fulfil oor Albanees

fulfil

/fʊlˈfɪl/ werkwoord

To obey, follow, comply with (a rule, requirement etc.).

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

plotësoj

Verb

kryej

Soortgelyke frases

fulfilment
kryerje

to fulfill
kryej

fulfillment
kryerje

got fulfilled
u plotësua · u plotësuan

fulfill
kryej · plotësoj

fulfill
kryej · plotësoj

fulfill
kryej · plotësoj

fulfilment
kryerje

voorbeelde

It is the EU authorities who have failed to fulfil their promises. "
Janë autoritetet e BE ato që kanë dështuar të përmbushin premtimet e tyre. "

Mirel met with Deputy Prime Minister Bozidar Djelic and said that if Serbia fulfils technical requirements, the EU could abolish the visa regime for Serbians in the first half of
Mirel u takua me nënkryeministrin Bozhidar Gjeliç dhe tha se në qoftë se Serbia përmbush kërkesat teknike, BE do të heqë regjimin e vizave për serbët në gjysmën e parë të

Kosovo started to deliver its biometric passports on Monday (October # st), fulfilling one of the more important criteria for visa liberialisation with the EU
Kosova filloi të nxjerrë pasaportat e saj biometrike të hënën ( # tetor), duke përmbushur një nga kriteret më të rëndësishme për liberalizimin e vizave me BE

The students were encouraged to fulfill what Psalm 117 says by urging others to “Praise Jah.”
Studentët u inkurajuan të përmbushin atë që thotë Psalmi 117 (BR), duke i nxitur të tjerët që të ‘lëvdojnë Jah’.

Most Christians now wait for the Second Coming of Christ when they believe he will fulfill the remaining Messianic prophecies.
Shumica e judenjve nuk e pranojnë këtë besim dhe janë ende duke pritur ardhjen e Krishtit (Mesisë), ndërsa shumë të krishterë tani presin Ardhjen e Dytë të tij në të cilën mendohet që ai do të përmbushë profecitë e mbetura mesianike.

(Ho 11:1) This back-reference to the Exodus was also a prophecy that had a fulfillment in the days of Herod when Joseph and Mary returned from Egypt with Jesus after the death of Herod and settled in Nazareth.
(Ho 11:1) Ky referim që iu bë ngjarjeve të Daljes ishte, gjithashtu, një profeci që u përmbush në ditët e Herodit, kur Jozefi e Maria u kthyen me Jezuin nga Egjipti, pas vdekjes së Herodit, dhe u vendosën në Nazaret.

There are countries (Denmark, Finland, Sweden) that have not dismantled the welfare state and have achieved good economic performance while also scoring at the upper end of the EU spectrum in terms of fulfilling the targets of the Lisbon Agenda (which aims to boost competitiveness throughout the EU area
Vendet (Danimarka, Finlanda, Suedia) nuk kanë eleminuar gjendjen e mirëqënies dhe kanë arritur paraqitje ekonomike të mirë duke patur gjithashtu rezultate të larta në krye të spektrit të BE- së përsa i përket përmbushjes së Planit të Lisbonës (që synon të nxisë aftësinë konkurruese në të gjithë rajonin e BE- së

(Revelation 20:12, 13) The apostle John records another vision, found in Revelation chapter 21, which will be fulfilled during the Millennial Reign of Christ Jesus.
(Zbulesa 20:12, 13) Apostulli Gjon dokumenton një vegim tjetër, që gjendet te kapitulli 21 i Zbulesës, i cili do të plotësohet gjatë Mbretërimit Mijëvjeçar të Krishtit Jezu.

A Tragic Fulfillment in the Offing
Një përmbushje tragjike jo e largët

By fulfilling her Bible-assigned role as ‘helper and complement’ to her husband, she makes it easy for her husband to love her.—Genesis 2:18.
Duke kryer rolin e caktuar nga Bibla si «ndihmëse dhe plotësuese» e burrit, gruaja do të bëjë që ai ta dojë. —Zanafilla 2:18.

