Confirmation time out
časový limit potvrdenia
confirm oor Slowaaks
confirm
en
To strengthen; to make firm.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
potvrdiť
en
To acknowledge an action or the value of some data (e.g. password) by definite assurance.
Indeed, the investigation confirmed that Argentina is an open and competitive market with at least two operators.
Naopak, prešetrovaním sa potvrdilo, že Argentína je otvoreným a konkurencieschopným trhom s najmenej dvomi hospodárskymi subjektmi.
potvrdzovať
In the absence of any new information, this description is hereby confirmed.
Keďze neexistujú ziadne nové informácie, tento popis sa týmto potvrdzuje.
potvrdenie
If a combination of methods is needed to meet the laboratory confirmation, this is specified.
Ak je na laboratórne potvrdenie potrebné skombinovať viacero metód, je to špecifikované.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overiť · schváliť · dôkaz · birmovať · ratifikovať · upevňovať · uznať · upevniť · overovať · posilniť · schválenie · svedectvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
confirmed
birmovaný · nenapraviteľný · neotrasiteľný · nepolepšiteľný · nevyliečiteľný · potvrdený · zaručený · zatvrdnutý
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.
Týmto nariadením sa ustanovuje viacročný plán pre nasledujúce populácie tresky (ďalej len dotknuté populácie tresky) a rybolov využívajúci tieto populácieEurlex2019 Eurlex2019
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import
Smernica sa nebude vzťahovať naEurLex-2 EurLex-2
Such circumstances may make it possible to confirm or better assess the extent to which the trade mark concerned was used during the relevant period.
Návrhy žalobkýňEurLex-2 EurLex-2
The GOI also confirmed that the CPO value chain, including biodiesel producers, is eligible for this scheme.
Motorová naftaEurlex2019 Eurlex2019
Candidates are required to confirm their willingness to make a declaration of their commitment to act independently in the public interest and a declaration of any interests which might be considered prejudicial to their independence.
V prípade, že sú jedna alebo viaceré organizácie na výrobu alebo zhodnotenie olív a olivového oleja členmi organizácie uvedenej druhom pododseku písm. a), takto zoskupení pestovatelia olív sa na výpočet minimálneho počtu # pestovateľov olív posudzujú jednotlivoEurLex-2 EurLex-2
In its judgment in France v LadbrokeRacing and Commission (75) and, more recently, in its judgment in France v Commission, (76) the Court explicitly confirmed that the concept of State resources within the meaning of Article 87(1) EC ‘covers all the financial means by which the public sector may actually support undertakings, irrespective of whether or not those means are permanent assets of the public sector’.
Ešte lepšieEurLex-2 EurLex-2
The transmission of documents, requests, including the requests drawn up using the standard forms in Annex I, confirmations, receipts, certificates and any other communication carried out on the basis of the standard forms in Annex I between the transmitting agencies and receiving agencies, between those agencies and the central bodies, or between the central bodies of the different Member States shall be transmitted carried out through a decentralised IT system composed of national IT systems interconnected by a communication infrastructure enabling the secure, and reliable and in real time cross-border exchange of information between the national IT systems.
domnieva sa, že s ohľadom na výnimočné postavenie MMF by mali mať jeho zamestnanci rôzny pôvod, a zároveň by mali aj naďalej vykonávať vynikajúcu prácu, aby MMF mohol rozhodujúcim spôsobom prispieť k plneniu miléniových rozvojových cieľovnot-set not-set
If brucellosis (B. melitensis) is confirmed, the provisional suspension may be lifted only if all animals infected or all the animals of the species susceptible to infection are slaughtered and two tests, separated by an interval of three months or more and carried out in accordance with Annex C on,
Manažéri infraštruktúry sa predtým, než začnú porady k návrhu cestovného poriadku siete, dohodnú s ostatnými príslušnými manažérmi infraštruktúry na tom, ktoré medzinárodné vlakové cesty sa zahrnú do cestovného poriadku sieteEurLex-2 EurLex-2
Whether further testing of the same or additional sero-conversion panels is conducted by the notified body or by the manufacturer the results shall confirm the initial performance evaluation data (see Table
V štúdii s jednotlivou dávkou po intravenóznom. podaní bola farmakokinetika metoxypolyetylénglykolu epoetínu beta podobná u pacientov so závažným poškodením funkcie pečene v porovnaní so zdravými jedincami (pozri časťoj4 oj4
