Angered oor Sweeds

Angered

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Angered

angered

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of anger.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

retad upp

participle

Gideon was discreet, and he strove not to anger his opposers unnecessarily.
Gideon visade gott omdöme och vinnlade sig om att inte i onödan reta upp sina motståndare.

Soortgelyke frases

anger
förarga · förilska · göra arg · hat · ilska · ilskna · indignation · irritation · kvävd vrede · raseri · reta · reta upp · uppreta · uppretad sinnesstämning · ursinne · ursinnig · vred · vrede · vredesmod

Angers
Angers

beside oneself with anger
utom sig av vrede (ilska)

Tobias Angerer
Tobias Angerer

Per Anger
Per Anger

angers
angers

Angers SCO
Angers SCO

St. Anger
St. Anger

Kenneth Anger
Kenneth Anger

voorbeelde

King Solomon wrote: “The insight of a man certainly slows down his anger.”
Kung Salomo skrev: ”En människas insikt bromsar hennes vrede.”

Then follows a scene wherein seven angels, having seven bowls of God’s anger, begin pouring out their bowls upon various parts of the wicked world.
Därpå följer en scen där sju änglar, som har sju skålar fulla av Guds förbittring, börjar gjuta ut sina skålar på den ogudaktiga världens olika delar.

The Bible counsels: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.”
Bibeln ger rådet: ”Låt ingen bitterhet och häftighet, inga vredesutbrott, upprörda skrik eller smädelser förekomma hos er, inte heller någon annan ondska.”

“My anger has grown hot against you and your two companions,+ for YOU men have not spoken concerning me what is truthful+ as has my servant Job.
”Min vrede har upptänts mot dig och dina båda vänner,+ för ni har inte talat sanning om mig,+ så som min tjänare Job har gjort.

This time, Jack comes home, still roiling with anger.
Den här gången kommer Jack hem, fortfarande skummande av vrede.

Focusing all your anger against me leaves you vulnerable to the real evils of this world
Du gör dig själv sårbar för ondskan om du riktar din vrede mot mig

Your weapons are strong, but now our anger is stronger.
Era vapen är mäktiga, men nu är vår vrede mäktigare.

Many have feelings of deep anger, worthlessness and, especially, guilt.
Många hyser en djup vrede, känner sig värdelösa och har i synnerhet skuldkänslor.

Chief Public Prosecutor at the Court of Appeal in Angers, France
Chefsåklagare vid appellationsdomstolen i Angers, Frankrike

Thoughts feeding my anger:
Tankar som förstärkte ilskan:

Diane Krych’s anger over David’s premature death even expressed itself in resentment at animals.
Diane Krychs vrede över Davids förtidiga död tog sig till och med uttryck i motvilja mot djur.

Robert’s anger fizzled out like the air from a balloon.
Roberts ilska pös ut som luften ur en ballong.

And they kept shaking back and forth because he had been angered.
och de svajade fram och tillbaka, ty han hade blivit vred.

Concerning him, the psalmist David therefore sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness.
Så här sjöng därför psalmisten David om honom: ”Jehova är barmhärtig och nådig, sen till vrede och överflödande i kärleksfull omtanke.

Whoever provokes his anger risks his own life.
den som väcker hans vrede sätter sitt liv på spel.

And then she screamed, as if in pain, in anger, in liberation.
Och så skrek hon, som i smärta, som i raseri, som en befriad.

Yet we are also taught that we should avoid contention and never “stir up the hearts of men with anger” (3 Nephi 11:30), that we should not just “live peaceably with all men” (Romans 12:18) but that we should also actively “follow after the things which make for peace” (Romans 14:19).
Men vi har också fått lära oss att vi ska undvika stridigheter och aldrig ”hetsa människors hjärtan till vrede” (3 Ne. 11:30), att vi inte bara ska ”[hålla] fred med alla människor” (Rom. 12:18) utan att vi också aktivt ska ”sträva efter det som tjänar friden” (Rom. 14:19).

15 “Jehovah is gracious and merciful, slow to anger and great in loving-kindness.
15 ”Jehova är nåderik och barmhärtig, sen till vrede och stor i kärleksfull omtanke.

19 The awesome command thunders forth: “And I heard a loud voice out of the sanctuary say to the seven angels: ‘Go and pour out the seven bowls of the anger of God into the earth.’”
19 Den mäktiga befallningen hörs dundra: ”Och jag hörde en hög röst från helgedomen säga till de sju änglarna: ’Gå och gjut ut Guds förbittrings sju skålar på jorden.’”

Bertram Rothschild, writing in the journal The Humanist, states: “Anger . . . is primarily one’s personal responsibility.
I tidskriften The Humanist skriver Bertram Rothschild: ”Vrede ... är i första hand en människas personliga ansvar.

The Bible foretold the result of Satan’s downfall: “Woe for the earth . . . because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time.”
Bibeln förutsade vad följden skulle bli av att Satan blev nerslungad: ”Ve jorden ..., eftersom djävulen har kommit ner till er i stor förbittring, då han vet att han har en kort tidsfrist.”

15 In anger and wrath I will execute vengeance
15 I vrede och raseri tar jag hämnd

All this hate and anger is not good for you!
All hat och ilska är inte bra för dig!

When you are a victim of such mistreatment, you may find it difficult to contain your anger.
När man blir behandlad så här illa, kan det vara svårt att behärska sin vrede.

Give participants copies of the form “Identifying My Anger Cycle,” found on page 65.
Ge deltagarna var sin kopia av blanketten ”Känna igen min vredescykel”, som finns på sidan 65.