consequently oor Albanees

consequently

/ˈkɑːnsəˌkwɛntli/, /ˈkɑːnsɪˌkwɛntli/, /ˈkɒnsɪkwəntlɪ/, /ˈkɒnsɪˌkwɛntli/ bywoord

(conjunctive) As a result or consequence of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pastaj

Consequently, they considered canceling the event, but they decided not to.
Për pasojë, ata menduan që ta anulonin ngjarjen, por pastaj vendosën të mos e bënin këtë.

rrjedhimisht

bywoord

The main impediments to investment and, consequently, job creation are excessive market regulations, administrative barriers and high taxes, the Bank says
Pengesat kryesore ndaj investimit dhe rrjedhimisht krijimit të punës, janë rregullat e tepërta të tregut, pengesat administrative dhe taksat e larta, thotë Banka

si pasojë

bywoord

They are a natural consequence of the seasonal cycle.
Vijnë thjesht si pasojë e ciklit të stinëve.

Soortgelyke frases

as a consequence
si pasojë · si rrjedhojë

consequence
pasojë · rrjedhojë · rëndësi

consequent
logjik

as a consequence
si pasojë · si rrjedhojë

consequence
pasojë · rrjedhojë · rëndësi

voorbeelde

In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.
Në një kohë kur gjithnjë e më shumë adoleshentë po korrin pasoja serioze emocionale nga aktiviteti seksual i parakohshëm, shtatzënitë jashtë martese, nga SIDA e sëmundjet e tjera seksualisht të transmetueshme, këshillat e Shkrimeve që seksi të ruhet për martesën . . . janë jashtëzakonisht me vend dhe të efektshme, pasi është i vetmi ‘seks i sigurt’.» —T’i rritim adoleshentët me dashuri dhe gjykim të shëndoshë, anglisht.

What have been the consequences?
Cilat kanë qenë pasojat?

The consequences were disastrous for them and for their unborn offspring.
Pasojat ishin shkatërrimtare për ta dhe për fëmijët që ende nuk u kishin lindur.

In particular, there are concerns that Arctic shrinkage, a consequence of melting glaciers and other ice in Greenland, could soon contribute to a substantial rise in sea levels worldwide.
Në veçanti, ka shqetësime se tkurrja e Arktikut, një pasojë e shkrirjes së akullnajave dhe akujve të tjerë në Grenlandë, së shpejti mund të shkaktojë një rritje të konsiderueshme të nivelit të detit në mbarë botën.

Consequently, at eight years of age, she was only 30 inches (75 cm) tall.
Si pasojë, në moshën 8-vjeçare, ishte vetëm 75 centimetra e gjatë.

Hence, Paul’s final exhortation to the Corinthians is as appropriate today as it was two thousand years ago: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”—1 Corinthians 15:58.
Pra, thirrja e fundit që u bën Pavli korintasve është sot po aq e përshtatshme sa ishte edhe dy mijë vjet më parë: «Kështu pra, vëllezërit e mi të dashur, bëhuni të patundur, të palëkundur, duke pasur gjithmonë shumë për të bërë në veprën e Zotërisë, duke e ditur se mundi juaj nuk është më kot në lidhje me Zotërinë.»—1. Korintasve 15:58, BR.

The narrative is also of interest to us because it highlights the blessings that come from obedience to the true God and the consequences of disobedience to him.
Tregimi është me interes edhe për ne, sepse thekson bekimet që vijnë nga bindja ndaj Perëndisë së vërtetë dhe pasojat e mosbindjes.

While we live in this system of things, all of us suffer the consequences of inherited imperfection.
Ndërsa jetojmë në këtë sistem, të gjithë ne vuajmë nga pasojat e papërsosmërisë së trashëguar.

Its consequences, however, went even further.
Por pasojat e tij qenë edhe afatgjata.

Consequently, God carried out the sentence that he had made known to them in advance.
Si pasojë, Perëndia zbatoi vendimin që ua kishte bërë të njohur që më përpara.

