captivating oor Albanees

captivating

/ˈkæptɪveɪtɪŋ/ adjektief, werkwoord

Present participle of captivate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

joshës

adjektief

Soortgelyke frases

captivity
robëri

voorbeelde

In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.
Në ditët e Jezuit dhe të dishepujve të tij, ai u solli lehtësim judenjve që ishin zemërthyer për shkak të ligësisë në Izrael e që po lëngonin nën robërinë e traditave të rreme fetare të judaizmit të shekullit të parë.

Centuries before, the forefathers of these captives declared their determination to be obedient to Jehovah when they stated: “It is unthinkable, on our part, to leave Jehovah so as to serve other gods.”
Shekuj më parë, paraardhësit e këtyre robërve e shpallën vendosmërinë e tyre për t’iu bindur Jehovait, kur thanë: «Larg qoftë që ne të braktisim Zotin për t’u shërbyer perëndive të tjera!»

By their being sent into captivity, their baldness is to be broadened out “like that of the eagle” —apparently a type of vulture that has only a few soft hairs on its head.
Vajtja e tyre në robëri është sikur t’u rruhet koka ‘si e shqiponjës’, me sa duket një lloj shkabe që ka vetëm pak qime të buta në kokë.

When Taji kills the old priest holding Yillah captive, he says, emorse smote me hard; and like lightning I asked myself whether the death deed I had done was sprung of virtuous motive, the rescuing of a captive from thrall, or whether beneath the pretense I had engaged in this fatal affray for some other selfish purpose, the companionship of a beautiful maid.
Kur Taxhi vret të zënëve robër të vjetra prifti mbajtjen Yillah, ai deklaron: "goditi me keqardhje e vështirë dhe si rrufe pyeta veten nëse vdekja vepër kisha bërë ishte çarë e motivi i virtytshëm, të strehuar një rob nga skllav, ose nëse nën pretendim i kishte përfshirë në këtë affray fatale për ndonjë qëllim tjetër vetjak, të shoqërinë e një çupë të bukur. "

Crocodiles and gavials are bred in captivity and then released into swamps and rivers, or they are passed on to other breeding and research centers.
Krokodilët rriten në vende të izoluara, dhe pastaj lëshohen në moçale a lumenj ose çohen në qendra të tjera studimore dhe mbarështimi.

(Exodus 24:3-8) The terms of that Law covenant stipulated that if they obeyed Jehovah’s commandments, they would experience his rich blessing but if they violated the covenant, they would lose his blessing and be taken captive by their enemies.
(Dalja 24:3-8) Kushtet e asaj besëlidhjeje të Ligjit përcaktonin që, nëse do t’i bindeshin urdhërimeve të Jehovait, do të kishin bekimin e tij të pasur, por nëse do ta dhunonin besëlidhjen, atëherë do ta humbnin bekimin e tij dhe armiqtë e tyre do t’i merrnin robër.

God showed such by delivering the Jews from Babylon —an empire that had a policy of not releasing captives. —Isa.
Perëndia u tregua i tillë duke i çliruar judenjtë nga Babilonia—një perandori që nuk i lironte kurrë robërit e saj.—Isa.

God’s promise to Abraham was fulfilled; his promise to those captive Jews will also be carried out.
Premtimi që i bëri Perëndia Abrahamit u përmbush, prandaj, edhe premtimi që u ka bërë atyre judenjve të robëruar do të përmbushet.

It attracts the brokenhearted, the mourning ones, and the spiritual captives who long for freedom.
Tërheq zemërthyerit, ata që mbajnë zi dhe skllevërit frymorë që digjen për liri.

However, the northern subspecies is critically endangered, with all that is known to remain being two captive females.
Megjithatë, nëngrupet e veriut janë të rrezikuara në mënyrë kritike,të mbeteur dy femra dhe një mashkull plak tëmbetur në robëri.

Its capital was Nineveh, so infamous for cruel treatment of captives that it was called “the city of bloodshed.”
Kryeqyteti i saj, Ninevia, ishte shumë i njohur për trajtimin e egër që u bënte robërve, aq sa ishte quajtur «qyteti i gjakderdhjes».

