leave oor Albanees

leave

/liːv/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To give (something) to someone; to deliver (something) to a repository; to deposit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

lëshoj

werkwoord

To cause to remain as available, not take away, refrain from depleting

and I will look after Sam, I will never leave his hand.
Do kujdesem për Semin, kurrë nuk do t'ia lëshoj dorën.

largohem

And if I leave now, I'll spend the rest of my life looking over my shoulder.
Nëse largohem tani, do ta kaloj jetën duke parë mbrapa krahëve.

dal

werkwoord

get out of a car

Trey, I am leaving in five, ready or not.
Trei, për pesë minuta do dal, me ty ose pa ty.

lë · ik · leje · lejë · nisem · pushim · braktis · abandonoj · të zbresësh

Leave

Soortgelyke frases

leave behind
harroj

leavings
mbeturina

to leave
dal · largohem · lë

leave out
harroj

to leave
dal · largohem · lë

voorbeelde

Please leave a voice message after the beep or send me a text message...
Ju lutem, më lini një mesazh zanor pas sinjalit, ose më dërgoni një mesazh.

Ladies and gentlemen, do not leave your radio!
Mos shkoni larg folks!

Your train leaves in 10 minutes.
Treni jot niset per 10 minuta.

Why did one of Japan’s leading bicycle racers leave racing behind in an effort to serve God?
Pse një çiklist i shquar i Japonisë i la garat që t’i shërbente Perëndisë?

Centuries before, the forefathers of these captives declared their determination to be obedient to Jehovah when they stated: “It is unthinkable, on our part, to leave Jehovah so as to serve other gods.”
Shekuj më parë, paraardhësit e këtyre robërve e shpallën vendosmërinë e tyre për t’iu bindur Jehovait, kur thanë: «Larg qoftë që ne të braktisim Zotin për t’u shërbyer perëndive të tjera!»

Leaving the house would mean destruction with the rest of the city.
Nëse do të largoheshin nga shtëpia, do të shkatërroheshin bashkë me gjithë qytetin.

Or would he leave the 99 sheep in a safe place and go looking for just the one?
Apo do t’i linte 99 delet e tjera në një vend të sigurt e do të shkonte të kërkonte këtë dele?

Such a reasoning approach leaves a favorable impression and gives others much to think about.
Arsyetueshmëria lë një përshtypje të mirë dhe u jep të tjerëve shumë gjëra për të cilat të mendojnë.

Leave it there.
Lëre atje.

An older woman came running and cried out: “Leave them alone, please!
Mirëpo një grua e moshuar erdhi me vrap dhe thirri: «Aman, mos u bini më qafë!

Joseph do not leave home or the father.
Unë nuk do ta lë këtë shtëpi, dhe as babin.

I wanted to leave, but how could I with three children?”
Doja ta lija, po si t’ia bëja me tre fëmijë?»

They were allowed to leave only after a new team of eight sailors replaced them
Ata u lejuan të largohen vetëm pasi një ekuipazh i ri prej tetë detarësh i zëvendësoi ata

Then, like a bolt from the blue, a letter dated June 26, 1986, came from the chief of security, saying that all missionaries must leave the country.
Pastaj, si rrufe në qiell të hapur, nga shefi i sigurimit erdhi një letër me datë 26 qershor 1986, ku thuhej se të gjithë misionarët duhej të largoheshin nga vendi.

" We should not leave Kosovo, " he said
" Ne nuk duhet ta lëmë Kosovën, " tha ai

Leave it closed!
Mbaje mbyllur!

He brought plagues on that mighty world power until Pharaoh finally allowed the Israelites to leave.
Ai lëshoi plagë mbi atë fuqi botërore derisa më në fund Faraoni i la izraelitët të shkonin.

This was a strong custom in Vešala as the Albanians were bounded to the village of their ancestor and could never permanently leave their home.
Kjo ishte një zakon i fuqishëm në Veshallë, pasi shqiptarët ishin të lidhur në fshatin e paraardhësve të tyre dhe kurrë nuk mund të largoheshin përgjithmonë nga shtëpia e tyre.

So leave now.
Atëherë largohu tani.

In September or October, the farmers of Constanza clear and plow their fields, leaving deep furrows separated by banks of earth about three feet [1 m] wide.
Në shtator ose tetor, fermerët e Konstancës pastrojnë dhe plugojnë fushat, hapin brazda të thella të ndara nga njëra-tjetra me breza toke gati një metër të gjerë.

I do not want to leave you.
Nuk dua të lë vetëm!

As the two of us were leaving the shop, we met a very pleasant young man who was going home from work, riding a bicycle.
Ndërsa po dilnim nga dyqani, takuam një të ri shumë tërheqës që po kthehej nga puna me biçikletë.

Later, after her husband had died, she asked her father if he wanted her to leave Bethel to care for him.
Më vonë, pasi i vdiq burri, vajza e pyeti babain nëse donte që ajo ta linte Bethelin që të kujdesej për të.

Nobody leaves our house without making love to my wife!
Asnjë nuk largohet nga shtëpia jonë pa bërë dashuri me gruan time!

The spirit leaves a man, but when the man does not fill the void with good things, the spirit returns with seven others, and the condition of the man becomes worse than at the first.
Fryma del nga njeriu, por, kur burri nuk e mbush vendin e mbetur bosh me gjëra të mira, fryma kthehet me shtatë të tjerë dhe gjendja e njeriut bëhet më e keqe se në fillim.