to mimic oor Albanees

to mimic

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

imitoj

werkwoord

voorbeelde

Rocks, ponds, and trees were used to mimic forests.
Shkëmbinj, pellgje me ujë dhe pemë përdoreshin për të paraqitur pyjet.

There is even a field of engineering, called biomimetics, that seeks to mimic designs found in nature.
Madje ka edhe një fushë të inxhinierisë që quhet biomimetikë, e cila përpiqet të kopjojë projektet që gjenden në natyrë.

9 It would be wrong for us to mimic the repetitious prayers of “people of the nations.”
9 Do të ishte gabim të imitonim lutjet e përsëritura ‘të njerëzve nga bota’.

Unlike their Asian kin, the down-under clan have never been known to mimic water fountains.
Ndryshe nga familja e tyre aziatike, grupi i delfinëve në ujërat australianë nuk ka qenë kurrë i njohur për imitimin e shatërvanëve të ujit.

This technique attempts to mimic how the baby sensed her voice while still in the womb.
Nëpërmjet kësaj teknike u përpoqën të imitonin si e perceptonte foshnja zërin e nënës ndërsa ishte ende në bark.

And there are some examples of projects that have deliberately tried to mimic ecosystems.
Dhe ka disa shembuj projektesh që kanë provuar me qëllim të imitojnë ekosistemet.

Streep demonstrated an early ability to mimic accents and to quickly memorize her lines.
Streep demonstroi një aftësi të hershme për të imituar thekse dhe për të mësuar përmendësh shpejt linjat e saj.

It is the field of science that seeks to mimic designs found in nature.
Biomimetika është ajo fushë e shkencës që përpiqet të kopjojë projektet që gjenden në natyrë.

Seemingly unimpressed by my attempts to mimic their sounds, the dolphins retreat and then reappear to continue circling.
Me sa duket, nuk u bëjnë përshtypje përpjekjet e mia për të imituar tingujt e tyre, kështu që delfinët zmbrapsen e më pas rishfaqen për të vazhduar rrotullimet.

They marvel at the impressive designs in nature, some of which humans try to mimic in man-made products.
Ngelin gojëhapur nga projektet mbresëlënëse në natyrë, disa prej të cilave njerëzit përpiqen t’i imitojnë në produktet që bëjnë.

The butterfly’s wing is another example of how science is trying to mimic the designs found in living things.
Krahu i fluturës është një tjetër shembull se si shkenca po përpiqet të imitojë projektet që gjenden te gjallesat.

As we noted at the outset, the design of living things is such that scientists often seek to mimic it.
Siç e përmendëm në fillim të artikullit, projekti i gjërave të gjalla është kaq i mrekullueshëm, saqë shpesh shkencëtarët përpiqen ta imitojnë.

Sadly, their brilliantly colored plumage and fascinating ability to mimic the human voice have contributed to the danger of extinction.
Puplat e tyre me ngjyra të ndezura dhe aftësia magjepsëse për të imituar zërin e njeriut mjerisht kanë ndikuar në rrezikun e zhdukjes.

2 These examples well illustrate what is called biomimetics, the field of science that seeks to mimic designs found in nature.
2 Këta shembuj ilustrojnë më së miri një fushë të shkencës të quajtur biomimetikë, e cila përpiqet të kopjojë projektet që gjenden në natyrë.

With their backs facing the sun and their wings outspread, they seem to mimic a group of tourists lounging on a beach.
Me sqepat drejt diellit dhe me krahët e hapur ata ngjajnë si një grup turistësh në plazh.

Scientists are exploring ways to mimic the compound eye of insects in order to make high-speed motion detectors and ultrathin multidirectional cameras.
Shkencëtarët po përpiqen të gjejnë mënyra si të imitojnë syrin e përbërë të insekteve, për të krijuar dedektorë që kapin lëvizje me shpejtësi të madhe dhe kamera tejet të holla që vrojtojnë në shumë drejtime.

(1 John 5:19) If you are a Christian youth, you may be experiencing strong pressure from peers to mimic their extreme tastes in dress, grooming, and music.
(1. Gjonit 5:19) Nëse je një i ri i krishterë, mund të jesh duke përjetuar presione të fuqishme nga bashkëmoshatarët, për të imituar shijet e tyre ekstreme në veshje, krehje dhe muzikë.

Clearly, then, Christ’s followers are not expected to inflict pain on themselves as if they needed to mimic the enraged mobs that tormented and sought to kill Jesus.
Pra, shihet qartë se dishepujve të Krishtit nuk u kërkohet t’i shkaktojnë dhembje vetes, duke imituar turmat e tërbuara që torturuan Jezuin dhe donin ta vritnin.

The Foundation has funded a new technology called "Locomotor Training" that uses a treadmill to mimic the movements of walking to help develop neural connections, in effect re-teaching the spinal cord how to send signals to the legs to walk.
Fondacioni ka financuar një teknologji të re të quajtur "Trajnimi lokomotor" që përdor një punë rutine për të imituar lëvizjet e këmbë për të ndihmuar në zhvillimin e lidhjeve nervore, në fakt duke ri-mësimor të palcës kurrizore se si për të dërguar sinjale të këmbëve të ecin.

There'll be nothing to stop the mimics... from conquering the rest of the world.
Dhe asgjë s'i parandalon më " mimikë-t " për të pushtuar botën.

Dr.Carter told me... this device requires a live mimic to work.
Dr.Karter tha: se pajisja do një " mimikë " të gjallë që të punojnë.

Scientists want to develop materials that mimic the lotus leaf’s water-repellent properties.
Shkencëtarët duan të krijojnë materiale që, ashtu si kjo gjethe, të kenë aftësinë për ta hequr ujin.

Students of a new language are encouraged not only to listen carefully but also to try to imitate, or mimic, the pronunciation and speech patterns of fluent speakers.
Ata që studiojnë një gjuhë të re nxiten që jo vetëm të dëgjojnë me kujdes, por edhe të përpiqen të imitojnë shqiptimin dhe mënyrat e të shprehurit të atyre që flasin rrjedhshëm.