King of Judah for only three months and ten days before being taken captive to Babylon by Nebuchadnezzar in 617 B.C.E.; son of Jehoiakim and grandson of good King Josiah.
Mbret i Judës vetëm për tre muaj e dhjetë ditë para se Nabukodonosori ta merrte rob në Babiloni në vitin 617 p.e.s.; bir i Jehojakimit dhe nip i mbretit të mirë Josia.

For we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of God; and we are bringing every thought into captivity to make it obedient to the Christ.”
Sepse ne po përmbysim arsyetimet dhe çdo gjë të lartë të ngritur kundër njohurisë së Perëndisë dhe po e çojmë në robëri çdo mendim, për ta bërë të bindur ndaj Krishtit.» (2.

597 BCE The Babylonian captivity.
597 - Babilonasit e pushtunë Jerusalemin.

Others no doubt fled from Israel’s idolatry to Judah’s territory prior to 740 B.C.E., and their descendants would have been among the captives taken to Babylon in 607 B.C.E.
Pa dyshim, të tjerë kishin ikur në territorin e Judës para vitit 740 p.e.s, për t’u larguar nga idhujtaria e Izraelit, dhe pasardhësit e tyre duhej të ishin mes robërve që u çuan në Babiloni në vitin 607 p.e.s.

Was he an animal that music so captivated him?
Ishte ai një kafshë se muzika në mënyrë mahnitur atë?

During the war that broke out that year, the few thousand anointed Christians, “the sons of the Kingdom,” were in spiritual captivity to Babylon the Great.
Gjatë luftës që shpërtheu atë vit, ata pak mijëra të krishterë të mirosur, «bijtë e mbretërisë», ishin robër frymorë të Babilonisë së Madhe.

(Jeremiah 34:6, 7) He deported most of the survivors to Babylon, where they were held captive for 70 years.
(Jeremia 34:6, 7) Shumicën e të mbijetuarve i syrgjynosi në Babiloni, ku u mbajtën robër për 70 vjet.

The name given to Azariah, one of the youths of the Jewish royalty or nobility taken captive by Nebuchadnezzar in 617 B.C.E. —Da 1:3, 4, 7.
Emri që i vunë Azariahut, njërit prej të rinjve judenj fisnikë ose me gjak mbretëror që mori rob Nabukodonosori në vitin 617 p.e.s. —Dn 1:3, 4, 7.

Although Jehovah would allow the people to go into exile to Babylon because of rebellion and revolt against him, God would in time judge Babylon because she acted out of malice and intended to hold God’s people in captivity forever.
Megjithëse Jehovai do të lejonte që populli i vet të mërgonte në Babiloni për shkak të rebelimit, në kohën e vet Perëndia do ta gjykonte Babiloninë për dashaligësinë e saj dhe për shkak se donte ta mbante popullin e tij përgjithmonë rob.

Fewer than 5,000 of the prisoners taken at Stalingrad survived captivity.
Më pak se 5.000 të burgosurve të marra në Stalingradit mbijetuan robëri.

3 As captives in Babylon, Ezekiel’s people sorely needed Jehovah’s provisions.
3 Duke qenë rob në Babiloni, populli i Ezekielit kishte tepër nevojë për masat e marra nga Jehovai.

The Assyrians would snatch them from their splendid ivory couches and drag them off into captivity.
Asirianët do të vinin, do t’i zhvatnin nga shtretërit luksozë prej fildishi e do t’i merrnin me forcë në robëri.

Once, Jehovah had Jeremiah send a message to a group of Jews already captive in Babylon.
Një herë, Jehovai përdori Jereminë për t’i dërguar një mesazh një grupi judenjsh që tashmë ishin robër në Babiloni.

Finally, Jehovah brings the king of Assyria against Judah, and Manasseh is carried away captive to Babylon.
Së fundi, Jehovai sjell kundër Judës mbretin e Asirisë dhe Manaseun e marrin rob në Babiloni.