attitude oor Albanees

attitude

werkwoord, naamwoord

To act with a strong attitude.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

qëndrim

naamwoord manlike

With what attitude do we present our message, and why?
Me cilin qëndrim ua paraqesim njerëzve mesazhin tonë dhe përse?

voorbeelde

The past several years have seen significant changes in attitudes, with leaders increasingly thinking in regional, rather than purely national, terms
Vitet e kaluar kanë parë ndryshime të konsiderueshme në qëndrime, ku udhëheqësit mendojnë gjithnjë e më shumë në terma rajonalë, se sa thjesht kombëtarë

With what attitude do we present our message, and why?
Me cilin qëndrim ua paraqesim njerëzve mesazhin tonë dhe përse?

“However, one Sunday I heard something that changed my attitude.
Megjithatë, një të diel dëgjova diçka që ma ndryshoi qëndrimin.

In such a situation, would you not appreciate it if others displayed an empathetic attitude toward you?
Po të ishe në këtë gjendje, a nuk do të të pëlqente që të tjerët të të kuptonin?

Such a mental attitude is most unwise because “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”
Një shprehi e tillë mendore nuk është aspak e mençur, sepse «Perëndia i kundërshton kryelartët, por u jep dashamirësi të dashur të përulurve».

Kosovo Compromise project Director Aleksandar Mitic told SETimes that regardless of who forms the new government in northern Mitrovica, one should not expect any changes to the attitude towards Pristina authorities
Drejtori i projektit Kompromisi i Kosovës, Aleksander Mitiç i tha SETimes se pavarësisht se kush formon qeverinë e re në Mittrovicën e veriut, nuk duhet të pritet ndonjë ndryshim në qëndrimin ndaj autoriteteve të Prishtinës

(2Ti 3 Verses 2, 3) Such a greedy and self-centered attitude infects the hearts and minds of many people, making it difficult for all, even true Christians, to exercise patience.
(Vargjet 2, 3) Një qëndrim i tillë lakmitar dhe egoist ka infektuar zemrat dhe mendjet e shumë njerëzve, duke e vështirësuar për të gjithë, madje edhe për të krishterët e vërtetë, ushtrimin e durimit.

No one could rightfully accuse God of being unjust when he let the land be cleansed while sparing those who had shown a right attitude.
Askush nuk mund ta akuzonte me të drejtë Perëndinë se ishte i padrejtë kur la që të pastrohej vendi, ndërkohë që kurseu ata të cilët kishin treguar një qëndrim të drejtë.

A 2007 Pew Global Attitudes Project survey recorded that 66% of Slovaks believed that homosexuality should be accepted by society.
Një anketë e zhvilluar nga “Pew Global Attitudes” solli rezultatet se 66% e sllovakëve të anketuar besonin se homoseksualiteti duhet pranuar nga shoqëria.

(Colossians 3:5-10) It also includes Jehovah’s purpose soon to remove the conditions and attitudes that rob man of his dignity, along with the instigator, Satan the Devil.
(Kolosianëve 3:5-10) Gjithashtu përfshin qëllimin e Jehovait për t’i dhënë fund së shpejti kushteve dhe qëndrimeve që e zhveshin njeriun nga dinjiteti i tij, bashkë me atë që nxit gjithë këto, Satana Djallin.

Do Jehovah’s Witnesses have a negative attitude?
A kanë Dëshmitarët e Jehovait një qëndrim negativ?

When we are confronted with temptations, our Christlike attitude will move us to push them away.
Kur përballemi me tundime, qëndrimi ynë si i Krishtit do të na nxitë t’i largojmë tej.

Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Rom.
Perëndia që jep qëndrueshmëri dhe ngushëllim, ju dhëntë të keni mes jush të njëjtin qëndrim mendor që kishte Krishti Jezu.»—Rom.

Rather than judging such ones as never likely to become worshipers of Jehovah, we should have a positive attitude, “for even we were once senseless, disobedient, [and] being misled.”
Në vend që t’i konsiderojmë si njerëz që nuk kanë për t’u bërë kurrë adhurues të Jehovait, duhet të kemi një qëndrim pozitiv ndaj tyre, «sepse edhe ne ishim dikur të pamend, të pabindur, [dhe që] mashtroheshim».

Would it not be better to imitate Mary’s attitude and draw closer to Jehovah God by learning from his Word, the Bible, and then meditating on what we have learned?
A s’është më mirë të imitojmë qëndrimin e Marisë dhe t’i afrohemi më tepër Perëndisë Jehova duke mësuar nga Fjala e tij, Bibla, e pastaj duke menduar thellë për atë që mësojmë?

The director of the orphanage displayed the same attitude, but he inexplicably refrained from participating in religious services.
Drejtori i jetimores kishte të njëjtin mendim, por për disa arsye që nuk i dinim, nuk merrte pjesë në shërbesat kishtare.

4 The Bible leaves no doubt about what our attitude should be toward the impending destruction of this system of things.
4 Bibla e thotë troç se ç’qëndrim duhet të kemi për shkatërrimin që i kanoset këtij sistemi.

That's a selfish fucking attitude for a mother to take.
Kjo është një sjellje shumë egoiste për një mama.

Poverty plays a good part in this attitude, " Ibro said
Varfëria luan një rol të madh në këtë qëndrim, " tha Ibro

He speaks of not having met a Jew until he arrived in Vienna, and that at first his attitude was liberal and tolerant.
Ai flet e nuk ka takuar një hebre deri sa ai arriti në Vjenë , dhe që në fillim qëndrimi i tij ishte liberale dhe tolerante .

A haughty attitude can cause us to feel that we do not need guidance from anyone.
Qëndrimi fodull mund të na shtyjë të mendojmë se s’kemi nevojë për drejtimin e askujt.

It took ongoing efforts by Jesus to adjust the attitudes of his apostles.
Jezuit iu desh të përpiqej vazhdimisht që të ndreqte qëndrimet e apostujve.

Thanassis Skokos criticised the Greeks ' attitude of blaming others for the position they are in and for clinging to notions like " the silly separation of the world into philhellenes and anti-Greeks, humanity 's huge debt to the 'cradle of democracy ', syrtaki and big-boy Zorba "
Thanassis Skokos kritikoi qëndrimin e grekëve për hedhjen e fajit tjetërkujt për pozicionin ku ndodhen dhe që varen te nocionet si " ndarja e pamend e botës në pro- grekë dhe anti- grekë, borxhi gjigant që i ka njerëzimi ' djepit të demokracisë ', sirtakit dhe Zorbës "

We should constantly bear in mind that the way we treat those who may have offended us and the attitude we display when we sin can affect the way Jehovah deals with us.
Duhet ta kemi gjithnjë parasysh se mënyra si i trajtojmë ata që mund të na kenë fyer dhe qëndrimi që shfaqim kur mëkatojmë, mund të ndikojnë në mënyrën se si na trajton Jehovai.

“May [God] grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had.” —ROM.
«Perëndia . . . ju dhëntë të keni mes jush të njëjtin qëndrim mendor që kishte Krishti Jezu.» —ROM.