heart oor Sweeds

heart

/hɑːt/, /hɑɹt/ werkwoord, naamwoord

(anatomy) A muscular organ that pumps blood through the body, traditionally thought to be the seat of emotion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hjärta

naamwoord onsydig

centre or core

I mean it from the bottom of my heart.
Jag menar det, från botten av mitt hjärta.

hjärter

naamwoord algemene

a suit of cards

You can't lead with a heart unless you have nothing else to throw.
Men du kan inte spela hjärter om du kan lägga något annat.

mod

naamwoord onsydig

Madam President, we're losing ground, because the people are losing heart.
Fru president, vi förlorar terräng för att folket tappar modet.

bröst · kärna · hjärte · barm · hjärt · mitt · centrum · själ · sinne · ande · målmedvetenhet · hjärterkort · beslutsamhet · själsstyrka · en människas intellekt · hjärtformat föremål · känsla och vilja

Heart

Heart (novel)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Heart

Heart (band)

At Sacred Heart, there are certain things you can always count on.
På Sacred Heart kan man räkna med vissa saker.

Soortgelyke frases

cry one's heart out
gråta som om hjärtat skulle brista

take heart
hålla ut · ta mod till sig

let one's heart rule one's head
låta känslorna styra över förnuftet

congestive heart failure
hjärtsvikt

Negros Bleeding-heart
Negrosmarkduva

congenital heart disease
Medfödda hjärtfel

Heart Pan Button
Hjärtform

after one's own heart
av samma typ som en själv

voorbeelde

At the heart of the Communication lies the debate on the issue as to what action needs to be taken in future.
Den egentliga kärnan i meddelandet är behandlingen av frågan om vad som måste ske i fortsättningen.

It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.
Det innebär att hålla sig till något och göra allt vi kan – att arbeta, hoppas och utöva tro, att genomgå svårigheter med själsstyrka, även när hjärtats önskningar låter vänta på sig.

+ 25 I directed my heart to know and to explore and to search for wisdom and the reason behind things, and to understand the wickedness of stupidity and the folly of madness.
+ 25 Jag bestämde mig för att lära känna och utforska och söka efter visheten och orsaken till allt, och jag ville förstå oförnuftet bakom ondskan och vanvettet bakom dumheten.

At that time I didn’t know that what I was feeling was the Spirit, but my heart was touched.
Då visste jag inte att det jag kände var Anden, men mitt hjärta hade berörts.

I think we have kept what was dearest to our heart and that the international community as a whole has benefited.
Jag tycker att vi har behållit det som ligger oss varmast om hjärtat och att detta gagnade världssamfundet som helhet.

“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
”Ge akt på er själva, att aldrig era hjärtan blir nertyngda av frosseri och dryckenskap och livets bekymmer och den dagen oförmodat i ett nu kommer över er som en snara.

You broke my heart, kid!
Du krossade mitt hjärta.

A heart filled with gratitude for the blessings of life and an earnest desire to hear and follow the words of counsel will prepare the way for personal revelation.
Ett hjärta fyllt av tacksamhet för livets välsignelser och en uppriktig önskan att höra och följa råden banar vägen för personlig uppenbarelse.

Jesus said that “the pure in heart” would “see God.”
Jesus sade att de ”renhjärtade” skulle ”se Gud”.

Each Sunday when we partake of the sacrament, what happens in our hearts when we hear those words to “always remember him”?
Vad händer inom oss varje söndag när vi tar sakramentet, när vi hör orden ”alltid minnas honom”?

If that how you see it, then you need to talk to Elam,'cause his heart is tearing all apart.
Om du ser det så, måste du prata med Elam, för hans hjärta lär brista.

The heart does heal.” —Marcia.
(Marcia)

How does God’s word reveal the “thoughts and intentions of the heart”?
Hur kan Guds ord avslöja ”hjärtats tankar och avsikter”?

And so it was Themistokles himself who sent a ripple across the Persian empire and set into motion forces that would bring fire to the heart of Greece.
Så det var Themistokles själv som sände en våg över persiska imperiet och satte i rörelse krafter som skulle bringa eld till hjärtat av Grekland.

However, how do we ensure that innovative public procurement is at the heart of our agenda?
Men hur kan vi se till att en innovativ offentlig upphandling står i centrum för vår agenda?

It makes many hearts hurt to see them
Det värker i mitt hjärta att se dem

God is causing time to run out for this evil system so that honest-hearted people can enjoy life to the full in a righteous one.
Gud ser till att tiden rinner ut för denna onda ordning, så att människor med ärligt hjärta till fullo kan glädja sig åt livet i en rättfärdig ordning.

I tried, but my heart was like a lump of lead.”
Jag försökte, men mitt hjärta kändes som en blyklump.”

22 Imitate Their Faith —She Drew “Conclusions in Her Heart”
22 Efterlikna deras tro: Hon ”drog slutsatser i sitt hjärta”

See, I believe there is justice in our hearts.
Jag tror det finns rättvisa i våra hjärtan.

Then, again, the symptoms may simply not be recognized as a heart attack.
Det kan också vara så att symptomen helt enkelt inte uppfattas som tecken på hjärtinfarkt.

We learn much from words such as “Bruised, broken, torn for us,”3 “Let us remember and be sure our hearts and hands are clean and pure,”4 and “Where justice, love, and mercy meet in harmony divine!” 5
Vi lär oss mycket av ord som ”sargad på Golgata för oss du var”3, ”må vi minnas och se till att med rena hjärtan stå”4 och ”där rättvisan, kärleken och nåden möts i gudomlig harmoni”5.

They kill us and they break our hearts!
De dödar oss och krossar våra hjärtan!

I felt sick at heart.
Jag kände mig beklämd.

Church leaders frequently call on members to participate with the honest in heart—regardless of religious affiliation—in service and in causes on moral issues.
Kyrkans ledare uppmanar ofta medlemmarna att samarbeta med de uppriktiga i hjärtat — oavsett religiös tillhörighet — i tjänande och moraliska frågor.