mourn oor Albanees

mourn

/mɔː(r)n/ werkwoord, naamwoord

To express sadness or sorrow for; to grieve over (especially a death).

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

qaj

werkwoord

vajtoj

Nobody will mourn for me, no one will pray for my soul.
Askush s'do vajtoj për mua askush s'do lutet për shpirtin tim.

Soortgelyke frases

to mourn
vajtoj

mourning
zi

mourning
zi

mourning
zi

voorbeelde

(See also Crying; Mourning; Weeping)
(Shih edhe Qarja; Sytë; Vajtimi)

Yes, the Bible promises that God “will wipe out every tear from [our] eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”
Po, Bibla premton se Perëndia «do të fshijë çdo lot nga sytë [tanë]. Nuk do të ketë më vdekje. As vajtim, as klithmë, as dhembje nuk do të ketë më».

The same is true today of many who mourn the death of someone very close.
Edhe sot, kështu ndihen mjaft veta që kanë humbur një njeri shumë të afërt.

It attracts the brokenhearted, the mourning ones, and the spiritual captives who long for freedom.
Tërheq zemërthyerit, ata që mbajnë zi dhe skllevërit frymorë që digjen për liri.

But Jehovah promises a new world in which “he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Por Jehovai premton një botë të re, në të cilën «ai do të fshijë çdo lot nga sytë e tyre dhe vdekja nuk do të jetë më, as vdekja, as mbajtja e zisë, as klithma, as dhembja, nuk do të jenë më.

(Ex 28:1; 38:21; 40:12-15) When his two older brothers, Nadab and Abihu, were later executed for offering “illegitimate fire,” Ithamar and his third brother Eleazar were told not to mourn for them.
(Da 28:1; 38:21; 40:12-15) Më vonë, kur Nadabi dhe Abihu, dy vëllezërit e tij më të mëdhenj, u ekzekutuan se kishin paraqitur «zjarr të palejueshëm», Ithamari dhe vëllai i tij i tretë, Eleazari, u urdhëruan të mos mbanin zi për ta.

(Luke 4:16-21) During his entire ministry, Jesus lovingly comforted mourning ones, bringing them encouragement and peace of mind.
(Luka 4:16-21) Gjatë gjithë shërbimit të tij, me dashuri Jezui i ngushëlloi ata që mbanin zi ose vuanin, duke u dhënë zemër dhe paqe mendore.

How do we view the command at Deuteronomy 14:1 prohibiting self-mutilation during a period of mourning for a dead person?
Si e konsiderojmë urdhrin te Ligji i përtërirë 14:1 i cili ndalon gjymtimin e vetes gjatë periudhës së zisë për një të vdekur?

(Isaiah 23:5) The pain of the mourning ones will be comparable to that resulting from the report about Egypt.
(Isaia 23:5) Dhembja e atyre që do të vajtojnë do të jetë e krahasueshme me dhembjen që shkaktoi lajmi në lidhje me Egjiptin.

COMFORT ALL THAT MOURN (Booklet)
NGUSHËLLIM PËR TË GJITHË ATA QË VAJTOJNË (broshurë, anglisht)

Uriah died in battle, his widow observed the customary period of mourning, and then David married the widow before the townspeople were aware of her pregnancy. —2Sa 11:1-27.
Uriahu vdiq në betejë, vejusha e tij mbajti zi aq sa ishte zakoni, dhe pastaj Davidi u martua me të para se njerëzit ta merrnin vesh se ishte shtatzënë. —2Sa 11:1-27.

(Luke 5:12, 13) When Jesus saw his friend Mary mourning the death of her brother, Lazarus, Jesus “groaned within himself,” “became troubled,” and “gave way to tears.”
(Luka 5:12, 13) Kur Jezui pa Marinë, mikeshën e tij, që po vajtonte vdekjen e të vëllait, Lazarit, ai «rënkoi në frymë», «u trazua» dhe «nuk i mbajti dot lotët».

Instead, Nicholas's wedding to Alix took place on 26 November 1894, which was the birthday of the Dowager Empress Marie Feodorovna, and court mourning could be slightly relaxed.
Në vend të kësaj, dasmën e Nicholas për Alix u zhvillua më 26 nëntor 1894, e cila ishte ditëlindja e nenes se tij Marie Feodorovnes .

WHO would expect anything from this bird with its somber colors and mournful croak?
KUSH do të mendonte se ky zog është në ndonjë mënyrë i pazakontë me ngjyrat e tij të errëta dhe krrakëllitjen e trishtuar?

I guess you're out of mourning.
Besoj se e le zinë.

“[Babylon the Great’s] plagues will come, death and mourning and famine, and she will be completely burned with fire, because Jehovah God, who judged her, is strong.” —Revelation 18:2, 8.
«Do të vijnë plagët e [Babilonisë së Madhe]: vdekje, vajtim dhe zi buke. Ajo do të digjet plotësisht me zjarr, sepse Perëndia Jehova, ai që e gjykoi, është i fortë.» —Zbulesa 18:2, 8.

In the year 2001, what events gave rise to a widespread need for giving comfort to mourning ones?
Në vitin 2001, cilat ngjarje krijuan një nevojë shumë të madhe për t’u dhënë ngushëllim atyre që vajtonin?

But when he died at the age of 94, the police had to close down the streets of his neighborhood to accommodate the crowd of people who came out to mourn him.
Por kur vdiq në moshën 94 vjeçare, policia u detyrua të mbyllte rrugët e lagjes së tij për të akomoduar turmën e njerëzve që kishin ardhur për varrimin e tij.

For “her entrances,” it will be a time to “mourn and express sorrow.”
Për «hyrjet e tij» kjo do të jetë një kohë për të «mbajtur zi dhe për të shprehur hidhërim».

This solemn setting is the royal mortuary, where kings were once mourned.
Ky vend solemn është salla e homazheve mbretërore, ku njëherë e një kohë qaheshin mbretërit.

A captive woman who was to be the wife of an Israelite man was to mourn for her dead loved ones for one lunar month.
Robinja që do të bëhej grua e një izraeliti duhej të vajtonte një muaj hënor për familjarët e vdekur.

And her entrances will have to mourn and express sorrow, and she will certainly be cleaned out.
Dhe hyrjet e tij do të duhet të mbajnë zi dhe të shprehin hidhërim, dhe me siguri ai do të spastrohet.

With their pastures being denuded, let them spend the night in sackcloth, mourning over their loss of income.
Me kullotat e tyre të zhveshura, le ta kalojnë natën të veshur me thasë, duke vajtuar për humbjen e të ardhurave të tyre.

(Psalm 37:29) “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
(Psalmi 37:29) «[Perëndia] do të thajë çdo lot nga sytë e tyre dhe vdekje nuk do të ketë më, as vajtim, as klithmë, as dhembje nuk do të ketë më.

(Joh 3:13) This is shown by the fact that Elisha does not hold any period of mourning for his master.
(Gjo 3:13) Kjo duket nga fakti që Eliseu nuk mban zi për zotërinë e tij.