34 That interpretation is confirmed by the objectives pursued by Directive 2003/96.
Výrobky s prierezom v tvare pravouholníka (vrátane štvorca), rovnostranného trojuholníka alebo pravidelného vypuklého mnohouholníka, ktoré môžu mať zaoblené hrany po celej dĺžke, sa tiež považujú za rúry a rúrky, ak ich vnútorné a vonkajšie prierezy sú sústredené a majú rovnaký tvar a orientáciuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
443 As regards the statements of Dole on which the Commission relies, first, it should be noted that Dole clearly admitted that its quotation prices were sent to all its customers (recital 106 to the contested decision, p. 4 of the economic study of 10 April 2007 submitted by Dole), and confirms this in the application.
Je tam zasraný firewall, ale niekto tam vlezieEurLex-2 EurLex-2
The Netherlands confirms that the measures described above are complementary with actions funded by the Structural Funds and that all double financing will be prevented.
Verí sa, že skutočný odbyt je pre tieto dve konečné použitia v súčasnosti nízky alebo nulovýEurLex-2 EurLex-2
16 By decision of 31 October 2014, the Tax Disputes Commission confirmed the State Tax Inspectorate’s decision but relieved Litdana of the interest for late payment.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentráciieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— WNV IgM high titre AND detection of WNV IgG, AND confirmation by neutralisation
Akýkoľveksystém na zníženie úrovne podlahy, ktorým je vozidlo vybavené, nesmie vozidlu umožniť jazdu rýchlosťou vyššou než # km/h, ak je vozidlo v nižšej výške, ako je jeho obvyklá jazdná výškaEurLex-2 EurLex-2
In the absence of any further comments received from interested parties, the recitals (120) to (122) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
Odkazy na články nariadenia (ES) č. #/# a oprávnené nákladyEurLex-2 EurLex-2
Grants may be awarded to Member States where, following the confirmation of the occurrence of one of the animal diseases listed pursuant to Article 7, two or more Member States collaborate closely to control the epidemic.
Choroba z povolaniaEurlex2019 Eurlex2019
Nevertheless the figures provided by this processing plant had been endorsed without further verifications by Ecuadorian authorities, and it was only upon Commission’s intervention that additional verifications were eventually carried out, resulting in the confirmation of serious misreporting by this processing plant.
Písomné postupyEurlex2019 Eurlex2019
The confirmation of receipt shall include at least the following:
Ste si tým absolútne istý, Adrian?EurLex-2 EurLex-2
(10) A study report(18)concerning the revision of the legislation on foodstuffs for particular nutritional uses confirms the findings of the abovementioned Commission report on the implementation of the notification procedure and indicates that an increasing number of foodstuffs are today marketed and labelled as foodstuffs suitable for particular nutritional uses, due to the broad definition laid down in Directive 2009/39/EC.
Odchylne od požiadaviek ustanovených v kapitole # oddielu V prílohy # k nariadeniu (ES) č. #/#, na označení musia byť aj tieto slovánot-set not-set
The Commission's market investigation tends to confirm this view.
Časté: postihujú # až # používateľov zo # Menej časté: postihujú # až # používateľov z # Neznáme: výskyt nemôže byť stanovený z dostupných údajovEurLex-2 EurLex-2
TAKING INTO ACCOUNT the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland and the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community and confirming that the provisions of this agreement do not apply to the United Kingdom and Ireland
Hlavnými charakteristikami, na základe ktorých možno od seba odlíšiť rôzne typy PSF, sú hrúbka (v denieroch), dĺžka, pevnosť v ťahu, nasiakavosť a zrážanieoj4 oj4
the presence of WSSV must be considered as confirmed when PCR followed by sequencing, carried out in accordance with the detailed methods and procedures which have been approved by the EURL for Crustacean Diseases test positive for WSSV.
S tebou hovorím, blbecEuroParl2021 EuroParl2021
confirms there is a need to deepen and extend the ongoing dialogue and discussions on the future of the automotive sector and when necessary contributing to the emergence of new industries,
zaobchádzania so žiadosťami o odporúčanieEurLex-2 EurLex-2
confirmed by a sensory evaluation in the laboratory
Zatiaľ čo nevyrovnané platby z nevyžiadaného kapitálu (# %) predstavujú spolu # mil. EURoj4 oj4
In the absence of any comments or new information, the methodology set out in recitals # to # of the provisional Regulation is confirmed
Pomoc je taktiež obmedzená na najnižšiu možnú sumueurlex eurlex
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.