to maintain oor Slowaaks

to maintain

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

tvrdiť

werkwoord

Therefore, the Commission is wrong to maintain that the application for annulment is devoid of purpose.
Komisia preto nesprávne tvrdí, že návrh na zrušenie sa stal bezpredmetným.

udržať

werkwoord

It is more difficult for us to maintain even and high rates of employment and to maintain stable state finances.
Je pre nás náročnejšie udržať stabilné a vysoké miery zamestnanosti, ako aj zachovať stabilné štátne financie.

udržiavať

werkwoord

It is essential for patients with pre-existing or gestational diabetes to maintain good metabolic control throughout pregnancy
Pre pacientky s preexistujúcim alebo gestačným diabetom je dôležité udržiavať dobrú kontrolu metabolizmu počas gravidity

zachovať · zachovávať · zastávať názor

Soortgelyke frases

to maintain order
udržať poriadok

voorbeelde

In this context farmers may decide to ‘ maintain the land in GAEC ’ instead of producing agricultural products.
V tejto súvislosti sa poľnohospodári môžu rozhodnúť, že namiesto výroby poľnohospodárskych produktov budú „ udržiavať pôdu v dobrom poľnohospodárskom a environmentálnom stave “.

breach proper undertakings to maintain the confidence of information provided by third parties;
mohlo by dôjsť k porušeniu náležitých záväzkov zachovať dôvernosť informácií poskytnutých tretími stranami,

‘Additive solution’ means a solution specifically formulated to maintain beneficial properties of cellular components during storage.
„Prídavný roztok“ znamená roztok špecificky namiešaný na zachovanie prospešných vlastností zložiek z krviniek počas uchovávania.

The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the Treaty
Hlavným cieľom Eurosystému je udržiavanie cenovej stability tak, ako to vymedzuje článok # zmluvy

Another key to maintaining order and respect in the family lies in understanding family roles.
Ďalší kľúč na zachovanie poriadku a úcty v rodine spočíva v porozumení úloh jednotlivých členov rodiny.

We also owe a debt of responsibility to the natural world to maintain species diversity.
Okrem toho prikazuje aj úcta voči stvoreniu zachovávať rozmanitosť druhov.

to maintain and improve pedigree animals and their gene pool in Latvia
udržiavať a šľachtiť zvieratá s rodokmeňom a ich genofond v Lotyšsku

In addition, their aim has also been to maintain law and order.
Ich cieľom bolo tiež zachovanie práva a poriadku.

It is therefore appropriate not to maintain the restriction for use only as a fungicide.
Preto je vhodné nezachovať obmedzenie týkajúce sa použitia len ako fungicídu.

It is essential for patients with pre-existing or gestational diabetes to maintain good metabolic control throughout pregnancy
Pre pacientky s preexistujúcim alebo gestačným diabetom je dôležité udržiavať dobrú kontrolu metabolizmu počas gravidity

Specific requirements for inspections, sampling and surveillance necessary to maintain the health status
Osobitné požiadavky na inšpekcie, odber vzoriek a dohľad potrebné na zachovanie zdravotného štatútu

The plea alleging failure to maintain the locking mechanism
O žalobnom dôvode vychádzajúcom z „mechanizmu zamknutia“

Italy may increase that threshold in order to maintain the value of the exemption in real terms.
S cieľom zachovať hodnotu oslobodenia od dane v reálnom vyjadrení môže Taliansko tento strop zvýšiť.

Thereafter, the Commission shall monitor the need to maintain any restriction/deferral on an annual basis.
Komisia takisto každoročne sleduje, či treba obmedzenie/odloženie zachovať.

Two weeks before the final negotiations, we will continue to maintain our leadership.
Dva týždne pred záverečnými rokovaniami si zachováme svoje vedúce postavenie.

Conditioned body with insulated walls but without equipment to maintain the interior temperature;
Klimatizovaná nadstavba s izolovanými stenami, avšak bez vybavenia na udržiavanie vnútornej teploty

- an undertaking to maintain the approved quality system in such a way that it remains adequate and efficacious,
- záväzok udržiavať schválený systém kvality tak, aby zostal primeraný a účinný,

Strong commitment to maintaining a positive work environment and ability to resolve conflicts are of core importance.
Mimoriadne dôležitý je dôraz na udržanie pozitívnej pracovnej atmosféry a schopnosť riešiť konflikty.

(a) used to produce electricity and to maintain the ability to produce electricity;
a) sa používa na výrobu elektriny a na zachovanie schopnosti vyrábať elektrinu;

How to Maintain the Spirit of Self-Sacrifice
Ako si udržiavať obetavý postoj

You have to maintain boundaries, Hannibal.
Musíte udržiavať hranice, Hannibal.

(22) It is important to maintain consumer confidence in organic products.
(22) Je dôležité zachovať dôveru spotrebiteľa k ekologickým výrobkom.

Ability to maintain and take care of all technical equipment according to technical instructions.
Schopnosť vykonávať údržbu a starostlivosť o všetky technické zariadenia podľa technických pokynov.

Controlled to maintain a temperature of # to # °C
Regulovaná tak, aby sa udržala teplota # až # °C