frantically oor Albanees

frantically

bywoord

In a frantic way.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

furishëm

bywoord

In a few frantic weeks, 90% of the cows are impregnated.
në disa javë furishëm 90% e lopëve janë te mbarsura

voorbeelde

He was frantic.
Ishte shumë i tensionuar.

(Job 1:9-11; 2:4, 5) No doubt, Satan has become even more frantic in his last-ditch effort to prove his claim, now that God’s Kingdom is firmly established, with loyal subjects and representatives around the earth.
(Jobi 1:9-11; 2:4, 5) Pa dyshim, në orvatjet e fundit për të provuar pretendimin e tij, Satanai është bërë më i tërbuar tani që Mbretëria e Perëndisë është vendosur patundshmërisht me nënshtetasit dhe përfaqësuesit e saj besnikë anembanë tokës.

They may be frantically occupied with the daily anxieties of life or seeking pleasure, prestige, or wealth.
Ndoshta i rrëmben vorbulla e anktheve të jetës së përditshme ose rendin pas kënaqësive, prestigjit a pasurisë.

He was frantic, so he called the police.
Ishte bërë si i marrë, kështu thirri policinë.

Millions keep up a hectic pace in their frantic efforts to get rich.
Miliona njerëz mbajnë një ritëm të ethshëm, duke u përpjekur me të gjitha forcat për t’u bërë të pasur.

22 Frantically, they retraced their steps all the way to Jerusalem.
22 Të kapluar nga ankthi, u kthyen në Jerusalem dhe e kërkuan Jezuin kudo që kishin qenë.

Once, I saw a man in his basement, working frantically on his boiler.
Një herë, pashë një burrë që po punonte me vrull në bodrum për të rregulluar bolierin.

Can you imagine the distress Mary felt during the frantic three-day search for her son?
E imagjinoni dot shqetësimin e Marisë gjatë kërkimit të ethshëm treditor për të birin?

Mysterious (to an outsider) hand signals are employed, coded messages on electronic tickers appear and change at a frantic pace, and floor brokers compete to be heard above the flurry of activity.
Përdoren sinjale dore misterioze (për një të jashtëm), mbi teleshkrues elektronikë shfaqen mesazhe të koduara që ndryshojnë me një ritëm marramendës, ndërsa agjentët e bursës mbi platformë, ngrenë zërin në përpjekje që të dëgjohen mes furisë së aktivitetit.

I was frantic when my children suffered.
Më mbyste dëshpërimi kur shihja fëmijët tek vuanin.

Church missionaries, assembled from around the island, would search frantically through the crowd in an effort to collect tithes from church members before the money was spent.”
Misionarët e kishës, që kishin ardhur nga të katër anët e ishullit, kërkonin si të tërbuar përmes turmës besimtarët e tyre, që t’u mblidhnin të dhjetat para se ata t’i shpenzonin paratë.»

I frantically swam to safety, fighting violent waves.
Duke u përleshur me dallgët e tërbuara, notoja si e çmendur, që të shpëtoja.

Frantic attempts to shore up the economies of individual nations through protectionist policies, such as the 1930 U.S. Smoot–Hawley Tariff Act and retaliatory tariffs in other countries, exacerbated the collapse in global trade.
Përpjekjet e egra për të mbështetur ekonomitë e kombeve individuale nëpërmjet politikave proteksioniste, siç është Akti i Tarifës Smoot-Hawley të vitit 1930 dhe tarifat e hakmarrjes në vendet e tjera, përkeqësuan rënien e tregtisë globale.

When, having become almost frantic, he finally hurled himself forward with all his force and without thinking, he chose his direction incorrectly, and he hit the lower bedpost hard.
Kur, duke bërë pothuajse e furishëm, ai më në fund hodhën veten përpara me të gjitha tij forcës dhe pa menduar, ai zgjodhi drejtimin e tij gabimisht, dhe ai goditi më të ulët shtyllë e shtratit të vështirë.

Soon, frantic buying of land and drilling of wells was a major activity in the so-called oil regions of the United States.
Shpejt, blerja me ngut e tokave dhe shpimi i puseve u bë një ndër bizneset kryesore në të ashtuquajturat rajone nafte në Shtetet e Bashkuara.

“Later, I saw one of my Bible students frantically paddling his dugout toward the shore in heavy rain and seas.
Më vonë, pashë një studentin tim teksa voziste si i çmendur me lundër drejt bregut, në shi të rrëmbyer dhe det të trazuar.

Frantically, he motioned to the men in the second boat to come to help.
Tërë vrull, u bëri shenjë burrave në barkën tjetër të vinin ta ndihmonin.

The men worked frantically to steer the vessel, but the storm was overpowering.
Burrat punonin si të tërbuar për të manovruar barkën, por stuhia ishte më e fortë.

Fire fighters and policemen frantically raced to help them.
Zjarrfikësit dhe policët u turrën me vrap për t’i ndihmuar.

In addition, zero sum games are becoming common, especially during periods of rapid and frantic change, as adjustment costs vary enormously among countries
Përveç kësaj, lojrat me shumë zero po bëhen të zakonshme veçanërisht gjatë periudhave të ndryshimit të shpejtë e të furishëm pasi kostot e përshtatjes ndryshojnë mjaft midis vendeve

Frantically, he looked everywhere but could not find it.
Ai kërkoi si i tërbuar kudo, por nuk e gjeti dot.

Since September 1993, when Sydney won the bid for the 2000 Olympic Games, the city has been frantically getting ready to receive visitors numbering into the tens of thousands.
Që nga shtatori 1993, kur Sidnei fitoi tenderin për mikpritjen e Lojërave Olimpike të vitit 2000, qyteti po përgatitet furishëm për të pritur vizitorët që arrijnë në dhjetëra mijë.

(Isaiah 28:15-18) Frantic attempts to stave off destruction by diplomacy will fail.
(Isaia 28:15-18, Dio) Përpjekjet e tërbuara për t’i shpëtuar shkatërrimit me anë të diplomacisë do të dështojnë.

Of course, we do not dash about frantically.
Megjithatë, nuk rendim të rrëmbyer andej-këtej.

I don't want to hurt you, but if you behave like a frantic rustic, I must.
Unë nuk dua të ju lënduar, por nëse ju silleni si një fshatar tërbuar, unë duhet.