in good time oor Slowaaks
in good time
en
At a suitable time.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
načas
The system has been working well and standards have been endorsed in good time.
Ten systém funguje dobre a štandardy sa schvaľujú načas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
calls on the Commission to inform local and regional authorities about this in good time.
Ekvivalent v národnej mene je možné ponechať nezmenený, ak by výsledkom prepočtu bolo zníženie hodnoty ekvivalentueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The committees shall submit written questions to the Commissioners-designate in good time before the hearings.
Preto je také dôležité prijať túto smernicu.EurLex-2 EurLex-2
Where the payment is not received in good time, Article 83 (2) of the Basic Regulation shall apply.
Pokiaľ ide o odmietnutie jej sťažnosti vzťahujúcej sa na nepridelenie bodov za roky # a # ako podanej oneskorene, žalobkyňa uvádza, že dvojročné omeškanie spočívajúce v oznámení tohto hodnotenia za rok #/# jej malo zabrániť v tom, aby sa včas dozvedela o vadách, ku ktorým došlo pri prideľovaní bodov za uvedené obdobieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Instructions were prepared in good time.
Prekliaty hlukEurLex-2 EurLex-2
Members shall inform the Commission in good time of any conflict of interest which might undermine their objectivity.
Súbežná liečba perorálnymi antidiabetikami si môže vyžiadať úpravuEurLex-2 EurLex-2
They shall also communicate all changes in good time.
zdôrazňuje, že je dôležité, aby sa zaviedlo hodnotenie výkonnosti agentúr v procese udeľovania absolutória a aby príslušný výbor Európskeho parlamentu zaoberajúci sa danou agentúrou mal toto hodnotenie k dispozícii; preto vyzýva Dvor audítorov, aby sa touto otázkou zaoberal vo svojich budúcich správach o agentúrachEurLex-2 EurLex-2
For Parliament to carry out its work satisfactorily, it must have better-quality information in good time.
Identifikačný kód (ak je k dispozíciíEuroparl8 Europarl8
Sixth indent — The main guidance for the 2000-2006 period was provided in good time.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
We'll let you know that in good time.
SOCIÁLNA POLITIKA A ZAMESTNANOSŤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The system has been working well and standards have been endorsed in good time.
Štvrť #, ako som mohol zabudnúťEurLex-2 EurLex-2
You'll heal in good time.
Bezpečnostné sily RangerovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission is confident that the opening balances will be established in good time.
Povinnosť účtovnej jednotky emitovať alebo kúpiť pevný počet svojich vlastných nástrojov vlastného imania výmenou za pevnú sumu peňažnej hotovosti alebo iné finančné aktívum predstavuje nástroj vlastného imania účtovnej jednotky (s výnimkou ustanovenia uvedenéhov odseku #AEurLex-2 EurLex-2
These documents shall be made available to the members of the Committee in good time.
Som si istý, že ak by sme zniesli námietku... pán Biegler bz prehlásil, že my všetci nenávidíme všetky malé, chlpaté zvieratkáEurLex-2 EurLex-2
But the long trip is rewarding, since the Chilean brothers receive their magazines in good time.
keďže závislosť EÚ na tradičných zdrojoch energie a na obmedzenom počte dodávateľov energie predstavuje vážne riziko pre stabilitu, prosperitu a bezpečnosť energetických dodávokjw2019 jw2019
The government encourages Parliaments to set aside time to transpose Directives in good time.
To som nemyslelEurLex-2 EurLex-2
To this end, national regulatory authorities should provide the Commission in good time with:
Opatrenia potrebné na vykonávanie tohto nariadenia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady #/#/ES z #. júna #, ktorým sa ustanovujú postupy na výkon vykonávacích právomocí prenesených na KomisiuEurLex-2 EurLex-2
Good business management involves taking pre-emptive actions in good time.
Výberové konanie na dočasných zamestnancovEurLex-2 EurLex-2
If the appeal is not rectified in good time, the Board of Appeal shall reject it as inadmissible
Základná požiadavka v zmysle článku # uvedeného nariadenia bude obsahovať realizáciu operácií uvedených v prevádzkovom programe, ktoré sú predmetom záväzkov uvedených v článku #) (b) tohto nariadeniaeurlex eurlex
Community aid should be paid to beneficiaries in good time so that they may use it efficiently.
Myslimze je to tuEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall in good time before an inspection inform the Member State concerned thereof.
Žiadateľ buď predloží vyhlásenie o nepoužívaní, alebo poskytne údaje o obsahu bielych pigmentov a výdatnosť (ako sa vyžaduje v kritériu odsek # písmeno a) spolu s detailným výpočtom poukazujúcim na súlad s týmto kritériomEurLex-2 EurLex-2
providing all necessary high quality information to Europol in good time,
keďže siete žien sa nielen navzájom podporujú, ale tiež môžu významne prispievať k ekonomickému a sociálnemu rozvoju spoločenstiev závislých od rybného hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
It will provide that information in good time and in an appropriate manner
Bol to jeho nápad poslať tam Beaternaeurlex eurlex
where the member has failed to inform the Commission in good time of a conflict of interests.
Pojem ilegálny prisťahovalec vyvoláva veľmi negatívne asociácieEurLex-2 EurLex-2
All in good time.
boli výsledky týchto meraní, pozorovaní a kontrol zaznamenané priamo, bez omeškania, presne a čitateľne a či boli podpísané (alebo ošifrované) a datovanéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That proposal should be drawn up in good time before the next elections in 2014.
Kde sú tvoji rodičia?not-set not-set
15827 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.