lome oor Nederlands

lome

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

lome

Lome

naamwoord

capital and largest city of Togo; located in the south on the Gulf of Guinea

voorbeelde

UDFAERDIGET I LOME , DEN OTTEOGTYVENDE FEBRUAR NITTEN HUNDREDE OG FEMOGHALVFJERDS .
Udfaerdiget i Lomé , den otteogtyvende februar nitten hundrede og femoghalvfjerds .

HAVING REGARD TO THE FIRST ACP-EEC CONVENTION OF LOME ( 1 ) ,
Gelet op de eerste ACS/EEG-Overeenkomst van Lomé ( 1 ) ,

Internal Agreement on the measures and procedures required for implementation of the ACP-EEC Convention of Lome
INTERN AKKOORD INZAKE MAATREGELEN EN PROCEDURES NODIG TER TOEPASSING VAN DE A.C.S.-E.E.G.-OVEREENKOMST VAN LOME ( 76/164/EEG )

Widening the partnership should go beyond the current provisions of the Lome Convention to a participative partnership in decision making.
Een verruiming van het partnerschap zou verder moeten gaan dan de huidige bepalingen van de Overeenkomst van Lomé, dat wil zeggen in de richting van een participatief partnerschap bij de besluitvorming.

Protocol 1 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation /* SECOND ACP - EEC CONVENTION SIGNED AT LOME ON 31 OCTOBER 1979 - LOME 2 */
Protocol nr. 1 betreffende de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong' ' en de methoden van administratieve samenwerking /* TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2 */

HAVING REGARD TO THE SECOND ACP-EEC CONVENTION SIGNED IN LOME ON 31 OCTOBER 1979 , HEREINAFTER REFERRED TO AS " THE SECOND CONVENTION " .
Gezien de op 31 oktober 1979 te Lomé ondertekende tweede ACS-EEG-Overeenkomst , hierna genoemd " de tweede Overeenkomst " ,

Protocol 6 on the tax and customs arrangements applicable in the ACP States to contracts financed by the Community /* SECOND ACP - EEC CONVENTION SIGNED AT LOME ON 31 OCTOBER 1979 - LOME 2 */
Protocol nr. 6 betreffende de in de ACS-Staten geldende belasting- en douaneregeling voor de door de Gemeenschap gefinancierde contracten /* TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2 */

WHEREAS ON 28 FEBRUARY 1975 , THE MEMBER STATES AND THE AFRICAN , CARIBBEAN AND PACIFIC STATES , HEREINAFTER REFERRED TO AS " THE ACP STATES " , SIGNED IN LOME AN AGREEMENT RELATING TO PRODUCTS WITHIN THE PROVINCE OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , HEREINAFTER REFERRED TO AS " THE AGREEMENT " ;
Overwegende dat de Lid-Staten en de Afrikaanse landen , de landen in het Caraïbisch gebied en de landen in de Stille Oceaan , hierna te noemen " de A.C.S.-Staten " , op 28 februari 1975 te Lomé een accoord hebben ondertekend betreffende de produkten die onder de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen , hierna " het Accoord " te noemen ;

THE PROVISIONS LAYING DOWN THE RULES OF ORIGIN FOR THE APPLICATION OF THE ACP-EEC CONVENTION OF LOME SHALL ALSO APPLY TO THIS AGREEMENT .
De bepalingen waarbij de regels inzake de oorsprong worden vastgesteld voor de toepassing van de A.C.S.-E.E.G.-Overeenkomst van Lomé zijn ook van toepassing op dit Akkoord .

UNLESS IT HAS ALREADY DONE SO UNDER THE TERMS OF THE ACP-EEC CONVENTION OF LOME , EACH CONTRACTING PARTY SHALL COMMUNICATE ITS CUSTOMS TARIFF TO THE COUNCIL OF MINISTERS WITHIN A PERIOD OF THREE MONTHS FOLLOWING THE ENTRY INTO FORCE OF THIS CONVENTION .
Tenzij zij zulks al ter uitvoering van de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé heeft gedaan , stelt elk der partijen bij de Overeenkomst binnen drie maanden na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst de Raad van Ministers in kennis van haar douanetarief .

