humble oor Sweeds

humble

/ˈhʌmbəl/ adjektief, werkwoord

To bring low; to reduce the power, independence, or exaltation of; to lower; to abase; to humiliate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

blygsam

adjektief

thinking lowly of one's self

The mayor wouldn't be sending free booze if your info was humble.
Borgmästaren skulle inte skicka gratis sprit om infon var blygsam.

anspråkslös

adjektief

thinking lowly of one's self

I wish to thank you all for your presence at this humble celebration.
Jag vill tacka er alla för er älskvärda medverkan vid denna anspråkslösa fest.

ödmjuka

thinking lowly of one's self

Helping one another is a sanctifying experience which exalts the receiver and humbles the giver.
Att hjälpa varandra är en heliggörande upplevelse som upphöjer mottagaren och ödmjukar givaren.

ödmjuk · låg · förödmjuka · enkel · underdånig · förnedra · undergiven · oansenlig · ringa · försynt · kväsa · tarvlig · opretentiös · trycka ned · ödmjuka sig

Soortgelyke frases

humble-bee
humla

humbling
se humble

your humble servant
er ödmjuke tjänare (används i slutet av brev; mycket formellt)

heath humble-bee
ljunghumla

humbled
se humble

humbly
ödmjukt

eat humble pie
svälja förödmjukelsen

Humble Pie
Humble Pie

humbleness
underdånighet · ödmjukhet

voorbeelde

“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”
”Det gör en ödmjuk att komma hit och få lyssna på undervisning”, sade broder Swingle och tillade: ”Ni far härifrån mycket bättre rustade att förhärliga Jehova.”

The apostle Peter, therefore, after counseling younger men to be subordinate to their elders, goes on to say: “But all of you gird yourselves with lowliness of mind toward one another, because God opposes the haughty ones [superior appearing ones, Int], but he gives undeserved kindness to the humble ones.” —1 Pet.
Sedan aposteln Petrus gett de yngre rådet att underordna sig de äldste, säger han därför vidare: ”Men omgjorda er allesammans med anspråkslöshet i sinnet gentemot varandra, ty Gud står emot de högmodiga [dem som syns vara förmer, Interlinear], men han ger oförtjänt omtanke åt de ödmjuka.” — 1 Petr.

As a humble servant of Providence,
Förutom högmod.

A humble pawn can bring down kingdoms.
En enkel bonde kan stjälpa kungariken.

Peter’s further words were: “Finally, all of you be like-minded, showing fellow feeling, having brotherly affection, tenderly compassionate, humble in mind.”
Petrus sade vidare: ”Slutligen skall ni alla vara likasinnade, visa medkänsla, ha broderlig tillgivenhet, vara ömt medlidsamma, ödmjuka i sinnet.”

a man of humble origin
en anspråkslös man

During his 54 years as a General Authority and his 45 years as an Apostle, a special witness “of the name of Christ in all the world” (D&C 107:23), President Packer humbly bore testimony.
Under de 54 åren som generalauktoritet och de 45 åren som apostel, som ett särskilt vittne ”om Kristi namn i hela världen” (L&F 107:23), har president Packer ödmjukt burit det vittnesbördet.

It is strengthened as we communicate in humble prayer with our loving Heavenly Father.26
Den stärks när vi kommunicerar i ödmjuk bön med vår kärleksfulle himmelske Fader.26

When the apostle Paul became a prisoner in Rome, he humbly asked fellow Christians to pray in his behalf.
När aposteln Paulus satt fängslad i Rom, bad han ödmjukt sina medkristna att be för honom.

" Humble Servant, settle here, for this is holy land. "
" Ödmjuke tjänare, bosätt er här för det här är Det heliga landet. "

Welcome to our humble town.
Välkomna till vår blygsamma stad.

Such a mental attitude is most unwise because “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”
En sådan sinnesinställning är mycket oförståndig, eftersom ”Gud står emot de övermodiga, men han ger oförtjänt omtanke åt de ödmjuka”.

It humbles the proud, exalts the lowly, upholds the law, favors liberty, is essential to it, and would unite men in one great brotherhood.”
Den ödmjukar den högmodige, upphöjer den anspråkslöse, uppehåller lagen, stödjer friheten, är nödvändig för den, och vill förena människorna i ett stort brödraskap.”

Despite Manasseh’s evil past, he secured relief and comfort when he truly repented and humbly turned to God. —2 Chron.
Trots Manasses onda förflutna blev han befriad och tröstad, när han uppriktigt ångrade sig och ödmjukt vände sig till Gud. — 2 Krön.

Although I wished I had chosen to be humble long before then, I was compelled to be humble and to seek to do the will of the Lord.
Fastän jag önskade att jag hade valt att vara ödmjuk långt dessförinnan tvingades jag att ödmjuka mig och försöka göra Herrens vilja.

We would humbly walk with him each day.
vill vi ödmjukt vandra varje dag.

Does he seek to humble me with his newfound piety?
Försöker han förnedra mig med sin nyfunna fromhet?

He humbly let Jehovah God take care of matters, and Jehovah in his due time did, giving David the kingship over Israel.
Han lät ödmjukt Jehova Gud ta hand om problemet, och det gjorde Jehova i sinom tid genom att ge David konungadömet över Israel.

You may be assured, however, that God does not disappoint those who sincerely and humbly search for him with childlike eagerness to learn and do his will.
Men du kan vara övertygad om att Gud inte gör dem besvikna som uppriktigt och ödmjukt och med barnslig iver söker efter honom för att lära känna och göra hans vilja.

See the article “Men of Humble Origin Translate the Bible,” in the July 1, 2003, issue of The Watchtower.
Se artikeln ”Enkla män översätter Bibeln” i Vakttornet för 1 juli 2003.

A humble attitude is needed.
Det krävs en ödmjuk inställning.

He’s meek and humble and lowly of heart.
Han mild och ödmjuk i hjärtat är.

I've been humbled enough by all I don't know.
Jag har blivit ödmjukare av allt som jag inte vet.

(1Co 11:3) Mary’s sensitive and humble nature was quick to catch the point and accept the correction.
(1Kor 11:3) Den finkänsliga och ödmjuka Maria förstod genast vad Jesus menade och tog emot tillrättavisningen.

With great joy I humbly testify our Heavenly Father loves us, Jesus is the Christ, Joseph Smith restored the fulness of the everlasting gospel, and the Book of Mormon testifies of these truths.
Med stor glädje vittnar jag ödmjukt för er att jag vet att Gud vår himmelske Fader älskar oss, Jesus är Kristus, Joseph Smith återställde fullheten av det eviga evangeliet, och Mormons bok vittnar om dessa sanningar.