The Bible’s perfect record of fulfilled prophecy should give us what confidence?
Çfarë besimi duhet të na japin tregimet e përsosura të Biblës për profecitë e plotësuara?

The curse that Joshua pronounced at the time of Jericho’s destruction is fulfilled some 500 years later.
Mallkimi i Josiut në kohën e shkatërrimit të Jerikosë, u përmbush rreth 500 vjet më vonë.

The fulfillment of that promise required that Jesus die and be brought back to life. —Gen.
Ky premtim do të plotësohej vetëm po të vdiste e të kthehej në jetë Jezui. —Zan.

Can we establish whether such predictions were written long in advance and therefore were prophecies to be fulfilled?
A mund të përcaktojmë nëse këto parashikime ishin shkruar shumë kohë më përpara se të ndodhnin e në këtë mënyrë ishin profeci që do të përmbusheshin?

Hence, in the prophecy’s fulfillment, the enraged king of the north conducts a campaign against God’s people.
Kështu që, në përmbushjen e profecisë, mbreti i tërbuar i veriut drejton një fushatë kundër popullit të Perëndisë.

3: In What Ways Do Jehovah’s Witnesses Fulfill John 13:34, 35?
3: Në ç’mënyrë e përmbushin Dëshmitarët e Jehovait shkrimin te Gjoni 13:34, 35?

" It is in our interest that Croatia fulfils the criteria for membership in NATO and the EU as soon as possible and becomes a full member of these organisations, " he said, adding that Sofia stood ready to share its accession experience with Zagreb
" Është në interesin tonë që Kroacia të përmbushë kriteret për anëtarësimin në NATO dhe BE sa më parë të jetë e mundur dhe të bëhet një anëtar i plotë i këtyre organizatave, " tha ai duke shtuar se Sofja është e gatëshme të ndajë përvojën e saj të pranimit me Zagrebin

They make you have desires that aren't the kind, that can be completely fulfilled.
Te bejne ti kesh deshirat ne te cilat vertete nuk mund te realizohen.

(Acts 20:29, 30) He had to contend with Judaizers, who sought to trade in the relative freedom of the law of the Christ for enslavement to the Mosaic Law, which had been fulfilled in Christ.
(Veprat 20:29, 30) Atij iu desh të kundërshtonte judaizuesit, të cilët përpiqeshin të shkëmbenin lirinë relative të ligjit të Krishtit, për t’iu skllavëruar Ligjit të Moisiut, i cili ishte përmbushur në Krishtin.

Could this remarkable preaching campaign be a fulfillment of Jesus’ prophecy?
A mund të jetë një përmbushje e profecisë së Jezuit kjo fushatë e jashtëzakonshme predikimi?

Dalí himself commented that "Without an audience, without the presence of spectators, these jewels would not fulfill the function for which they came into being.
Dali vetë këtë e komentoi si “Pa audiencë, pa spektatorë, këta gurë nuk do ta përmbushin funksionin për të cilin janë këtu.

Time and time again prophecies given even hundreds of years in advance have been fulfilled in exact detail!
Shumë e shumë profeci të thëna edhe shekuj më parë janë plotësuar edhe në hollësirat më të vogla!

In time, like the flower after the storm, they may lift their heads up from grief and find joy and fulfillment in life once again.
Me kohë, ashtu si lulja pas stuhisë, ata mund ta ngrejnë kokën dhe gjejnë përsëri gëzim dhe kënaqësi në jetë.

For that co-operation to be fulfilled is in the vital interests of our country, which go beyond EU integration, " he said
Që bashkëpunimi të përmbushet kjo është në interesin jetik të vendit tonë, i cili shkon përtej integrimit në BE, " tha ai

(Psalm 110:2) In this corrupt world alienated from God, the Messiah is fulfilling his Father’s desire to search out all who want to come to know God as he really is and to worship him “with spirit and truth.”
(Psalmi 110:2) Në këtë botë të korruptuar të larguar nga Perëndia, Mesia po plotëson dëshirën e Atit të tij që të kërkojë të gjithë ata që duan ta njohin Perëndinë siç është në të vërtetë dhe ta adhurojnë Atë «me frymë dhe të vërtetë».