European Train Control System oor Sweeds

European Train Control System

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ETCS

voorbeelde

Subject: European Train Control System (ETCS)
Ämne: Europeiska säkerhetssystem för järnvägstrafik

One element of this is the European Train Control System (ETCS).
En del av detta är Europeiska tågkontrollsystemet (European Train Control System, ETCS).

ERTMS consists of two components, GSM-R (digital radio for data transmission) and ETCS (European Train Control System).
ERTMS utgörs av komponenterna GSM‐R (digital radio för dataöverföring) och ETCS (europeiskt signalsystem).

European Train Control System
European Train Control System

It will include a train management system and an automatic train protection system (ETCS-European train control system).
Det innefattar ett styrningssystem och ett automatiskt säkerhetssystem (europeiskt tågövervakningssystem, ETCS).

promoting general implementation of the ERTMS system in conjunction with the European Train Control System (ETCS).
främja ett allmänt genomförande av ERTMS-systemet tillsammans med det europeiska tågkontrollsystemet (ETCS).

Subject: Support for the open source software project for the European Train Control System ETCS
Angående: Stöd till projekt för programvara med öppen källkod för det europeiska järnvägssignalsystemet ETCS

European Train Control System
Det europeiska tågskyddssystemet (European Train Control System)

Title: Aid scheme for conversion of the European Train Control System (ETCS) for freight locomotives
Benämning: Stödordning för konvertering av European Train Control System (ETCS) för lokomotiv för godstrafik

Aid scheme for conversion of the European Train Control System (ETCS) for freight locomotives
Stödordning för konvertering av European Train Control System (ETCS) för lokomotiv för godstrafik

· differentiation of infrastructure charges to give incentives to equip trains with the European Train Control System (Article 32(4));
· differentiering av infrastrukturavgifter för att ge incitament att utrusta tågen med European Train Control System (artikel 32.4),

The European Train Control System must be implemented so that we have some influence over these things from the outside.
Det europeiska tågkontrollsystemet måste införas, så att det finns en chans att påverka dessa faktorer utifrån.

For example, as a unique European train control system, ERTMS is designed to gradually replace the existing incompatible systems throughout Europe.
Exempelvis är det unika europeiska tågkontrollsystemet, ERTMS, utformat för att successivt ersätta de befintliga inkompatibla systemen i Europa.

[334] Case N 569/2004 – The Netherlands – Aid scheme for conversion of European Train Control System (ETCS) for freight locomotives , Commission decision of 7.6.2005.
[335] Ärende N 569/2004 – Nederländerna – stödordning för en omställning av det europeiska tågkontrollsystemet (ETCS) för godslokomotiv, kommissionens beslut av den 7 juni 2005.

Does it plan to provide additional financial support to equip the above-mentioned sections of track with the new European train control system (ETCS)?
Finns det från kommissionens sida några planer på ytterligare ekonomiskt stöd till att de ovannämnda sträckorna utrustas med systemet ETCS (European Train Control System)?

Pending the introduction of the European Train Control System (ETCS), Belgium developed its own system, but this came far too late and was extremely inadequate.
I väntan på införandet av det europeiska tågkontrollsystemet ETCS utvecklade Belgien ett eget system, som emellertid kom alldeles för sent och var helt otillräckligt.

To this end, operating rules for the European Train Control System (ETCS) and the Global System for Mobile communication- Railways (GSM-R) have been written
I detta syfte har detaljerade driftsregler för European Train Control System (ETCS) och Global System for Mobile communication – Railways (GSM-R) fastställts

- the control/command and signalling element (ERTMS/ETCS - European rail traffic management system/European train control system) covers both the onboard subsystems and trackside subsystems,
- Driftlednings- och signaleringsdelen ERTMS/ETCS (European Rail Traffic Management System/European Train Control System) som omfattar alla delsystem monterade ombord eller stationärt.

Absolute priority should be given to the general implementation of the European signalling and traffic management system in conjunction with the European Train Control System.
Ett allmänt införande av ett europeiskt system för trafikstyrning och signalering tillsammans med det europeiska tågkontrollsystemet bör vara en absolut prioritering.

the control/command and signalling element (ERTMS/ETCS- European rail traffic management system/European train control system) covers both the onboard subsystems and track-side subsystems
Trafikstyrnings- och signaleringsdelen ERTMS/ETCS (European rail traffic management system/European train control system), som omfattar alla fordons- och markbaserade delsystem

— the control/command and signalling element (ERTMS/ETCS — European rail traffic management system/European train control system) covers both the onboard subsystems and track-side subsystems,
— Trafikstyrnings- och signaleringsdelen ERTMS/ETCS (European rail traffic management system/European train control system), som omfattar alla fordons- och markbaserade delsystem.

the control/command and signalling element (ERTMS/ETCS — European rail traffic management system/European train control system) covers both the onboard subsystems and track-side subsystems,
Trafikstyrnings- och signaleringsdelen ERTMS/ETCS (European rail traffic management system/European train control system), som omfattar alla fordons- och markbaserade delsystem.

The proposal presented by the Commission provides that trains equipped with the European Train Control System (ETCS) shall enjoy a temporary reduction of the infrastructure charge.
I det förslag som kommissionen lagt fram föreskrivs att tåg som utrustats med ETCS (European Train Control System) ska medges en tillfällig nedsättning av infrastrukturavgiften.

We must rid ourselves of the countless national standards that curb development and competitiveness, at a time when the European Train Control System (ETCS) is evolving.
Vi måste göra oss kvitt villervallan av nationella standarder som sinkar utvecklingen och konkurrensförmågan, samtidigt som det europeiska tågkontrollsystemet ETCS (European Train Control System) håller på att utvecklas.