understand oor Albanees

understand

/ˌʌn.də(r)ˈstænd/, /ˌən.dɜː.ˈstænd/ werkwoord

(transitive) To be aware of the meaning of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kuptoj

werkwoord

to be aware of the meaning of

I don't understand the rules of the game.
Nuk i kuptoj rregullat e lojës.

ftillohem

werkwoord

to be aware of the meaning of

përvetësoj

werkwoord

to be aware of the meaning of

besoj

werkwoord

to believe, based on information

Oh, I understand she brings you some happiness but how can she help you?
Oh, e besoj që ajo të sjell lumturi por si mund të ju ndihmojë ajo?

mendoj

werkwoord

I understand you have a blacklist of violent men.
Mendoj se keni një listë të zezë të njerëzve të dhunshëm.

Soortgelyke frases

mutual understanding
mirëkuptim i ndërsjellë

to understand
kuptoj

Do you understand me?
A më kuptoni? · Më kuptoni?

I don't understand
Nuk kuptoj · nuk kuptoj · s'kuptoj · unë nuk kuptoj

understanding
Kuptimi · kuptim · kuptimi · mirëkuptim

understandable
i kuptueshëm · kuptueshëm

understanding
Kuptimi · kuptim · kuptimi · mirëkuptim

voorbeelde

I understand.
E kuptoj.

In one Christian family, the parents stimulate open communication by encouraging their children to ask questions about things that they do not understand or that cause concern.
Në një familje të krishterë, prindërit nxitën komunikimin e hapur, duke i grishur fëmijët e tyre që të pyesnin mbi gjërat që ata s’i kuptonin apo që i shqetësonin.

Obviously, she did not understand why I wept, but at that moment I resolved to stop feeling sorry for myself and dwelling on negative thoughts.
Kuptohet, nuk e mori vesh pse qaja, por që në atë çast vendosa të mos ndieja më keqardhje për veten dhe të mos bluaja mendime negative.

Naka said she understands, even while glad for the bright relief of poetry and those who write it
Naka tha se ajo e kupton, edhe ndërsa është e gëzuar për ndihmën e ndritur të poezisë dhe atyre që e shkruajnë atë

Another key to maintaining order and respect in the family lies in understanding family roles.
Një çelës tjetër për të mbajtur rregullin dhe respektin në familje ka të bëjë me kuptimin e rolit të secilit në familje.

I guess I understand why that's the only part you remember.
Mendoj se e kuptoj pse ajo eshte e vetmja pjese qe mban mend.

I understand.
E kuptoj këtë.

I don't think you understand.
Më duket se nuk kupton.

British Foreign Secretary Jack Straw (centre left) receives the Turkish Industrialists ' and Businessmen 's Association (TUSIAD) Bosphorous Prize for European Understanding from his Turkish counterpart Abdullah Gul (centre right) on Wednesday ( # anuary
Sekretari i Jashtëm britanik Xhek Strou (në mes, majtas) merr të mërkurën ( # janar) nga Abdullah Gul (në mes, djathtas) Çmimin e Bosforit për Mirëkuptimin Evropian nga Shoqata Turke e Industrialistëve dhe Biznesmenëve (TUSIAD

“See the Good Land” is a tool that you can use to expand your understanding of the Scriptures.
‘Të shohim vendin e mirë’ është një mjet që mund ta përdorni për të zgjeruar edhe më shumë kuptueshmërinë tuaj biblike.

Such reading opens up our minds and hearts to Jehovah’s thoughts and purposes, and a clear understanding of these gives meaning to our lives.
Ky lloj leximi i bën mendjet dhe zemrat tona të hapura për mendimet dhe qëllimet e Jehovait dhe kuptimi i qartë i tyre i jep domethënie jetës sonë.

It's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it.
" Është storje e mrekullueshme, dhe është e kuptueshme pse ata do hezitonin ta rishikonin atë.

To understand what displaying good manners entails, consider the examples of Jehovah God and his Son.
Që të kuptojmë ç’përfshin sjellja me edukatë, le të shqyrtojmë shembujt e Perëndisë Jehova dhe të Birit të tij.

I was questioned closely about our neutrality in times of war, for the police found it difficult to understand our position.
Më pyetën me imtësi rreth neutralitetit në kohë lufte, pasi policia e kishte të vështirë ta kuptonte pozitën tonë.

Didn't understand a word of that, Jones.
A kuptove gjë një fjalë prej saj, Jones

“It’s hard to explain your faith to people who don’t respect the Bible,” she says, “but it helps you to understand your own position better.” —Romans 12:2.
«Është e vështirë t’ua shpjegosh bindjet e tua njerëzve që nuk kanë respekt për Biblën, por kjo të ndihmon të kuptosh më mirë atë që beson.» —Romakëve 12:2.

(Acts 17:11) They carefully examined the Scriptures to understand the will of God more fully, which helped them express love in further acts of obedience.
(Veprat 17:11) Ata shqyrtonin me kujdes Shkrimet që të kuptonin më plotësisht vullnetin e Perëndisë, i cili i ndihmonte ta shprehnin dashurinë me vepra të tjera bindjeje.

Your main objective should be to express thoughts in a clear, understandable way.
Qëllimi kryesor për ty duhet të jetë t’i shprehësh mendimet në mënyrë të qartë dhe të kuptueshme.

I do not understand.
Nuk e kuptoj.

8 “The calamitous days” of old age are unrewarding —perhaps very distressing— to those who give no thought to their Grand Creator and who have no understanding of his glorious purposes.
8 «Ditët e mundimshme» të pleqërisë jo vetëm që nuk janë shpërblyese, por ndoshta mund të jenë shumë shqetësuese për ata që nuk e mendojnë fare Krijuesin e tyre të Madh e që nuk kanë kuptueshmëri lidhur me qëllimet e tij të lavdishme.

But consider this: At meetings conducted in the language they understand best, children may absorb instruction simply by being present, perhaps learning more than their parents realize.
Por, mendoni për këtë: në mbledhjet e mbajtura në gjuhën që kuptojnë më mirë, fëmijët mund të thithin informacione thjesht duke qenë të pranishëm, e mbase të mësojnë më shumë nga ç’ua merr mendja prindërve.

But how many patients understand their doctor’s feelings and the stresses he lives with?
Por sa pacientë i kuptojnë ndjenjat e mjekut dhe stresin që përjeton ai?

But understand something:
Por, mbaje mend diqka...

For the two months I stayed there, I was helped to understand what the Bible says on a number of issues.
Për dy muaj që qëndrova atje Katina më ndihmoi të kuptoja se çfarë thotë Bibla për shumë gjëra.

Another of Leakey's legacies stems from his role in fostering field research of primates in their natural habitats, which he saw as key to understanding human evolution.
Një tjetër trashëgimi e Leakey rrjedh nga roli i tij në nxitjen e hulumtimit në terren të primatëve në habitatet e tyre natyrore, të cilën ai e shihte si çelësin për të kuptuar evolucionin e njeriut.