covenant oor Sweeds

covenant

/ˈkʌv.ən.ənt/ werkwoord, naamwoord

(law) An agreement to do or not do a particular thing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avtala

werkwoord

to enter a formal agreement

avtal

werkwoord onsydig

binding agreement

This Covenant consists of a general covenant and a number of subcovenants.
Detta avtal består av ett allmänt avtal och ett antal underordnade avtal.

överenskommelse

naamwoord algemene, w

binding agreement

America should abide by those international covenants as well.
Också USA borde hålla sig till dessa internationella överenskommelser.

förbund · pakt · allians · kontrakt · uppgörelse · löfte · fördrag · försäkran · skriftligt avtal om regelbundna utbetalningar till välgörande ändamål · träffa avtal om

Covenant

Covenant (Halo)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

The covenant

Covenant (Halo)

The Covenant of Mayors and similar city networks are crucial to realize the ambitions.
”The Covenant of Mayors” och liknande stadsnätverk är mycket viktiga för att målsättningarna ska kunna nås.

Covenant

Covenant (band)

Just need proof Hard proof the Covenant's broken the treaty.
Det behövs bara bevis, bevis på att Covenant har brutit mot avtalet.

Soortgelyke frases

Evangelical Covenant Church
Evangelical Covenant Church

Mission Covenant Church of Sweden
Svenska Missionskyrkan

coven
häxcirkel · häxsabbat

UN international covenant
internationell FN-överenskommelse

Ark of the Covenant
Förbundsarken · förbundsark

Covenant Thursday
skärtorsdag

ark of the covenant
förbundsarken

voorbeelde

8 Through his one Shepherd, Christ Jesus, Jehovah concludes with His well-fed sheep a “covenant of peace.”
8 Genom sin ende herde, Jesus Kristus, sluter Jehova ett ”fridsförbund” med sina välfödda får.

points to the contribution that the Urban Agenda for the EU — Pact of Amsterdam can make to the shaping of regional development policies and suggests further strengthening the tools for implementing it (URBACT, the Urban Innovative Actions, the Covenant of Mayors, Smart Cities and Communities) and at the same time calls on the Commission to ensure that greater use is made of key instruments of cohesion policy such as Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-led local development (CLLD), which have been rarely used to date;
Kommittén betonar det bidrag som EU-agendan för städer – Amsterdampakten – kan ge till utvecklingen av den regionala utvecklingspolitiken och föreslår att man ytterligare stärker genomförandeinstrumenten (Urbact, Innovativa åtgärder i städerna, borgmästaravtalet, Smarta städer och samhällen). Vi uppmanar samtidigt kommissionen att säkerställa en högre grad av utnyttjande av centrala sammanhållningspolitiska instrument såsom integrerade territoriella investeringar (ITI) och lokalt ledd utveckling (LLU), som inte har använts så mycket fram till nu.

You have broken the chain and the Covenant!
Du har brutit kedjan och pakten!

It was thereafter made a legal statute by God in the Law covenant given through Moses to the nation of Israel. —Ex 20:8-11; De 5:12-15.
I det lagförbund som Gud ingick med Israels nation genom Mose upphöjdes firandet av sabbaten till lag. (2Mo 20:8–11; 5Mo 5:12–15)

whereas the Government of Pakistan is in the process of ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights and the 1984 UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
Pakistans regering är i färd med att ratificera den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter och FN:s konvention från 1984 mot tortyr och andra grymma, omänskliga eller förnedrande former av bestraffning.

The second principle is to remember that we are renewing our baptismal covenants as we partake of the sacrament.
Den andra principen är att komma ihåg att vi förnyar våra dopförbund när vi tar del av sakramentet.

But they also contain symbols that teach us about the Savior and about our covenants.
Men de innehåller också symboler som undervisar oss om Frälsaren och om våra förbund.

The right to equality before the law and protection against discrimination for all persons constitutes a universal right recognised by the Universal Declaration of Human Rights, the United Nations Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women, the International Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination, the United Nations Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights, the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the European Social Charter, to which [all] Member States are signatories.
Rätten till likställdhet inför lagen och skydd mot diskriminering för alla och envar är grundläggande rättigheter som erkänns i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, i FN:s konvention om avskaffandet av all slags diskriminering av kvinnor, i den internationella konventionen om avskaffandet av alla former av rasdiskriminering, i FN:s konventioner om medborgerliga och politiska rättigheter och om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter, i FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionshinder samt i den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna och i den europeiska sociala stadgan, vilka har undertecknats av alla medlemsstater.

Young men, obeying these principles will prepare you for temple covenants, full-time missionary service, and eternal marriage.
Unga män, när ni lyder de här principerna så förbereder ni er för tempelförbund, missionsarbete på heltid och evigt äktenskap.

