abound oor Sweeds

abound

/əˈbaʊnd/ werkwoord

(intransitive) To be plentiful; to be very prevalent; to overflow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

finnas i överflöd

to be plentiful

Problems abound in this world because it is populated by imperfect people.
Problem finns i överflöd i den här världen eftersom den befolkas av ofullkomliga människor.

finnas i riklig mängd

to be plentiful

överflöd

naamwoord algemene

When it comes to taking decisions, however, difficulties and delays abound.
När det gäller beslutsfattandet finns det dock svårigheter och förseningar i överflöd.

överflöda

Scriptures abound that prophesy of the birth of Christ—the first Christmas.
Skrifterna överflödar av profetior om Kristi födelse — den första julen.

Soortgelyke frases

abounds
överflödar

to abound
överflöda

abound in
överflöda av

abounding
i överflöd

voorbeelde

Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.
Trots dess mycket omskrivna fredssträvanden rasar fortfarande många krig i världen, såväl inbördeskrig som krig mellan olika nationer och folkgrupper.

This represents a consistent application of the principle of procedural economy, examples of which abound in the Court's case-law: a plea in law may justifiably be declared ineffective in the case where, even if it were held to be well founded, it would not result in the application being upheld.
Detta är en logisk tillämpning av principen om processekonomi beträffande vilken det finns ett flertal exempel i domstolens rättspraxis. Det kan finnas fog för att förklara en grund icke relevant om den, även om den skulle anses välgrundad, i vilket fall som helst inte skulle medföra att talan vinner bifall.

While modern Christmas abounds in “gaudy commercialism,” the fact is that true Christians never expected to celebrate Jesus’ birth.
Medan det nutida julfirandet överflödar av ”prålig kommersialism” är det ett faktum att de sanna kristna aldrig tänkt sig att fira Jesu födelse.

(Galatians 6:10) Let us, then, first consider how we can abound in deeds of mercy toward those related to us in the faith.
(Galaterna 6:10) Låt oss därför först se hur vi kan vara rika på barmhärtighetsgärningar mot dem som är besläktade med oss i tron.

Can you too serve full-time in the preaching work so that your joy may also abound?
Kan du också ta del i predikoarbetet på heltid, så att även din glädje kan överflöda?

“She abounded in good deeds and gifts of mercy,” and when ‘she fell sick and died,’ the disciples sent for Peter at Lydda.
”Hon överflödade i goda gärningar och barmhärtighetsgåvor”, och när hon blev sjuk och dog, skickade lärjungarna efter Petrus i Lydda.

Paul promised: “God, moreover, is able to make all his undeserved kindness abound toward you, that, while you always have full self-sufficiency in everything, you may have plenty for every good work.” —2 Corinthians 9:8.
Paulus lovade: ”Gud är dessutom i stånd att låta all sin oförtjänta omtanke överflöda gentemot er, så att ni, medan ni alltid i allting har tillräckligt att reda er med, kan ha rikligt för allt gott verk.” — 2 Korintierna 9:8.

(2Co 4:7; Php 4:13) Whereas the lives of humans abound with vain works (Ec 2:10, 11), works relating to true worship are not in vain.
(2Kor 4:7; Flp 4:13) Mycket av det som människor mödar sig med är tomhet (Pre 2:10, 11), men arbete som har med den sanna tillbedjan att göra utförs inte förgäves.

Contradictory theories abound, with greater or lesser scientific foundation.
Det vimlar av motstridiga teorier, med mer eller mindre vetenskapliga grunder.

Jehovah inspired the prophet Isaiah to write these reassuring words: “He [God] is giving to the tired one power; and to the one without dynamic energy he makes full might abound.
Jehova inspirerade profeten Jesaja att skriva de här lugnande orden: ”Han [Gud] ger den trötte kraft; och åt den som är utan dynamisk energi ger han full styrka i överflöd.

Examples of Jehovah’s appreciation for his faithful servants abound.
Det finns en mängd exempel på hur Jehova har gett uttryck åt uppskattning av sina trogna tjänare.

As we shall see, the evidence abounds that “the Son of man” is today present in his heavenly kingdom, gathering wheatlike true Christians to Kingdom activity.
Som vi skall se, finns det överflödande bevis för att ”Människosonen” nu är närvarande i sitt himmelska rike och församlar vetelika, sanna kristna till att utföra Rikets verk.

Shells and lobsters also abound, and the natives net and spear them for food.
Musslor och hummer finns det också gott om, och öborna fångar dem med nät eller spetsar dem för att ha till mat.

Problems abound in this world because it is populated by imperfect people.
Problem finns i överflöd i den här världen eftersom den befolkas av ofullkomliga människor.

Songs about angels abound.
Det finns ett överflöd av sånger om änglar.

Observes The Interpreter’s Dictionary of the Bible: “As no Mount Megiddo is known to either ancient or modern geographers, it appears the more likely that in a book [Revelation] abounding in symbolical language this term also should be meant to carry a symbolical meaning.”
Det heter i The Interpreter’s Dictionary of the Bible: ”Eftersom inget Megiddos berg är känt för vare sig forntida eller nutida geografer, förefaller det vara mera sannolikt att det i en bok [Uppenbarelseboken] som överflödar av symboliska uttryck är så att också denna term är avsedd att ha symbolisk innebörd.”

For whoever has, more will be given him and he will be made to abound; but whoever does not have, even what he has will be taken from him.
Ty var och en som har, åt honom skall det ges mera, och han skall bringas att flöda över; men var och en som inte har, från honom skall tas också det han har.

Located on the slopes of hills rich in lime is a particular kind of arid grassland, lime grassland, which abounds with orchids.
På sluttningarna av kalkhaltiga berg förekommer en speciell typ av torra, kalkrika gräsmarker som överflödar av orkidéer.

Old oil mills scattered across the wider region also attest to the strong link between olive growing and the daily lives of the local people, while travellers’ references abound, appearing in books from the 19th century onwards.
Gamla oljebearbetningsanläggningar som finns spridda i hela regionen vittnar också om det starka sambandet mellan olivodlingen och lokalbefolkningens dagliga liv, samtidigt som det finns rikligt med omnämnanden av resenärer i böcker från 1800-talet och framåt.

Yes, concerns abound, and as a result, some couples keep paying storage fees for years.
Ja, problemen är många, och följden blir att vissa par fortsätter att betala för frysförvaring i flera år.

Brother Barry developed the subject “Jehovah Makes Full Might Abound,” and he graphically highlighted how Jehovah has blessed his people with increase in spite of various trials.
Broder Barry utvecklade temat ”Jehova ger full styrka i överflöd” och belyste tydligt hur Jehova har välsignat sitt folk med tillväxt trots olika prövningar.

(Acts 20:35) And they “abound in hope” and have inner peace and contentment.
(Apostlagärningarna 20:35) De ”överflödar i hoppet” och känner en inre frid och förnöjsamhet.

Witchcraft schools are said to abound, and there is even a marketed computer that produces astrological charts in seconds.
Skolor i magi sägs finnas i överflöd, och det finns till och med en dator på marknaden som på några sekunder framställer astrologiska tabeller.

Treacherous ones abound and cause dread to the inhabitants of the land.
Förrädarna är många, och de sätter skräck i landets invånare.

Badness was abundant before the Flood, and it abounds in these “last days”
Ondskan var utbredd före den stora översvämningen, och det är den också i dessa ”sista dagar”