to compel oor Albanees

to compel

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

detyroj

werkwoord

voorbeelde

I'm within my authority to compel you to stay.
Eshte ne autoritetin tim te te bej te qendrosh.

You were supposed to compel her.
Ti duhej ta hipnotizoje atë.

You want me to hack a dead woman's phone without an Order to Compel?
Ju doni mua për të kollitem telefon një gruaje të vdekur Pa një urdhër për të detyruar?

(Romans 12:15) On the other hand, do not feel obliged to compel the bereaved person to shed tears.
(Romakëve 12:15) Nga ana tjetër, të mos përpiqemi ta nxitim të qajë të pikëlluarin.

Hired by the banks to compel payment of overdue debts, they call borrowers and pressure them to clear their debts immediately
Pajtuar nga bankat për të mbledhur pagesat e e borxheve të prapambetura ato gjejnë borxhlinjtë dhe u bëjnë presion atyre të lajnë menjëherë borxhet

Muhammad is not to be compelled to Islam to anyone.
Muhamedi thotë që nuk duhet ta detyrojmë askënd që ta pranojë Islamin.

Sexual misconduct can occur where one person uses a position of authority to compel another person to engage in an otherwise unwanted sexual activity.
Abuzimi seksual mund të ndodhë kur një person përdor një pozitë autoriteti për të detyruar një person tjetër që të angazhohet në një veprimtari seksuale të padëshiruar.

That truth moves them to action, compels them to live by it and share it with others.
E vërteta i nxit për të vepruar, i shtyn ta jetojnë atë dhe ta ndajnë me të tjerët.

It is not possible by decree to compel individual citizens—perhaps the defenseless victims of brutal conflicts, massacres, or other barbarities—to forget past sufferings.
Nuk është e mundur që me anë të një dekreti t’i detyrosh qytetarët si individë, ndoshta viktimat e pambrojtura të konflikteve brutale, të masakrave ose të barbarizmave të tjera, që të harrojnë vuajtjet e kaluara.

Because I was known to be a driver, five men came the next day to compel me to be the driver for a military chief.
Ngaqë dihej se isha shofer, pesë burra erdhën të nesërmen që të më detyronin të bëhesha shoferi i një kreu ushtarak.

The Constitutional Chamber determined that it was a violation of the right to freedom of religion to compel conscientious objectors to perform alternative service in such circumstances.
Dhoma Kushtetuese shpalli se ishte dhunim i të drejtës së lirisë fetare t’i detyroje ata që kundërshtojnë për shkak të ndërgjegjes të kryenin shërbim alternativ në këto rrethana.

Thanks to the rain, we were compelled to stay in the tent and close to the Kingdom Hall.
Falë shiut, u detyruam të qëndronim në tendë dhe pranë Sallës së Mbretërisë.

Baggio replied to his fans, saying: "I was compelled to accept the transfer".
Baggio j'u përgjigj tifozëve, duke thënë: "Më detyruan të pranoja transferimin".

It could lead to serious problems if they felt compelled to seek sympathetic companionship outside the marriage arrangement.
Probleme serioze do të dilnin edhe nëse ata do të ndiheshin të detyruar të kërkonin shoqëri të dhembshura jashtë rregullit martesor.

This armed conflict was a clash between Albanian and Serb military and police, which caused many Albanians to feel compelled to leave Kosovo as refugees, many of them emigrating to Canada.
Ky konflikt i armatosur ishte një përplasje mes Ushtrisë çlirimtare të shqiptarëve dhe ushtrisë e policisë serbe, i cili bëri që shumë shqiptarë të ishin të detyruar ta lëshojnë Kosovën si refugjatë, ndërsa shumë prej tyre mërguan në Kanada.

What one chooses to believe in and what one is compelled to believe in, there is a difference.
Çfarë zgjedh për të besuar dhe çfarë je i detyruar të besosh, ka një ndryshim.

First, try to discern the reason why you feel compelled to hurt yourself.
Në fillim, përpiqu të dallosh arsyen që të shtyn të dëmtosh veten.

To keep viewers interested, news stations were compelled to offer something unique or entertaining.
Që të tërhiqnin teleshikuesit, stacionet e lajmeve ishin të detyruar të ofronin diçka unike dhe zbavitëse.

What melody did a famous musician make in praise to Jehovah, and to what compelling invitation may we respond?
Cilën melodi kompozoi një muzikant i famshëm në lavdi të Jehovait dhe cilës ftesë nxitëse mund t’i përgjigjemi?

Instead of trying to compel Philemon to forgive Onesimus by the weight of the authority he possessed as a leading overseer in the Christian congregation, Paul humbly appealed to him on the basis of Christian love and his personal friendship.
Ai nuk u mundua ta detyronte Filemonin që të falte Onesimin, duke shfrytëzuar autoritetin që kishte si mbikëqyrës i rëndësishëm në kongregacionin e krishterë, por iu lut me përulësi në bazë të dashurisë së krishterë dhe të miqësisë që kishte me të.

Jesus’ command to “give a thorough witness” compels us to warn others about the end. —Acts 10:42.
Urdhri i Jezuit ‘për të dhënë dëshmi të plotë’, na detyron t’i paralajmërojmë të tjerët për fundin.—Veprat 10:42.

Whereas it is essential , if man is not to be compelled to have recourse , as a last resort , to rebellion against tyranny and oppression , that human rights should be protected by the rule of law ,
mbasi është e nevojshme që të drejtat e njeriut të mbrohen me dispozita juridike , kështu që njeriu të mos jetë i shtrënguar që në pikën e fundit t 'i përvishet kryengritjes kundër tiranisë dhe shtypjes ;

The “drive to be thin” is compelling teenage girls to smoke, reports The Globe and Mail newspaper of Canada.
Gazeta e Kanadasë The Globe and Mail thotë se «dëshira e madhe për të qenë të dobëta» po i shtyn vajzat adoleshente që të pinë duhan.

Opposition to his preaching compels him to move out of the synagogue and to hold his meetings next door, in the home of Titius Justus.
Kundërshtimi ndaj predikimit të tij e detyron të lërë sinagogën dhe t’i mbajë mbledhjet ngjitur me të, në shtëpinë e Tit Justit.

They were not made to react like robots, or compelled to do certain things primarily out of instinct, as are animals or insects.
Nuk ishte bërë që të reagonte si një robot dhe nuk ishte i detyruar të kryente disa gjëra i shtyrë nga instinkti, siç bëjnë kafshët apo insektet.