let oor Portugees

let

/lεt/, /lɛt/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To allow, not to prevent (+ infinitive, usually without to).

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

deixar

werkwoord

to allow

No, I cannot let you in, there's one person too many.
Não, eu não posso deixar você entrar. Já temos uma pessoa em excesso.

permitir

werkwoord

to allow

He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.
Ele não permitia que ninguém se intrometesse em seus assuntos privados.

alugar

werkwoord

to put up for rent

The furnished flats are let by the week sometimes.
Os apartamentos mobiliados são alugados por semana, às vezes.

consentir · aquiescer · deixado · largar · conceder · ir · abandonar · arrendar · tornar · aluguel · fretar · obstáculo · deixa · dar de aluguel

LET

naamwoord

a brutal terrorist group active in Kashmir; fights against India with the goal of restoring Islamic rule of India; "Lashkar-e-Toiba has committed mass murders of civilian Hindus"

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

Lashkar-e-Taiba

naamwoord

Soortgelyke frases

Let Me Put My Love into You
Let Me Put My Love into You

let me see
deixa eu ver · deixe eu ver

let me go!
solta-me! · solte-me!

let the good times roll!
vamos nos divertir!

let someone in
deixar alguém entrar

let alone
ainda mais · já para não falar · muito menos · quanto mais · quanto menos

voorbeelde

I rang the bell and no one answered, so I let myself in.
Toquei a campainha e ninguém atendeu a porta, então eu a abri e entrei.

Let's see just how scared of the dark you really are.”
Vamos ver o quanto você tem medo do escuro.”

He's letting them have reliance aint he?
Vai ceder o Reliance.

You gotta let them know who you are.
Temos de mostrar quem somos.

For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.
Por exemplo, a pessoa que fala conosco poderá deixar seu rosto “falar” de modo agradável.

But not only that: just as it is important that life blood flow through the body in order to live, so must we allow Jesus to work in us, let his Word guide us, his presence in the Eucharist feed us, give us life, his love strengthen our love for our neighbour.
Mas não só: como num corpo é importante que passe a linfa vital porque está viva, assim também devemos permitir que Jesus aja em nós, que a sua Palavra nos oriente, que a sua presença eucarística nos alimente e nos anime, que o seu amor infunda força no nosso amor ao próximo.

For starters, let's just check the thermometers.
Para começar, vamos olhar os termômetros.

why do you let her destroy things between us like this?
Por que a deixa destruir as coisas entre nós desse jeito?

Ahlberg let his finger slide along the text underneath the picture.
Ahlberg deixou o seu dedo deslizar pelo texto abaixo da foto

“Let’s just say I negotiated her release.
– Vamos dizer que eu negociei a liberação dela.

He decided to just let it go.
Ele decidiu deixar isso quieto.

Once he’d entered through the portal of San Donato he let his escort return to their mountain lair.
Tendo entrado pelo portal de São Donato, deixou a escolta retornar para seu lar na montanha.

Don't let me like that.
Não me deixe assim.

Let me get you a drink
Posso oferecer-lhe uma bebida?

“We’ll be happy to give you a lift home and let you change.
Ficaremos felizes em lhe dar uma carona até sua casa e deixar que troque de roupa.

Well, I hate to break up this meeting of the Camp Fire Girls, but let's get to work!
Detesto interromper a reunião das Meninas do Campismo, mas vamos ao trabalho!

Vézina shut out the Blueshirts in the first game, a 2–0 win for Montreal, but let in six goals in the second game, allowing the Blueshirts to play for the Stanley Cup, which they won.
Vézina calar o Blueshirts no primeiro jogo, uma vitória por 2-0 para Montreal, mas vamos em seis gols no segundo jogo, permitindo que o Blueshirts para jogar a Copa Stanley, que eles venceram.

Let me keep one son!
Deixem-me ficar com um filho!

The alleged gunman, a former IT adviser at the company, was evidently embittered over being recently let go due to company downsizing.
O assassino, um consultor de TI da companhia, estava com raiva por ter sido demitido recentemente.

In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”
No seu sentido básico, a·fí·e·mi denota “deixar ir”.

Mm, I will not stand by and let you do to Ryan what you did to me!
Não vou ficar aqui e deixar que faça com Ryan o que você fez comigo!

Let's go then.
Vamos então.

He couldn’t move, let alone fight.
Não conseguia se mexer, quanto mais lutar.

You know, I'll let you tater-tots in on a little secret.
Você sabe, Deixarei com vocês crianças um pequeno segredo:

Well, let's see, maybe a little coke, valium... and some devil's breath.
Vejamos... Talvez um pouco de coca, diazepam e um pouco de sopro do diabo.