enjoyment oor Sweeds

enjoyment

/ɛnˈdʒɔɪmənt/ naamwoord

(uncountable) The condition of enjoying anything.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nöje

naamwoord onsydig

Young and old alike may find this to be especially enjoyable.
Unga och gamla kan i lika mån finna att detta är till nöje och glädje.

njutning

naamwoord w, algemene

What activity gives you a different sense of enjoyment from the others?
Vilken aktivitet ger dig en annan sorts njutning än de andra?

behag

naamwoord onsydig

The queen has instructed the procession to move slowly for the people's enjoyment.
Drottningen har befallt sitt följe att gå långsamt för att behaga folket.

glädje · åtnjutande · glädjeämne · besittning

Soortgelyke frases

enjoyable
angenäm · anslående · behaglig · egendomlig · hemtrevlig · komisk · lustig · löjlig · märkvärdig · njutbar · skoj · trevlig · trivsam · underhållande · älskvärd

enjoyment of rights
nyttjande av rättigheter

voorbeelde

subscribing to the principle that the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition; fully supporting the WHO principles; concerned in particular about the situation as regards the right to access to health, as this right is closely linked to the economic, social and political situation of every individual country,
Att kunna åtnjuta högsta uppnåbara hälso- och sjukvårdsstandard är en av människans grundläggande rättigheter obeaktat ras, religion, politisk åskådning, ekonomisk eller social ställning. Europaparlamentet ger sitt fulla stöd till Världshälsoorganisationens principer. Särskilt oroande är läget när det gäller tillgången till hälso- och sjukvård, eftersom denna rättighet är nära kopplad till varje enskilt lands ekonomiska, sociala och politiska situation.

65:22) So the good study and work habits youths learn now will prove to be a source of satisfaction and enjoyment forever in God’s new order.
65:22) De goda vanor i fråga om studium och arbete som ungdomar lär sig nu kommer alltså att visa sig ge tillfredsställelse och glädje för evigt i Guds nya ordning.

But more often than not it’s your own attitude that determines whether you find your homelife enjoyable or boring.
Men oftast är det din egen inställning som avgör om du finner livet i hemmet angenämt eller långtråkigt.

whereas corruption in the public and private sectors perpetrates and aggravates inequalities and discrimination when it comes to equal enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, and it is proven that acts of corruption and human rights violations involve the misuse of power, a lack of accountability and various forms of discrimination;
Korruption inom offentlig och privat sektor vidmakthåller och förvärrar orättvisor och diskriminering i fråga om åtnjutandet av medborgerliga, politiska, ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter. Det är bevisat att korruption och överträdelser av de mänskliga rättigheterna även handlar om maktmissbruk, brist på ansvar och olika former av diskriminering.

The European Committee of the Regions proposes, however, that the former limit of 30 minutes not be reduced, given that this interruption largely prevents the full enjoyment of cinematographic works and also spoils the viewers’ experience.
Europeiska regionkommittén rekommenderar inte att gränsen på 30 minuter förkortas, eftersom det i stor grad försämrar njutbarheten av framför allt biograffilmer och ytterligare försämrar tittarupplevelsen.

66 It follows that the criterion relating to the denial of the genuine enjoyment of the substance of the rights conferred by virtue of European Union citizen status refers to situations in which the Union citizen has, in fact, to leave not only the territory of the Member State of which he is a national but also the territory of the Union as a whole.
66 Härav följer att kriteriet att någon berövas möjligheten att åtnjuta kärnan i de rättigheter som ställningen som unionsmedborgare ger honom eller henne hänför sig till sådana situationer som kännetecknas av att unionsmedborgaren i praktiken blir tvungen att lämna inte bara den medlemsstat där han eller hon är medborgare utan hela unionen.

Banking in London was enjoyable, and life seemed to be improving for me as I pursued my studies.
Det var roligt att arbeta i Londons bankvärld, och allteftersom jag studerade verkade tillvaron förbättras för mig.