I don't believe in a life or history written as decision "A" led to consequence "B" led to consequence "C" -- these neat narratives that we're presented with, and that perhaps we encourage in each other.
Une nuk besoj ne nje jete apo histori e shkruajtur me qellimin "A" te con ne konseguencen "B" me pas ne konseguencen "C" -- keto tregime modeste qe ne prezantohemi me, dhe ndoshta ne inkurajojme njeri-tjetrin .

Similarly, a spiritually sedentary life-style can have serious consequences.
Në mënyrë të ngjashme, një stil jetese pa lëvizje nga ana frymore mund të ketë pasoja serioze.

Consequently, vicious attacks on unarmed men, women, and children are commonplace.
Si pasojë, janë të zakonshme sulmet e egra kundër burrave të paarmatosur, grave dhe fëmijëve.

Jehovah manifested his unsurpassed wisdom and love in making provision for humans to be rescued from inherited sin and its consequences —imperfection and ultimate death.
Jehovai e tregoi mençurinë dhe dashurinë e tij të pashoqe kur mori një masë që njerëzit të çlirohen nga mëkati i trashëguar dhe pasojat e tij: papërsosmëria dhe vdekja.

At the end of March, however, MPs blocked the proposed legislation, saying it did not include solutions to possible " political, security, legal, ethical or other consequences "
Në fund të marsit, megjithatë, deputetët e bllokuan legjislacionin e propozuar duke thënë se ai nuk përfshinte zgjidhje për " pasoja të mundshme politike, të sigurisë, ligjore dhe etike. "

" As concerns the fiscal part, there will be no direct consequences for Bulgaria, because it meets the requirements anyhow, " Gorgy Ganev, programme director for economic research at the Sofia-based Centre for Liberal Strategies (CLS) think-tank, told SETimes
" Përsa i takon pjesës fiskale, nuk do të ketë pasoja të drejtpëdrejta për Bullgarinë, sepse ajo përmbush kërkesat gjithsesi, " tha për SETimes Gorgy Ganev, drejtor programi për kërkimin ekonomik në Qendrën për Strategjitë Liberale (CSL) me qendër në Sofje

▪ The painful consequences of broken marriages
▪ pasojat e dhembshme të prishjes së martesës

Consequently, the creditability of his ranking came under criticism.
Megjithatë, besueshmëria e pohimeve të tij është subjekt i shumë kritikave.

While Moses was on Mount Sinai, what did the Israelites do, and with what consequences?
Çfarë bënë izraelitët kur Moisiu ishte në malin Sinai dhe me çfarë pasojash?

7 As a consequence of the covenant relationship with Israel, Jehovah also figuratively became the Husband of the nation, and it became his figurative wife.
7 Si pasojë e marrëdhënies së besëlidhjes me Izraelin, Jehovai u bë, gjithashtu, Burri i kombit dhe ky i fundit u bë gruaja e tij figurative.

Well, it's an unintended consequence.
Eshte nje pasoje e paqellimshme.

Outline the consequences of disobedience, and follow through if it becomes necessary.
Përcakto pasojat e mosbindjes dhe respektoji, po të lindë nevoja.

To address unwanted social consequences is a political challenge and will have to be addressed through more pro-active and closely targeted social policies.
Adresimi i pasojave të padëshirueshme sociale është një sfidë politike dhe duhet të adresohet përmes politikave sociale më proaktive dhe më të përqendruara.

For Balkan countries which have remote prospects of joining the EU (and, consequently, are less interested in farm subsidies), a successful Doha trade round would imply better protection of their domestic production and easier export access for their farm products
Për vendet e Ballkanit, të cilat kanë skenarë të largët për t' u bashkuar me BE- në (dhe si rrjedhojë janë më pak të interesuar në subvensionet bujqësore), një takim i suksesshëm mbi tregtinë në Doha do të nënkuptojë mbrojtje më të mirë për prodhimet e tyre të brendshme dhe më shumë mundësi eksporti për prodhimet e tyre bujqësore

Consequently, what Jeremiah recorded 1,000 years after Rachel’s death might seem to be inaccurate.
Kështu, ajo që shkroi Jeremia 1.000 vjet pas vdekjes së Rakelës mund të duket e pasaktë.