(2) The right to equality before the law and protection against discrimination for all persons constitutes a universal right recognised by the Universal Declaration of Human Rights, the United Nations Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women, the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination and the United Nations Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights and by the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, to which all Member States are signatories.
(2) Rätten till likställdhet inför lagen och skydd mot diskriminering för alla och envar är grundläggande rättigheter som erkänns i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, i FN:s konvention om avskaffandet av all slags diskriminering av kvinnor, i den internationella konventionen om avskaffandet av alla former av rasdiskriminering, i FN-konventionerna om medborgerliga och politiska rättigheter och om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter samt i konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna som samtliga medlemsstater har undertecknat.

As Christians, we are judged by “the law of a free people”—spiritual Israel in the new covenant, having its law in their hearts.—Jeremiah 31:31-33.
Som kristna döms vi efter ett ”fritt folks lag”, ett fritt folk vilket är det andliga Israel i det nya förbundet och har dess lag i sitt hjärta. — Jeremia 31:31–33.

whereas Iran, as a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), should respect freedom of thought, conscience and religion, as well as freedom of expression, association and peaceful assembly, in line with its obligations;
Iran, som part i den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter (ICCPR), bör respektera tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet samt yttrandefrihet, föreningsfrihet och frihet att delta i fredliga sammankomster, i linje med sina skyldigheter.

(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.
(Apostlagärningarna 1:13–15; 2:1–4) Detta visade att det nya förbundet hade trätt i kraft, och det markerade födelsen av den kristna församlingen och den nya nationen av andliga israeliter, ”Guds Israel”. (Galaterna 6:16; Hebréerna 9:15; 12:23, 24)

Since they were Jehovah’s covenant people, this demonstrated that it was possible also for Christians to become involved in similar wrongdoing.
Eftersom de var Jehovas förbundsfolk, visade detta att det var möjligt även för de kristna att hemfalla åt liknande missgärningar.

Given the seriousness of this situation, what action does the Commission intend to take to secure the release of Mr Wang Ce and, in general, to compel the People's Republic of China to show respect for and guarantee the freedoms, rights and principles laid down in the UN Covenant on Civil and Political Rights?
Vilka åtgärder har kommissionen, efter dessa allvarliga händelser, för avsikt att vidta för att Wang Ce skall friges och för att tvinga Folkrepubliken Kina att generellt respektera och garantera de friheter, rättigheter och principer som ingår i FN:s konvention om medborgerliga och politiska rättigheter?

After David fled, Jonathan met him and made a covenant with him.
När David hade flytt, mötte Jonatan honom och slöt ett förbund med honom.

G. recognizing that Tibetans are a people under international law and that in accordance with the United Nations Charter and the UN Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights they have a right to self-determination,
G. Tibetanerna är ett folk som omfattas av internationell lag, och i enlighet med FN-stadgan och FN-konventionerna om medborgerliga och politiska rättigheter respektive om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter har de rätt till självbestämmande.

having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966 and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights of 1966,
med beaktande av den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter från 1966 och den internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter från 1966,

(De 9:9, 11, 15) Evidently this is why the gold-overlaid ark later made by Bezalel, in which the tablets were eventually kept, was called “the ark of the covenant.”
(5Mo 9:9, 11, 15) Det är tydligen därför som den guldöverdragna ark som Besalel längre fram gjorde och som tavlorna därefter förvarades i kallades ”förbundets ark”.

recommends to improve environmental outcomes through innovative methods of multilevel governance, including expanding the Covenant of Mayors to resource efficiency and further development of the European Green Capital Award;
Kommittén rekommenderar att man förbättrar miljöresultaten med hjälp av innovativa metoder för flernivåstyre, t.ex. genom att utvidga borgmästaravtalet till att omfatta resurseffektivitet och en vidareutveckling av utmärkelsen Europas miljöhuvudstad.

□ God’s “covenant of peace” with his people?
□ Guds ”fridsförbund” med sitt folk?

At baptism we covenant to love Him with all our hearts and love our sisters and brothers as ourselves.
Vid dopet ingår vi förbund att älska honom av allt vårt hjärta och att älska våra systrar och bröder som oss själva.

A covenanter should not think that Jehovah does not care about his covenants, that he forgets about them, or that he does not hold the covenanter as well as himself to the covenant as being a binding one.
En kontrahent i förbundet bör inte mena att Jehova inte bryr sig om sina förbund, att han glömmer bort dem eller att han anser att förbundet inte är bindande, vare sig för honom själv eller för den andra parten.

8:13) However, as history shows, the various priestly and sacrificial arrangements under the Law Covenant continued to be practiced by Israel until 70 C.E., when the Romans finally captured and destroyed Jerusalem.
8:13) Men som historien visar fortsatte de olika prästerskaps- och offeranordningarna under lagförbundet att utövas av Israel fram till år 70 v.t., då romarna till sist intog och förstörde Jerusalem.

The old covenant became obsolete and was done away with as a code administering death.
Det gamla lagförbundet blev föråldrat och avskaffades som en lagsamling som förrättade tjänst till död.