AMORINN (previous names according to CCAMLR, GFCM, SEAFO, SIOFA: ICEBERG II, LOME, NOEMI; previous name according to ICCAT: NOEMI)
AMORINN (vorige namen volgens de CCAMLR, de GFCM, de Seafo en de Siofa: ICEBERG II, LOME, NOEMI; vorige naam volgens de Iccat: NOEMI)

D. welcoming the current post-Lome IV negotiations as an opportunity to define a new and innovative relationship between the EU and the ACP which can also deliver a clear message to the forthcoming WTO millennium round,
D. verheugd over het feit dat de huidige onderhandelingen over het post-Lomé IV de gelegenheid bieden de contouren ten schetsen van een nieuwe en vernieuwende relatie tussen de Europese Unie en de ACS-landen, een relatie die tevens een duidelijke boodschap kan doen uitgaan naar de deelnemers aan de komende millenniumronde in het kader van de WTO,

Proposal for a COUNCIL DECISION CONCLUDING CONSULTATIONS WITH THE COMOROS UNDER ARTICLE 366a OF THE LOME CONVENTION AND TAKING APPROPRIATE MEASURES
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD INZAKE DE BEËINDIGING VAN HET OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 366bis VAN DE OVEREENKOMST VAN LOMÉ MET DE COMOREN GEVOERDE OVERLEG EN DE TENUITVOERLEGGING VAN PASSENDE MAATREGELEN

ACP-EEC CONVENTION OF LOME
A.C.S.-E.E.G.-OVEREENKOMST VAN LOME

WHEREAS SAINT VINCENT HAS SUBMITTED A REQUEST FOR ACCESSION TO THE ACP-EEC CONVENTION OF LOME AS SAINT VINCENT AND THE GRENADINES ;
OVERWEGENDE DAT SINT VINCENT EEN VERZOEK OM TOETREDING TOT DE ACS-EEG-OVEREENKOMST VAN LOME ALS SINT VINCENT EN DE GRENADINEN HEEFT INGEDIEND ;

10. Urges the Commission to consider the ACP countries' position on the proposed modification of the regime, which has been submitted to it, and ensure that consultations are held with the ACP countries on this matter in accordance with Article 12 of the Lome Convention;
10. dringt er bij de Commissie op aan om de opinie van de ACS-landen over de voorgestelde wijziging van het systeem die haar is voorgelegd in overweging te nemen en er zorg voor te dragen dat er over dit onderwerp overleg wordt gevoerd met de ACS-landen in overeenstemming met artikel 12 van de overeenkomst van Lomé;

WHEREAS THESE PROVISIONS FORM PART OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY'S EFFORTS TO ESTABLISH , IN PARTICULAR BY MEANS OF THE ACP-EEC CONVENTION OF LOME ( HEREINAFTER CALLED " THE CONVENTION " ) SIGNED ON 28 FEBRUARY 1975 , A NEW MODEL FOR RELATIONS BETWEEN DEVELOPED AND DEVELOPING REGIONS , COMPATIBLE WITH THE ASPIRATIONS OF THE INTERNATIONAL COMMUNITY TOWARDS A MORE JUST AND MORE BALANCED ECONOMIC ORDER ;
Overwegende dat deze bepalingen in de lijn liggen van de inspanningen die de Europese Economische Gemeenschap zich getroost ten einde , met name via de op 28 februari 1975 ondertekende A.C.S.-E.E.G.-Overeenkomst van Lomé , hierna te noemen " Overeenkomst " , een nieuw model van betrekkingen tussen ontwikkelde gebieden en ontwikkelingsgebieden tot stand te brengen , dat verenigbaar is met het in de internationale gemeenschap bestaande verlangen naar een rechtvaardiger en evenwichtiger economische orde ;

Protocol 3 on privileges and immunities /* SECOND ACP - EEC CONVENTION SIGNED AT LOME ON 31 OCTOBER 1979 - LOME 2 */
Protocol nr. 3 betreffende de voorrechten en immuniteiten /* TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2 */

In April 1997, South Africa became a member of the Lome ́ Convention concluded between the EC and the Africa, Caribbean and Pacific ( ACP ) countries ( 7 ).
In april 1997 trad Zuid-Afrika toe tot de tussen de EG en de ACS-landen ( Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan ) gesloten Overeenkomst van Lome ́ ( 7 ).

WHEREAS TUVALU HAS SUBMITTED A REQUEST FOR ACCESSION TO THE ACP-EEC CONVENTION OF LOME ;
Overwegende dat Tuvalu een verzoek om toetreding tot de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé heeft ingediend ;

IT REFERS IN PARTICULAR TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3225/80 OF 25 NOVEMBER 1980 ON THE CONCLUSION OF THE SECOND ACP-EEC CONVENTION SIGNED AT LOME ON 31 OCTOBER 1979 ( OFFICIAL JOURNAL 1980 , L 347 , P .
ZIJ VERWIJST MET NAME NAAR VERORDENING ( EEG ) NR . 3225/80 VAN DE RAAD VAN 25 NOVEMBER 1980 , BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME ONDERTEKENDE TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ( PB 1980 , L 347 , BLZ .

