angel oor Albanees

angel

/ˈeɪndʒəl/, /ˈeɪn.dʒəl/ werkwoord, naamwoord

A divine and supernatural messenger from a deity, or other divine entity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

engjëll

naamwoord manlike

messenger from a deity

I thought an angel was supposed to protect people.
Kam menduar se një engjëll duhet t'i mbrojë njerëzit.

engjëlli

naamwoord

He used to be my guardian angel, but he said I was too much work.
Ai ishte engjëlli im mbrojtës, por tha se kishte shumë punë me mua.

ëngjëll

naamwoord manlike

Higher power flying around with wings like an angel.
Fuqi më e madhe duke fluturuar me krahë si një ëngjëll.

Engjëlli

supernatural being or spirit in certain religions and mythologies

The angel told Elijah to stand at the mouth of the cave.
Engjëlli i tha Elijas të qëndronte në hyrje të shpellës.

Angel

eienaam, naamwoord

A male given name used since 16th century, from Latin Angelus or an anglicized spelling of Ángel.

Soortgelyke frases

los angeles
los anxheles

guardian angel
engjëlli mbrojtës

Los Angeles
Los Angeles

angelic
engjëllor

angelical
engjëllor

voorbeelde

Los Angeles has the ignominious distinction of being the homeless capital of the nation, and skid row is ground zero of the crisis.
Los Anxhelosi ka veçorinë turpëruese i të qënit kryeqyteti i të pastrehëve të kombit, dhe radha e rrëshkitjes është niveli bazi i krizës.

And it is perhaps the best example we have in Los Angeles of ancient extraterrestrial architecture.
Dhe është ndoshta shembulli me i mire ne Los Anxheles i arkitekturës së vjetër ekstratokësore.

There were situations when it appeared that only the angels could protect the literature from the hands of the prison guards.
Kishte rrethana ku dukej se vetëm engjëjt mund ta mbronin literaturën nga duart e rojave të burgut.

Material based, in part, on Child Safety on the Information Highway and an article in the Los Angeles Times, July 5, 1999.
Material i bazuar pjesërisht në Child Safety on the Information Highway dhe në një artikull të Los Angeles Times, 5 korrik 1999.

This time, however, its significance is emphasized by the magnificence of the heavenly angel, for his glory lights up the whole earth!
Mirëpo, kësaj here rëndësia e saj theksohej nga madhështia e engjëllit që e njoftoi, pasi tërë toka shndriti nga lavdia e tij.

Revelation also describes Jesus as the Leader of an army of faithful angels.
Në librin e Zbulesës, edhe Jezui përshkruhet si Komandanti i një ushtrie me engjëj besnikë.

Flounes: The fallen angels.
Ato ruhen për engjëjt e rënë.

Believe in Angels...
Besimin në Engjëjt e tij.

No doubt this saddened the faithful angels.
Pa dyshim që kjo i trishtoi engjëjt besnikë.

AFTER the angel Gabriel tells the young woman Mary that she will give birth to a baby boy who will become an everlasting king, Mary asks: “How is this to be, since I am having no intercourse with a man?”
PASI engjëlli Gabriel i tregon Marisë, kësaj vajze të re, se do të lindë një djalë që do të bëhet një mbret i përhershëm, Maria pyet: «Si do të ndodhë kjo, përderisa unë nuk njoh burrë?»

Regarding Babylon the Great, the worldwide system of false religion, Revelation 18:21, 24 tells us: “A strong angel lifted up a stone like a great millstone and hurled it into the sea, saying: ‘Thus with a swift pitch will Babylon the great city be hurled down, and she will never be found again.
Në lidhje me Babiloninë e Madhe, sistemin botëror të fesë së rreme, Zbulesa 18:21, 24 na thotë: «Dhe një engjëll i fuqishëm ngriti një gur të madh me përmasat sa një mokër dhe e hodhi në det, duke thënë: ‘Me të njëjtin vrull do të hidhet Babilonia, qyteti i madh, dhe nuk do të gjendet më.

When the fifth angel blew his trumpet, John saw “a star” fall from heaven to earth.
Kur engjëlli i pestë i ra trumbetës, Gjoni pa të binte nga qielli në tokë «një yll».

DO YOU believe that you have a guardian angel?
A BESON se ke një engjëll mbrojtës?

25 The fifth angel comes from Jehovah’s presence in the temple sanctuary; hence, the final harvest also takes place according to Jehovah’s will.
25 Engjëlli i pestë vinte nga prania e Jehovait në shenjtëroren e tempullit. Pra, edhe korrja përfundimtare bëhet sipas vullnetit të Perëndisë.

Thus, the Devil has been exercising his power through other rebel angels who forsook “their own proper dwelling place” in heaven. —Jude 6.
Kështu, Djalli e ushtron fuqinë nëpërmjet engjëjve të tjerë rebelë, të cilët e braktisën «vendbanimin e tyre të duhur» në qiell. —Juda 6.

19 The awesome command thunders forth: “And I heard a loud voice out of the sanctuary say to the seven angels: ‘Go and pour out the seven bowls of the anger of God into the earth.’”
19 Më pas, u dëgjua fort një urdhër shtangës: «Dëgjova një zë të fortë nga shenjtërorja, që u tha shtatë engjëjve: ‘Shkoni dhe derdhni mbi tokë shtatë kupat e zemërimit të Perëndisë.’»

Are said to be angels.
Ata thonë se janë engjujt.

The angels prostrate, not before the human body, but before the human soul.
Engjujt u gjunjëzuan, jo para trupit njerëzor por para shpirtit njerëzor.

God’s angel said: “From the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks,” a total of 69 weeks.
Engjëlli i Perëndisë tha se «që nga dalja e fjalës për të restauruar dhe për të rindërtuar Jerusalemin deri te Mesia, Udhëheqësi, do të kalojnë shtatë javë, si edhe gjashtëdhjetë e dy javë», pra gjithsej 69 javë.

They recognize that the four angels whom the apostle John saw in a prophetic vision are “holding tight the four winds of the earth, that no wind might blow upon the earth.”
Ata e dallojnë se katër engjëjt që pa apostulli Gjon në një vegim profetik, ‘po mbajnë fort katër erërat e tokës, që asnjë erë të mos fryjë mbi tokë’.

6, 7. (a) What indicates that the angels are supporting our preaching work?
6, 7. (a) Nga duket se engjëjt po e përkrahin veprën tonë të predikimit?

Second, the angel stated: “Fear God.”
Së dyti, engjëlli tha: «Kini frikë Perëndinë!»

Yes, the ones ministering were heavenly angels!
Po, ata që i shërbenin ishin engjëj qiellorë!

The Bible does not say whether this involved angelic assistance, meteorite showers that were interpreted ominously by Sisera’s wise men, or perhaps astrological predictions for Sisera that proved false.
Bibla nuk thotë nëse këtu bëhet fjalë për ndihmën e engjëjve, për shirat e meteorëve, që konsideroheshin si ogur i keq nga njerëzit e ditur të Siserës apo për parashikimet astrologjike për Siserën, që dolën të rreme.

In a similar fashion, Satan, the deceptive “angel of light,” wants to rob God’s people of their relationship with Him.
Në mënyrë të ngjashme, Satanai, ‘engjëlli [mashtrues] i dritës’ do që të prishë marrëdhënien që ka populli i Perëndisë me Të.