attire oor Albanees

attire

/əˈtaɪə(r)/ werkwoord, naamwoord

One's dress; what one wears; one's clothes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

stoli

vesh

noun Noun verb

veshje

naamwoord vroulike

Especially in the service sector, employers often have to point out which types of attire are not appropriate.
Veçanërisht në sektorin e shërbimeve, punëdhënësve shpesh u duhet t’u tregojnë atyre cilat veshje janë të papërshtatshme.

voorbeelde

If the elders observe that some have a tendency to dress this way during leisure activity, it would be appropriate to offer kind but firm counsel before the convention that such attire is not appropriate, especially as delegates attending a Christian convention.
Nëse pleqtë vërejnë që disa kanë prirjen që të vishen në një mënyrë të tillë gjatë kohës së lirë, do të jetë e përshtatshme për të ofruar këshilla të vendosura, por me mirësjellje para kongresit që një veshje e tillë nuk është e përshtatshme, veçanërisht për delegatët që marrin pjesë në kongresin e krishterë.

Upon learning that this man had no valid reason for wearing such disrespectful attire, “the king said to his servants, ‘Bind him hand and foot and throw him out.’”—Matthew 22:11-13.
Pasi mësoi se ky burrë nuk kishte asnjë arsye të vlefshme për të veshur atë petk që tregonte mungesë respekti, «mbreti u tha shërbëtorëve të vet: ‘Lidheni duar dhe këmbë dhe flakeni jashtë.’».—Mateu 22:11-13, BR.

California casual or business attire?
" Casual " kalifornian apo veshje serioze?

Contrary to popular belief, geisha are not the Eastern equivalent of a prostitute; a misconception originating in the West due to interactions with Japanese oiran courtesans, whose traditional attire is similar to that of geisha.
Geisha nuk janë të barabartë me prostitutat; një keqkuptim me origjinë në Perëndim për shkak të ndërveprimeve me kurtizanë japonezë Oiran, veshja tradicionale e të cilëve është e ngjashme me atë të geishës.

The local brothers were pleased to see Brother Franz wearing the barong Tagalog, traditional Filipino attire, when giving the public talk.
Vëllezërit vendës u kënaqën kur e panë vëlla Francin të mbante fjalimin publik i veshur me barong Tagalog, një veshje tradicionale filipinase.

It has been observed that some wear types of attire that are not dignified and detract from the occasion.
Është vërejtur se disa veshin tipe veshjesh që nuk janë të denja dhe zvogëlojnë vlerën e këtij rasti.

Though Bihari women traditionally wear the sari, the shalwar kameez and Western attire is gaining acceptance among younger women.
Gratë e Biharit tradicionalisht veshin sari, por shalvar kamiz-i dhe veshjet e tjera perëndimore po marrin gjithmonë e më shumë pranim mes vajzave të reja.

The dull owl butterflies have huge owllike eyespots to brighten up their brown attire.
Megjithatë, ato kanë disa pulla të mëdha që ngjajnë si sytë e kukuvajkës, të cilat i japin pak dritë ngjyrës kafe të trupit.

Hey, the lesson here is that tube tops are not the proper attire for bull riding, Glory.
Hej, mësimi këtu është ajo e brendshme që e ke veshur nuk është e përshtatshme për të kalëruar demin.

Thus, a swimsuit that is skimpy or one that immodestly clings to the body when wet would be unbecoming attire for a Christian and should be avoided.
Prandaj, një kostum banjoje i vogël ose që kur laget ngjitet pas trupit në mënyrë jomodeste nuk i përshtatet një të krishteri dhe duhet të shmanget.

Batik Attire
petka prej batiku

Extremes in attire should be avoided.
Ekstremet në të veshur duhen shmangur.

If you are a young person going to school or if your secular employment puts you in close contact with people who follow worldly styles, it may be a challenge to adhere to Christian standards for modest attire.
Nëse je një i ri që shkon në shkollë ose nëse punëdhënësi yt të vë në kontakt të ngushtë me persona që ndjekin stilin e botës, mund të jetë një sfidë mbajtja e normave të krishtere mbi veshjen modeste.

Especially in the service sector, employers often have to point out which types of attire are not appropriate.
Veçanërisht në sektorin e shërbimeve, punëdhënësve shpesh u duhet t’u tregojnë atyre cilat veshje janë të papërshtatshme.

During the final days of this corrupt old world, it is vital that we maintain our spiritual attire and safeguard our Christian identity.
Në këto ditë të fundit të kësaj bote të vjetër e të korruptuar, është jetësore që të mbajmë veshjen frymore dhe të ruajmë identitetin e krishterë.

Granted, the style of clothing might be different from regular meeting attire, and what is worn for the wedding may reflect local custom, but the level of modesty should accord with dignified Christian standards.
Kuptohet, stili i veshjes mund të ndryshojë nga rrobat që veshim në mbledhjet normale, dhe veshjet për ditën e dasmës mund të pasqyrojnë zakonet vendëse, por niveli i modestisë duhet të jetë në përputhje me normat dinjitoze të krishtere.

In the past some have worn attire that was not appropriate and that detracted from the occasion.
Në kongreset e kaluara, disa kanë veshur gjëra jo të përshtatshme dhe që i zvogëlojnë vlerën këtij rasti.

In their finest attire, the horses and riders constitute a spectacle that permits the audience to relive the time when horse and carriage was the principal mode of transport.
Të veshur bukur, kuajt dhe kalorësit japin një spektakël që i bën të pranishmit të kujtojnë edhe një herë kohën kur kuajt dhe karrocat ishin mënyra kryesore e udhëtimit.

However, when there is need for improvement in regard to attire and grooming, it might be better for the school overseer to offer these suggestions in a kindly way in private, rather than counseling the student from the platform.
Megjithatë, kur në lidhje me veshjen dhe krehjen ka vend për përmirësime, do të ishte më mirë që mbikëqyrësi i shkollës t’i jepte këto sugjerime privatisht në një mënyrë dashamirëse, në vend se ta këshillonte studentin nga podiumi.

In fact, when commendation is given to those who give proper attention to their attire and grooming, this encourages others to follow that good example.
Në fakt, kur atyre që u kushtojnë vëmendjen e duhur veshjes dhe krehjes u jepen lavdërime, kjo i inkurajon të tjerët për ta ndjekur atë shembull të mirë.

“I was told to strip naked, and I was given a set of prison attire, a soap dish (without soap), and a toothbrush.
«Më thanë të zhvishesha dhe më dhanë një komplet rrobash burgu, një mbajtëse sapuni (pa sapun) dhe një furçë dhëmbësh.

12 Attire That Honors Jehovah: In these critical times, we need to pay more than the usual attention so that we will not be overtaken by the spirit of this world.
12 Veshja që nderon Jehovain: Në këto kohë kritike ne duhet të kushtojmë një vëmendje më shumë se të zakonshme që të mos mposhtemi nga fryma e kësaj bote.

How is it that some are found “wearing foreign attire”?
Në ç’kuptim disa veta gjenden ‘duke mbajtur veshje të huajsh’?

If you are hoping to work in an office, choose modest clothing that is considered suitable business attire where you live.
Nëse po kërkon punë zyre, zgjidh një veshje modeste që në vendin tënd konsiderohet e përshtatshme për zyrtarët.

Many people attend church and concerts or dine at restaurants in extremely casual attire.
Shumë njerëz shkojnë në kisha dhe koncerte ose hyjnë në restorante me veshje tepër të pakujdesshme.