THE FINANCE WAS AVAILABLE AS PART OF THE FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION PROVIDED FOR IN TITLE VII OF THE SECOND ACP-EEC CONVENTION SIGNED AT LOME ON 31 OCTOBER 1979 ( HEREINAFTER REFERRED TO AS ' ' THE CONVENTION ' ' ) AND APPROVED BY COUNCIL REGULATION NO 3225/80 OF 25 NOVEMBER 1980 ( OFFICIAL JOURNAL 1980 , L 347 , P .
DIE FINANCIERING IS VERZEKERD IN HET KADER VAN DE FINANCIELE EN TECHNISCHE SAMENWERKING , VOORZIEN IN TITEL VII VAN DE TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST , DIE OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME IS ONDERTEKEND ( HIERNA TE NOEMEN : DE OVEREENKOMST ) EN BIJ ' S RAADS VERORDENING NR . 3225/80 VAN 25 NOVEMBER 1980 ( PB L 347 , BLZ .

GOODS WHICH CONFORM TO THE PROVISIONS OF PROTOCOL 1 TO THE ACP-EEC CONVENTION OF LOME ON THE CONCEPT OF " ORIGINATING " PRODUCTS AND WHICH , ON THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE AGREEMENT , ARE BEING EITHER TRANSPORTED OR HELD IN THE COMMUNITY OR IN AN ACP STATE IN TEMPORARY STORAGE , IN BONDED WAREHOUSES OR IN FREE ZONES ( INCLUDING FREE PORTS AND FREE WAREHOUSES ) MAY BE ALLOWED TO BENEFIT UNDER THE PROVISIONS OF THE AGREEMENT , SUBJECT TO THE SUBMISSION TO THE CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE , WITHIN FOUR MONTHS OF THE SAID DATE , OF :
De bepalingen van het Akkoord kunnen worden toegepast ten aanzien van goederen die voldoen aan de bepalingen van Protocol nr . 1 van de ACS - EEG-Overeenkomst van Lomé betreffende het begrip produkten van oorsprong en die zich op de datum van inwerkingtreding van het akkoord onderweg bevinden , dan wel in de Gemeenschap of in een ACS-Staat onder het stelsel van voorlopige opslag , douane-entrepots of vrije zones zijn geplaatst ( inclusief vrijhavens en vrije entrepots ) , mits aan de douaneautoriteiten van de Staat van invoer binnen een termijn van vier maanden , gerekend vanaf die datum worden overgelegd :

REGRETS THE LACK OF FLEXIBILITY IN THE FINANCIAL INSTRUMENTS SET UP BY THE LOME CONVENTION WHICH MAKE IT MORE DIFFICULT TO SOLVE THE PROBLEMS ASSOCIATED WITH STABEX TRANSFERS ;
Betreurt het gebrek aan flexibiliteit in de in het kader van de Overeenkomst van Lomé gecreëerde financiële instrumenten , waardoor een oplossing van de met de Stabex-transfers samenhangende problemen wordt bemoeilijkt ;

WHEREAS PROOF THAT THE EXPORT TAX PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 435/80 HAS BEEN COLLECTED MAY BE FURNISHED BY ENTERING THE RELEVANT AMOUNT ON THE EUR 1 CERTIFICATE FOR THE MOVEMENT OF GOODS REFERRED TO IN ARTICLE 6 OF PROTOCOL 1 TO THE ACP-EEC CONVENTION OF LOME SIGNED ON 28 FEBRUARY 1975 ( 4 );
OVERWEGENDE DAT HET BEWIJS VAN DE HEFFING VAN HET UITVOERRECHT ALS BEDOELD IN VERORDENING ( EEG ) NR . 435/80 KAN WORDEN GELEVERD DOOR VERMELDING VAN HET GEINDE BEDRAG OP HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER EUR 1 VOLGENS HET MODEL BEDOELD IN ARTIKEL 6 VAN PROTOCOL NR . 1 VAN DE OP 28 FEBRUARI 1975 ONDERTEKENDE ACS-EEG-OVEREENKOMST VAN LOME ( 4 ) ;