lumber oor Albanees

lumber

/ˈlʌm.bɚ/, /ˈlʌm.bə/, /ˈlʌmbə(r)/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) Wood intended as a building material.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dhogë

naamwoord vroulike

lëndë druri

naamwoord vroulike

The yellow wood of the bacuri tree is used as lumber in construction.
Druri i verdhë i pemës së bakurit përdoret si lëndë druri në ndërtim.

lëndë drusore

naamwoord vroulike

The Rapanui chopped them all down for lumber.
Rapanuit i prenë të gjitha për lëndë drusore.

voorbeelde

Engels argued such a state would be a temporary affair and suggested a new generation brought up in "new and free social conditions" will be able to "throw the entire lumber of the state on the scrap-heap".
Një brez i ri, sugjeroi ai, i ngritur në "kushte të reja dhe të lira sociale", do të jetë në gjendje të "hedhë tërë lëndën e drurit të shtetit në grumbullin e skrapit".

However, a first-century carpenter could not visit a lumber yard or a building supply store and pick up lumber cut to his specifications.
Megjithatë, në atë kohë nuk kishte dyqane që shisnin dru të prerë tashmë në përmasa të caktuara, që të përdorej me lehtësi.

You think only with your sword and your shield, you stupid, lumbering...
Mendon vetëm me shpatën dhe mburojën tënde, idiot...

At the mouth of the river, they broke up the rafts and sold the lumber in order to buy tickets for the bus that would take them back home to the mountains after the assembly.
Në grykë të lumit ata i zbërthyen trapet dhe e shitën drurin për të blerë biletat e autobusit, që do t’i çonte prapë në shtëpi përmes maleve, pas mbarimit të asamblesë.

I work at the lumber yard with Fin.
Punoj në deponë e drunjve me Finin.

It is also a natural means of transportation for timber cut at lumber mills in the interior of the forest.
Ai shërben edhe si rrugë natyrore për transportimin e lëndës drusore që pritet në sharrat në brendësi të pyllit.

The logging company has only short-term permission to cut lumber, so the workers are directed to take everything of value.
Kompania që merret me prerjen dhe transportimin e drurëve ka vetëm një leje afatshkurtër për të prerë lëndë drusore, prandaj punëtorët kanë marrë udhëzime të presin çdo pemë që ia vlen.

What would a carpenter produce from the lumber he gathered?
Çfarë mund të bënte një zdrukthëtar me drurin që grumbullonte?

Night after night the geese came lumbering in the dark with a clangor and a whistling of wings, even after the ground was covered with snow, some to alight in Walden, and some flying low over the woods toward Fair Haven, bound for Mexico.
Natë pas natë patat erdhi ngathët në terr me një clangor dhe një fishkëllimë e krahë, edhe pas tokës ishte e mbuluar me borë, disa për të vendosi në Walden, dhe disa të ulët duke fluturuar mbi pyll drejt Fair Haven, që shkonte për në Meksikë.

Well, I got a break on the lumber, so
Mirë, bëra një pushim nga rrangullat, dhe

While hard labor in a lumber camp was not the same as being in prison, we were under constant scrutiny.
Ndonëse puna e rëndë në sharra nuk ishte njësoj si të ishe në burg, na mbanin vazhdimisht nën vëzhgim.

Then you load the aircraft, and then you stand up and you get on, and you kind of lumber to the aircraft like this, in a line of people, and you sit down on canvas seats on either side of the aircraft.
Pastaj e ngarkon avionin, dhe ngrihesh e hyn brenda, dhe kështu ecën me vështirësi -- në rradhë me njerzit tjerë -- dhe ulesh në ndenjesen e copes ne nje anë të avionit.

The surrounding woodlands provided not only lumber but also game, especially white-tailed deer —a primary source of meat.
Pyjet përreth siguronin jo vetëm lëndë druri, por edhe gjah, veçanërisht drerin bishtbardhë —një burim kryesor për mish.

Shortages of lumber supplies result in exorbitant prices for wood, one of the world’s basic and formerly plentiful commodities.
Mungesa e lëndës drusore sjell si pasojë çmime marramendëse për drurin, një nga komoditetet bazë të botës e që më përpara gjendej me bollëk.

So here he is, this shepherd, experienced in the use of a devastating weapon, up against this lumbering giant weighed down by a hundred pounds of armor and these incredibly heavy weapons that are useful only in short-range combat.
Pra ja ku eshte ky bari me pervoje ne perdorimin e armeve shkaterruese, kunder ketij gjigandi te ngathet, te renduar nga 50 kg parzmore me ato arme aq te renda të cilat janë të dobishme vetëm në dyluftim me perballje.

The Rapanui chopped them all down for lumber.
Rapanuit i prenë të gjitha për lëndë drusore.

Albania has soils and a climate favorable to an extensive lumber industry.
Shqipëria ka tokë dhe një klimë të favorshme për një industri të gjerë të lëndëve të drurit.

Yet another walked ten miles [16 km] to obtain lumber.
Një tjetër akoma bëri 16 kilometra në këmbë për të gjetur lëndë druri.

I have business connections, so I can get the lumber for the derricks
Kam lidhje biznesi dhe mund të gjej lëndë drusore për vinçat

In 1951 my then pregnant wife, Vera, and I were exiled, traveling first by train and then by boat to the Siberian taiga, a huge region of subarctic forest, where I had to cut lumber.
Më 1951 më internuan bashkë me time shoqe Verën, që atëherë ishte shtatzënë. Udhëtuam në fillim me tren, dhe pastaj me varkë për në tajgën siberiane, një rajon i stërmadh me pyje subarktike, ku duhej të prisja dru.

From the horizon they streamed in by the thousands —walking, flying, crawling, waddling, lumbering— all in an astonishing variety of sizes, shapes, and dispositions.
Në horizont dukeshin mijëra kafshë —ecnin, fluturonin, zvarriteshin, lëkundeshin, lëviznin rëndë-rëndë— të gjitha në një shumëllojshmëri marramendëse përmasash, formash dhe natyrash.

Minerals, stone, and marble were shipped from Cyprus, Greece, and Egypt, and lumber was transported from Lebanon.
Mineralet, gurët e çmuar dhe mermeri vinin me anije nga Qiproja, Greqia dhe Egjipti, ndërsa lënda drusore transportohej nga Libani.

* He needed tools to measure and mark lumber; to cut, drill, and shape the wood; and to level, plumb, and fasten the pieces.
* Atij i duheshin mjete për të bërë matje dhe shenja mbi dru; mjete për të prerë, për të hapur vrima e për t’i dhënë formë drurit dhe mjete për të niveluar, për të drejtuar e për të mbërthyer bashkë pjesët.

We were surprised that they always found pieces of lumber and boards from the bridge in the deep grass and under bushes nearby.
Ne habiteshim pasi ata gjithmonë gjenin copa drunjsh dhe dërrasash nga pjesët e urës të mbuluara me bar apo poshtë kaçubeve që ishin afër.

On two occasions she had scraped up some money, gave it to a relative to buy lumber, and never saw it again.
Në dy raste i dha para një të afërmi që të blinte lëndë druri, por kurrë nuk e mori drurin dhe paratë s’i pa më me sy.