Davos enjoyed a good story as well as any man, but Stannis had not named him Hand for his enjoyment, he felt.
Davos uppskattade nyheter precis som alla andra, men Stannis hade inte utnämnt honom till hand för ros skull.

‘1. Bearing in mind that the granting of parental leave must be a measure intended to promote equality, in the manner and to the extent freely fixed by each Member State within the minimum limits imposed by Directive 96/34 ..., is it possible that the enjoyment of that period of parental leave, in the case of a reduction in the working day and in salary by reason of taking care of children, should affect entitlements in the process of being acquired by the worker, male or female, taking such parental leave and may individuals rely before the public institutions of a State on the principle of the protection of entitlements acquired or in the process of being acquired?
”1) Med hänsyn till att föräldraledighet är en åtgärd som bör syfta till att främja jämställdhet, på det sätt och i den omfattning som varje medlemsstat fritt har fastställt inom de minimigränser som föreskrivs i direktiv 96/34 ..., kan utnyttjandet av föräldraledigheten medföra att de rättigheter som den föräldralediga arbetstagaren står i begrepp att förvärva påverkas, när arbetstagaren har hand om barn och på grund av detta har förkortad arbetstid och minskad lön, och kan principen att rättigheter som förvärvats eller som står i begrepp att förvärvas ska bibehållas åberopas av enskilda inför de offentliga institutionerna i en medlemsstat?

Breaches of security on electronic communications networks greatly undermine consumer confidence and enjoyment of the services.
Brister i fråga om säkerhet i elektroniska kommunikationsnät underminerar i stor utsträckning konsumenternas förtroende för och användning av tjänsterna.

THEIR EFFECT WOULD BE JEOPARDIZED IF THE ENJOYMENT OF RIGHTS CONFERRED UNDER THE PRINCIPLE OF FREEDOM OF MOVEMENT FOR WORKERS COULD BE PRECLUDED BY THE FACT THAT THE PERSON CONCERNED HAS HAD RECOURSE TO BENEFITS CHARGEABLE TO PUBLIC FUNDS AND CREATED BY THE DOMESTIC LEGISLATION OF THE HOST STATE .
Denna innebörd skulle äventyras om en arbetstagare mister de rättigheter som principen om fri rörlighet för arbetstagare medför på grund av att han ansöker om förmåner som betalas av allmänna medel enligt värdlandets nationella lagstiftning.

Some entertainment is wholesome and enjoyable.
Viss underhållning kan vara sund och trevlig.

When a person can cope with the challenge of the grease and grime, despite ill health, his or her own enjoyment of life is enhanced.
När man kan klara av den utmaning som smuts och skräp utgör, trots dålig hälsa, finner man större glädje i livet.

For example, under Roman law, whilst the holder of a usufruct could hire out or sell enjoyment of it, he could not pass on the usufruct as such, remaining liable to the owner for any damage done by the hirer or buyer.
Enligt den romerska rätten kan en nyttjanderättshavare exempelvis hyra ut eller sälja nyttjandet av rätten men inte överlåta nyttjanderätten som sådan, och innehavaren förblir ansvarig inför ägaren för alla skador som den som hyr eller köper rätten har orsakat.

Welcomes the early achievement of the United Nations Millennium Development Goal on sustainable access to safe drinking water; calls on the Commission, the Member States and the relevant authorities at all levels to reinforce their commitment, to play an active role in achieving the MDG on basic sanitation and to take into account the relevant outcomes of the Rio+20 Conference on Sustainable Development, ensuring that access to potable water and sanitation is guaranteed as a fundamental human right which is essential for the full enjoyment of life, under the terms adopted by the General Assembly of the United Nations in 2010;
Europaparlamentet välkomnar att man i ett tidigt skede lyckats nå Förenta nationernas millennieutvecklingsmål för en hållbar tillgång till säkert dricksvatten. Parlamentet uppmanar kommissionen, medlemsstaterna och berörda myndigheter att på alla nivåer förstärka sina åtaganden, att spela en aktiv roll i uppnåendet av millennieutvecklingsmålet för grundläggande sanitära förhållanden och ta hänsyn till relevanta resultat från Rio+20-konferensen om hållbar utveckling genom att se till att tillgången till dricksvatten och sanitetstjänster fastslås som en grundläggande mänsklig rättighet som är absolut nödvändig för att livet självt ska få komma till sin fulla rätt, enligt de villkor som antagits av FN:s generalförsamling 2010.

