scheme oor Albanees

scheme

/skiːm/, /ski:m/ werkwoord, naamwoord

A systematic plan of future action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

plan

They schemed and lied in an attempt to deceive the apostles.
Ata thurën një plan dhe gënjyen me qëllim që t’i mashtronin apostujt.

skemë

The economic paradigm we live in now is a Ponzi scheme.
Paradigmës ekonomike në të cilën jetojmë tani është një skemë Ponzi.

sistem

naamwoord

Scheme

eienaam

(computing, programming languages) A programming language, one of the two major dialects of Lisp.

Soortgelyke frases

color scheme
skema e ngjyrave

pyramid scheme
Skema piramidale

voorbeelde

" Kosovo leaders should engage in the implementation of the standards, this includes creation of a scheme of dialogue between Pristina and Belgrade. this has to be done, " EU security chief Javier Solana said last week in Pristina
" Krerët e Kosovës duhen angazhuar në ngritjen e standarteve, kjo përfshin krijimin e një skeme dialogu midis Prishtinës dhe Beogradit.... kjo duhet bërë, " tha shefi i sigurimit të BE, Havier Solana javën e shkuar në Prishtinë

Ninefold schemes find particular resonance in the Indian mandalas, the cosmic maps of Hinduism and Buddhism.
Skemat e nëntëfishta gjejnë një rezonancë të veçantë në mandalat indiane, hartat kozmike të Hinduizmit dhe Budizmit.

A pyramid scheme is defined as a “multilevel marketing program in which people pay an entrance fee for the opportunity to recruit others to do the same.”
Skema piramidale përkufizohet si «një program marketingu me shumë nivele në të cilin njerëzit paguajnë një kuotë hyrjeje, që të kenë mundësinë të tërheqin edhe të tjerë që do të bëjnë të njëjtën gjë».

That is what the planner of the scheme thinks.
Kështu mendon ai që po thur këtë plan.

True, Satan’s schemes —whether persecution, deportation, lying propaganda, or false brothers— have caused God’s people hardships but never spiritual defeat. —Isa.
Vërtet, intrigat e Satanait—qofshin përndjekje, internime, propaganda gënjeshtare ose vëllezër të rremë—i kanë sjellë vështirësi popullit të Perëndisë, por kurrë humbje frymore.—Isa.

So, you know, if it didn't work this way, you might as well believe it, because you didn't have any other scheme.
Pra, nëse s'do funksiononte në këtë mënyrë, ju prap duhet ta besonint, se s'do kishit skemë tjetër.

This is a highly useless categorization scheme.
Kjo është një skemë shumë e padobishme e kategorizimit.

How can we make sure that Satan’s scheme fails to influence us?
Si të sigurohemi që të mos ndikohemi vetë nga kjo intrigë e Satanait?

Some opt to live together, while others scheme to be freed from their spouse.
Disa çifte zgjedhin të bashkëjetojnë, kurse disa të tjera thurin plane se si të ndahen nga bashkëshorti ose bashkëshortja.

As to confidence in the world of finance, sudden economic reversals and get-rich-quick schemes turned sour have caused many to be hesitant.
Për sa i përket besimit në fushën financiare, ndryshimet e papritura ekonomike dhe projektet e dështuara për t’u pasuruar shpejt, kanë bërë mëdyshës shumë persona.

What scheme did Satan succeed in carrying out?
Cila taktikë e Satanait pati sukses?

" Jeeves, " I said, " haven't you any scheme up your sleeve for coping with this blighter? "
" Jeeves, " i tha, " nuk keni ndonjë skemë deri mëngë tuaj për tu përballur me këtë numër? "

Surely, then, we would never scheme to get out of one marriage while our heart is planning on another marriage. —Jer.
Prandaj, kurrë nuk do të donim të kurdisnim plane për t’i dhënë fund martesës sonë e ndërkohë në zemër të bënim plane për t’u martuar me dikë tjetër. —Jer.

Yet, to the unrepentant, he will “by no means . . . give exemption from punishment” when individuals “practice sin willfully” or manifest a devious, scheming attitude.
Megjithatë, ‘në asnjë mënyrë nuk do t’i lërë pa ndëshkuar’ individët e papenduar, ata që ‘praktikojnë me dashje mëkatin’ ose ata që janë hileqarë e kurdisin intriga.

The main demands of the Forum were the government's resignation, early elections and full government compensation of the money many Albanians had lost in pyramid schemes.
Kërkesat kryesore të Forumit ishin: Dorëheqja e qeverisë, dorëheqja e Presidentit, zgjedhje të parakohshme dhe kthim të plotë të parave të shqiptarëve që i kishin humbur në skemat piramidale.

If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion.
Te pakten, do te doja qe ky projekt te fillonte nje diskutim.

Realizing that this scheme had failed, the captain ordered each Witness to share a cell with two non-Witness inmates.
Kur pa se ky plan dështoi, kapiteni urdhëroi që çdo Dëshmitar të rrinte në qeli me dy të burgosur që s’ishin Dëshmitarë.

By all appearances Israel’s scheme to seek help from Egypt is strategically sound.
Në pamje të parë, plani i Izraelit për të kërkuar ndihmën e Egjiptit duket i menduar mirë në aspektin strategjik.

Your mad schemes may yet bear fruit.
Planet e tua të çmendura mund të japin sukses.

(Ezra, chapter 3) But the neighboring nations were in opposition to the reconstruction project, and they were scheming mischief against the returned Jews.
(Ezdra, kapitulli 3) Por kombet fqinje ishin kundër projektit të rindërtimit dhe po kurdisnin një poshtërsi kundër judenjve të kthyer.

The New York Times said that Hurricane Katrina, which hit the United States late in 2005, “produced one of the most extraordinary displays of scams, schemes and stupefying bureaucratic bungles in modern history.”
Në gazetën The New York Times thuhej se uragani Katrina, që goditi Shtetet e Bashkuara në fund të vitit 2005, «krijoi terrenin për një nga shfaqjet më të jashtëzakonshme të fenomenit të operacioneve dhe skemave mashtruese në historinë moderne dhe nxori në pah ngathtësinë befasuese të burokracisë».

Two years after the discovery of a # m-euro financial embezzlement scheme, the Macedonian prosecutor 's office filed criminal charges against Ljube Trpevski, former governor of the National Bank, and Metodija Smilenski, a businessman and banker at the National Bank
Dy vjet pas zbulimit të një skeme përvetësimi, zyra e prokurorisë maqedonase ngriti akuza penale kundër Ljube Trpevskit, ish guvernator i Bankës Kombëtare dhe Metodija Smilenskit, një biznesmen dhe bankier në Bankën Kombëtare

(b) Why could we expect that often his schemes would appear innocent, even beneficial?
(b) Përse duhet të presim që intrigat e tij mund të duken të pafajshme dhe madje të dobishme?

Despite IMF advice to close these schemes, the government continued to allow their activities, often participating in them.
Pavarësisht këshillave të FMN për t'i mbyllur këto skema, qeveria shqiptare vazhdoi të lejonte aktivitetin e tyre, shpeshherë duke u implikuar në to.

ERASMUS is a backronym meaning EuRopean community Action Scheme for the Mobility of University Students.
Në të njëjtën kohë, ERASMUS është një bakronim në gjuhën angleze me kuptimin Rajoni Europian i Veprimit të Skemës për Lëvizjen e Studentëve të Universitetit.