infringements have been confiscated by the Tunisian police.
Banden met informatie over schendingen van mensenrechten zijn door de Tunesische politie in beslag genomen.

Is the Council determined to prepare for the suspension of the association agreement if human rights infringements continue?
Zal de Raad voorbereidingen treffen om de associatieovereenkomst op te schorten als de schendingen van de mensenrechten voortduren?

Accusing Russia of anti-democratic practices and human rights infringements today could be described as 'the pot calling the kettle black'.
Rusland heden antidemocratische praktijken verwijten en zeggen dat het inbreuk op de mensenrechten maakt kun je afdoen met: "de pot verwijt de ketel”.

On 14 August 1974 when the Turkish army invaded Cyprus, the village of Ashia was subjected to serious human rights infringements.
Op 14 augustus 1974, toen het Turkse leger Cyprus binnenviel, vonden in het dorp Ashia ernstige schendingen van de mensenrechten plaats.

This has unfortunately not happened: although the human rights infringements in Burma have changed to some extent they have actually deteriorated significantly.
Dat is helaas niet gebeurd: hoewel de mensenrechtenschendingen in Birma in zekere mate zijn veranderd, zijn ze in de praktijk aanzienlijk verergerd.

(PL) I think that from the list of human rights infringements in Vietnam it is necessary to highlight state violence towards Catholics.
- (PL) Ik ben van mening dat het gewelddadige optreden van de Vietnamese staat tegen de katholieken in het land een van de belangrijkste voorbeelden is van de lange lijst met gevallen van schending van de mensenrechten in Vietnam.

On 15 August 2010 the Commission decided to withdraw Sri Lanka from the GSP+ after an exhaustive one-year investigation found human rights infringements.
Op 15 augustus 2010 heeft de Commissie besloten de SAP+-regeling voor Sri Lanka op te schorten nadat in een uitputtend eenjarig onderzoek mensenrechtenschendingen waren vastgesteld.

Does the Commission think that the excluded islanders of the Chagos Archipelago have had basic human rights infringed by not being allowed to return?
Is de Commissie van mening dat de fundamentele mensenrechten van de uitgezette eilandbewoners van de Chagos archipel geschonden zijn, doordat zij niet mochten terugkeren?

Does the Commission think that the excluded islanders of the Chagos Archipelago have had basic human rights infringed by not being allowed to return?
Is de Commissie van mening dat de fundamentele mensenrechten van de uitgezette eilandbewoners van de Chagos archipel geschonden zijn omdat zij niet mochten terugkeren?

The military government has not responded to international calls to stop those human rights infringements and it has not released political prisoners, including Aung San Suu Kyi.
De militaire regering heeft niet gereageerd op internationale oproepen om deze schendingen van de mensenrechten te staken en heeft de politieke gevangenen, onder wie Aung San Suu Kyi, niet vrijgelaten.

Despite the fact that huge violations of human rights have continued to occur, there are now accepted world standards of human rights, infringement of which is internationally condemned.
De mensenrechten worden inderdaad nog altijd op grote schaal geschonden, maar we hebben nu in ieder geval wel een reeks normen voor de mensenrechten die overal ter wereld worden erkend en tot internationaal protest leiden als ze worden geschonden.

Looking today at the Amnesty International report on Morocco, which is still hot from the press, I note a large number of human rights infringements in that country.
Wanneer ik vandaag het Amnesty-rapport over Marokko bekijk dat net vers van de pers is verschenen, stel ik vast dat er talloze schendingen van de mensenrechten voorkomen.

If human rights are infringed, the matter should be put before the International Court of Human Rights.
Bij overtreding van de mensenrechten moet de zaak worden voorgelegd aan het Europese Hof voor de rechten van de mens.

As Christian Democrats, we vigorously condemn these human rights infringements and condemn the treatment to which women have been, and are, exposed in, for example, Afghanistan under the Taliban regime.
Als christen-democraten wijzen wij deze schendingen van de mensenrechten met kracht af, en wij veroordelen de behandeling waaraan vrouwen zijn en worden blootgesteld. Denkt u maar aan Afghanistan onder het Taliban-regime.

The importance of this can be seen from a glance at the terrible history of my own country, along with a glance at the human rights infringements currently taking place.
Hoe belangrijk dat is, blijkt als we een blik werpen op mensenrechtenschendingen van dit moment en op de gruwelen uit het verleden van mijn eigen land.

28341/95, ECHR 2000-V, § 65), which the Court of Justice adopts in considering potential human rights infringements; see Österreichischer Rundfunk and Others, cited in footnote 32 above, paragraphs 73 to 90.
Het Hof van Justitie volgt eveneens deze methode bij zijn onderzoek van mensenrechtenschendingen, zie arrest van 20 mei 2003, Österreichischer Rundfunk e.a., reeds aangehaald, punten 73 tot en met 90.

Firms from EU Member States are among the foreign investors active in Myanmar and some of them have recently decided to pull out because of human rights infringements perpetrated by the authorities there.
Onder de buitenlandse investeerders die in Myanmar actief zijn komen overigens bedrijven uit Lid-Staten voor waarvan sommige onlangs besloten hebben zich terug te trekken vanwege de schendingen van de mensenrechten door de autoriteiten van dit land.

What action does the Commission intend to take in order to halt the one-sided politicising activity of the EUMC and ensure truthful information about racist threats and human rights' infringements in the EU?
Welke maatregelen overweegt de Commissie om een einde te maken aan de eenzijdig politiserende activiteiten van het EUMC en om te zorgen voor waarheidsgetrouwe informatie over de dreiging van het racisme en schendingen van de mensenrechten in de EU?

The Interim Government will take all necessary steps to facilitate that all allegations of human rights infringements are investigated or dealt with in accordance with the various procedures and forums under the laws of Fiji.
De interim-regering stelt al het noodzakelijke in het werk om ervoor te zorgen dat beschuldigingen van mensenrechtenschendingen worden onderzocht of in behandeling worden genomen in overeenstemming met de verschillende procedures en binnen de daarvoor bestemde fora, overeenkomstig de wetgeving van Fiji.