(Genesis 31:27; Judges 11:34; 1 Samuel 18:6, 7; Matthew 9:23, 24) In the days of Jesus Christ, music was a common feature at social gatherings; it added enjoyment to the occasion. —Luke 15:25.
(1 Moseboken 31:27; Domarna 11:34; 1 Samuelsboken 18:6, 7; Matteus 9:23, 24) På Jesu tid var det vanligt med musik vid tillställningar av olika slag; det gav ökad glädje åt samvaron. — Lukas 15:25.

Personally and, on behalf of my colleagues, I wish you the very best of enjoyment and good fortune as your constituency's representative in the Assemblée Nationale.
Jag önskar er personligen och på alla mina kollegors vägnar all glädje och lycka till som representant för er valkrets i nationalförsamlingen.

Giving presentations and discussing and demonstrating how to handle objections can be quite enjoyable and provide fine occasions to sharpen our skills.
Att vi framför budskapet för varandra och resonerar om och demonstrerar hur vi kan bemöta olika invändningar kan vara rätt trevligt och ge oss bra tillfälle att skärpa vår förmåga.

States Parties recognize that persons with disabilities have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of health without discrimination on the basis of disability.
Konventionsstaterna erkänner att personer med funktionsnedsättning har rätt att åtnjuta bästa möjliga hälsa och utan diskriminering på grund av funktionsnedsättning.

This works for enjoyable variety and for happiness in the congregation.
Detta leder till glädjefylld variation och till lycka i församlingen.

The enjoyment and the exercise of those rights shall not be subject to any formality; such enjoyment and such exercise shall be independent of the existence of protection in the country of origin of the work.
Rättigheterna åtnjutes och utövas utan att någon formalitet behöver iakttagas och oberoende av om skydd finnes i verkets hemland.

It should be noted that a prior checking by the EDPS pursuant to Article 27 of Regulation (EC) No 45/2001 may be necessary, to the extent in which the proposal establishes processing operations relating to special categories of data (suspected offences, criminal convictions or security measures) and for the purpose of excluding individuals from the full enjoyment of their right to property.
Det bör noteras att en förhandskontroll från europeiska datatillsynsmannens sida enligt artikel 27 i förordning (EG) nr 45/2001 kan komma att krävas om förslaget fastställer behandling som rör särskilda kategorier av uppgifter (misstänkta brott, fällande avgöranden i brottmål eller säkerhetsåtgärder) och syftar till att utesluta enskilda personer från att fullt ut åtnjuta rätten till egendom.

The European Year of Citizens will be marked by the follow up to the EU Citizenship Report and of an action plan toward completing the removal of remaining obstacles standing in the way of citizens' enjoyment of their rights as Union citizens.
Europaåret för medborgarna kommer att uppmärksammas genom uppföljningen av rapporten om EU‐medborgarskapet och av en handlingsplan för undanröjande av de sista hindren för EU-medborgarnas åtnjutande av sina rättigheter.

6 What to Say When You Return: Making return visits on Kingdom News placements is relatively easy and is an enjoyable part of our ministry.
6 Vad man kan säga när man kommer tillbaka: Att göra återbesök där man lämnat Nyheter om Guds rike är relativt enkelt och är en trevlig del av vår tjänst.

(Acts 3:15; John 18:37) He alone is able to show members of the human family the way back to the beautiful highway that leads on to the full enjoyment of a happy life in the earthly paradise of God.
(Apostlagärningarna 3:15, NW; Johannes 18:37) Han ensam är i stånd att visa medlemmar av den mänskliga familjen vägen tillbaka till den vackra landsväg som leder till att de helt och fullt kan få njuta av ett lyckligt liv i ett jordiskt, Guds paradis.