preserve oor Albanees

preserve

[pɹɪˈsɜɹv] werkwoord, naamwoord

a sweet spread made of any of a variety of berries

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mbroj

werkwoord

mbaj

werkwoord

ruaj

werkwoord

Well, the best thing he can do is preserve his access to Anna.
Gjëja më e mirë që mund të bëjë të ruaj pranimin e tij tek Ana.

reçel

liko

Preserve

Soortgelyke frases

preservation
ruajtje

fruit preserves
reçel

to preserve
mbaj · mbroj · ruaj

voorbeelde

5. (a) How can we determine what is required in order to be part of the “great crowd” that will be preserved?
5. (a) Si mund të përcaktojmë se çfarë kërkohet për t’u bërë pjesë e «shumicës së madhe» që do të mbrohet?

608, 609) The refreshing dew of Hermon preserves vegetation during the long rainless season.
608, 609) Vesa freskuese e Hermonit e mban gjallë bimësinë gjatë stinës së gjatë të thatë.

Khirbet Madin, about 1 km (0.6 mi) to the S, seems to preserve the ancient name.
Me sa duket, emri i lashtë ruhet tek emri i Kirbet-Madinit që ndodhet rreth 1 km në jug.

Podocarpus National Park (Ecuador) preserves a region of Andean cloud forest that harbors a huge variety of fauna and flora —over 600 different birds and some 4,000 species of plants.
Parku Kombëtar i Podokarpusit (Ekuador) mbron një rajon me pyje shiu në Ande, ku rriten një larmi kafshësh dhe bimësh —më shumë se 600 lloje shpendësh dhe rreth 4.000 lloje bimësh.

With the ark’s occupants was preserved the thread of human and animal life.
Me anë të atyre që hynë në arkë, u sigurua vazhdimësia e jetës njerëzore dhe shtazore.

Up to now, DUI and the other ethnic Albanian parties in Macedonia have generally supported government strategies to preserve Macedonia 's name
Deri tani, BDI dhe partitë e tjera etnike shqiptare në Maqedoni kanë mbështetur përgjithësisht strategjitë qeveritare për të ruajtur emrin e Maqedonisë

Although some 3,000 examples of this unique art form have been preserved, this is only a small percentage of the beehives that were built and decorated over the years.
Ndonëse janë ruajtur rreth 3.000 koshere të tilla, këto janë vetëm një pjesë e vogël e koshereve që u ndërtuan dhe u zbukuruan ndër vite.

The ancient name is possibly preserved at nearby Khirbet Shamsawi.
Emri i lashtë me sa duket ruhet në atë të Kirbet-Shamsavit fqinj.

The name seems to be preserved in Wadi el-Qeini nearby.
Emri i tij, me sa duket, ruhet në atë të Vadi-el-Keinit aty pranë.

After the occupation of Albania by the Ottoman Empire, part of the family emigrated to Italy and settled in the Arbëresh villages of Southern Italy, where they have continued to preserve the Albanian language.
Pas pushtimit të Shqipërisë nga Perandoria Osmane, një pjesë e familjes emigroi në Itali dhe u vendos në fshatrat Arbëresh të Italisë Jugore, ku kanë vazhduar ta ruajnë gjuhën shqipe.

Not only is it the shortest epistle preserved from the hand of the “apostle to the nations” but in the whole Bible only Second and Third John contain less material.
Nuk është vetëm letra më e shkurtër që kemi trashëguar nga dora e ‘apostullit të kombeve’, por, në të gjithë Biblën, vetëm 2 dhe 3 Gjonit përmbajnë më pak material.

Another well-known ancient monument, impressive and well preserved, is the Pantheon.
Një monument tjetër i lashtë i mirënjohur, mbresëlënës dhe i ruajtur mirë është Panteoni.

Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik reiterated on Wednesday (April # th) that RS would like to see the entity structure preserved in BiH‘ s future constitutional reform. [ Getty Images ]
Kryeministri i Republikës Sërbska Milorad Dodik përsëriti të mërkurën ( # prill) se RS do të donte të shihte strukturën e njësisë të ruajtur në reformën e ardhshme kushtetuese të BiH. [ Getty Images ]

They make compotes of pears, sour cherries and apricots, as well as fruit preserves or stewed fruits using cherries, figs, plums, apricots, pears, cherries, strawberries and blackberries
Ato bëjnë komposto me dardhë, qershi të tharta, dhe kajsi si edhe fruta të ruajtur apo të zjera duke përdorur qershitë, fiqtë, kumbullat, kajsitë, dardhat, lulështrydhet dhe manaferrat

In this way they preserve the unity of the congregation and allow Jehovah’s spirit to flow freely. —1 Thessalonians 5:23.
Në këtë mënyrë ruajnë unitetin në kongregacion dhe e lejojnë frymën e Jehovait që të rrjedhë lirisht.—1 Selanikasve 5:23.

The person’s expulsion results in the destruction, or the removal, of the corrupting element from the congregation and in the preservation of its spirit, or dominant attitude. —2 Tim.
Përjashtimi i tij sjell si pasojë shkatërrimin ose heqjen nga kongregacioni të elementit ndotës dhe ruajtjen e frymës së kongregacionit ose qëndrimit mbizotërues.—2 Tim.

When we freely forgive others, we preserve unity and peace, thereby safeguarding relationships.
Kur falim bujarisht, ruajmë unitetin e paqen dhe si rrjedhojë mbajmë marrëdhënie të mira me të tjerët.

To preserve stability will be our priority
Prioriteti ynë do të jetë mbrojtja e qëndrueshmërisë

Papyrology as a systematic discipline dates from the 1890s, when large caches of well-preserved papyri were discovered by archaeologists in several locations in Egypt, such as Arsinoe (Faiyum) and Oxyrhynchus.
Papirologjia eshte një disiplinë sistematike qe nga 1890, kur disa arka të mëdha me papiruse të ruajtura mirë janë zbuluar nga arkeologët në disa vende në Egjipt, si ne : Crocodilopolis dhe Oxirhinchus.

And they are confident that many more will yet become “the sort that have faith to the preserving alive of the soul.”
Gjithashtu, ata janë të sigurt se shumë të tjerë do të bëhen «lloji që ka besim për ruajtjen gjallë të shpirtit».

(If a person deliberately violates the clearly stated commands of God’s Word in an endeavor to safeguard or preserve his present life, he will lose out on the prospect of eternal life.
(Nëse dikush, për të shpëtuar a për të mbrojtur jetën e vet sot, shkel me dashje urdhërimet e qarta që jepen në Fjalën e Perëndisë, do të humbasë mundësinë që të jetojë përgjithmonë.

They need your help to acquire and preserve their Christian identity.
Ata kanë nevojë t’i ndihmoni që të formojnë e të ruajnë identitetin e krishterë.

" Olive plantations, and with that building bigger factories for their processing and preserving, seem to be the most attractive for Greek businessman. "
" Plantacionet e ullinjve e me to ndërtimi i fabrikave të mëdha për përpunimin e ruajtjen e tyre, duket të jenë më tërheqëset për tregtarët grekë. "

Artichokes, preserved
Angjinarë, të konservuar

They also focus on the education of people on preservation of the environment.
Ajo gjithashtu inkurajon shoqatat për ruajtjen historike të mjedisit.