indulge oor Sweeds

indulge

/ɪnˈdʌldʒ/ werkwoord

(intransitive), (often followed by "in"): To yield to a temptation or desire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

unna

werkwoord

to yield to a temptation

Now and then I indulge in the luxury of a really good wine.
Då och då unnar jag mig lyxen av ett riktigt bra vin.

kela

werkwoord

hänge sig

werkwoord

Why would any of my people want to indulge in that kind of behavior?
Varför skulle mitt folk hänge sig åt sånt beteende?

skämma bort · tillfredsställa · hänge sig åt

Soortgelyke frases

indulgence
Avlatsbrev · anstånd · avlat · avlatsbrev · betalningsanstånd · eftergivenhet · flathet · förmån · lyx · mildhet · njutning · njutningar · nöje · nöjen · privilegium · saktmodighet · skonsamhet · slapphänthet · tillfredsställande · uppskov · ynnest · överdrift · överseende

indulgently
svagt · tillåtande · överseende

indulge in daydreams
fantisera

to indulge
att ge efter för · hänge sig · skämma bort · tillfredsställa · unna

self-indulgence
njutningslystnad

self-indulgent
njutningslysten · självisk

indulgent
alltför eftergiven · eftergiven · fördragsam · klemig · mild · slapphänt · svag · tillåtande · tolerant · överseende

letter of indulgence
avlatsbrev

Mindless Self Indulgence
Mindless Self Indulgence

voorbeelde

Married men who indulge in pornography weaken the ties of tenderness binding them to their wives, for it is actually cheating on their wives.
Gifta män som frossar i pornografi försvagar de band av ömhet och tillgivenhet som binder dem vid sin hustru, eftersom ett sådant handlingssätt i själva verket innebär att de bedrar sin hustru.

However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.
Men eftersom Mercator hade tagit med den protest som Luther förde fram mot avlatsbrev 1517, fördes Chronologia upp på katolska kyrkans förteckning över förbjudna böcker.

For example, you can engage class members in a discussion of how to apply the principle in other situations, either in personal situations or in situations that involve couples they know (without indulging in gossip or disclosing identifying information).
Du kan till exempel engagera klassdeltagarna i en diskussion om hur man tillämpar principen i andra situationer, antingen i personliga situationer eller i situationer för gifta par som de känner (utan att skvallra eller avslöja identifierande information).

Some Left-wing Members of this House wanted to take advantage of the activities of the interim committee to indulge in cheap anti-Americanism, of which this biased report is a manifestation.
Vissa av parlamentsledamöterna på vänsterkanten har velat utnyttja det tillfälliga utskottets verksamhet för att ge fritt utlopp åt billig antiamerikanism, och det är detta subjektiva betänkande ett uttryck för.

The mud, however, serves also for things other than blissful indulgence.
Men gyttjepölen tjänar inte bara som ett nöjsamt tidsfördriv.

Why would any of my people want to indulge in that kind of behavior?
Varför skulle mitt folk hänge sig åt sånt beteende?

As soon as women indulge in purely sexual desires, it leads to enormous problems for men.
Så fort kvinnor hänger sig åt ren sexuell lust leder det till enorma problem för männen.

The spirit of nationalism, of putting self first and of self-indulgence, being content with a “form of godly devotion but proving false to its power,” and other suchlike conditions cause God’s name to be reproached and dishonored or completely ignored.
En ande som präglas av nationalism, av att man sätter sig själv i första rummet och ger efter för självsvåld och njutningslystnad och nöjer sig med en ”yttre form av gudaktig hängivenhet”, men visar sig falsk ”när det gäller dess kraft”, och mycket annat sådant leder till att Guds namn blir klandrat och vanärat eller fullständigt förbigånget.

() There is in general an element of 'patronage` in the assessments of the various programmes and some reluctance to indulge in healthy self-criticism.
() Det finns i allmänhet ett visst "klienttänkande" i bedömningarna av de olika programmen och en viss obenägenhet att ägna sig åt nyttig självkritik.

For that reason, we ask for pardon and we beseech the understanding and indulgence of all Dominicans.’
De bad därför om förlåtelse och vädjade till alla dominikaner om förståelse och överseende.

Not the easy-going ones, not those who conformed to the debauched ways of the world, not those who willfully indulged in unchristian things that gave pleasure to the depraved, fallen flesh.
Inte de lättsinniga, inte de som följde världens liderliga handlingssätt och inte heller de som avsiktligt ägnade sig åt okristliga ting som gav njutning åt det fördärvade, fallna köttet.

Or do you feel as did righteous Lot, “who was greatly distressed by the indulgence of the law-defying people . . . tormenting his righteous soul by reason of their lawless deeds”?
Eller känner du det som den rättfärdige Lot gjorde, han ”som var svårt betryckt av lagtrotsarnas ohämmade tygellöshet” och som plågade ”sin rättfärdiga själ på grund av deras laglösa gärningar”?

Maurice’s scruples seemed the worst sort of self-indulgence.
Maurices skrupler verkade vara den värsta sortens själviskhet.

Such medical supervision has to be regarded as a vital protection against the health consequences of using prohibited products and indulging in sport in an uncontrolled way.
Denna kontroll måste betraktas som ett viktigt skydd mot de hälsokonsekvenser som följer av en okontrollerad användning av förbjudna produkter inom idrott.

Effective sanctions must therefore be applied, in particular to act as a disincentive for businesses to indulge in the practice.
Påföljderna måste därför vara så effektiva att framför allt yrkesmässigt bedrivet svartarbete inte lönar sig.

5:1-5) So, “the last days” are not the time for genuine Christians to pursue the self-indulgent ways of a world alienated from God.
5:1—5) Så ”de yttersta dagarna” är inte en tid för sanna kristna att — i likhet med en värld som är avlägsnad från Gud — bara tänka på att tillfredsställa det egna jaget.

Halley’s Bible Handbook states, on page 161, about these people: “Canaanites worshipped, by immoral indulgence, as a religious rite, in the presence of their gods; and then, by murdering their first-born children, as a sacrifice to these same gods.
I Halley’s Bible Handbook framhålls det på sidan 161 om dessa människor: ”Kananéerna utövade ... sin gudsdyrkan genom att inför sina gudar hänge sig åt sedeslösa utsvävningar såsom en religiös rit; och sedan dödade de sina förstfödda barn såsom offer åt samma gudar.

I'd Iike to indulge in a new custom that I've learned.
Jag vill utnyttja en ny sedvänja jag har lärt mig - att utbringa en skål.

But youths can be afflicted with acne without engaging in this practice, and, on the other hand, they could well be indulging in it and yet not have acne.
Men ungdomar kan hemsökas av finnar utan att de ägnar sig åt denna vana, och de kan också hänge sig åt denna i och för sig mycket olämpliga vana, men ändå inte ha några finnar.

Strictly speaking, the church offered only remission from church penalties, but people believed that the indulgence letters would free them from all sin.
Strängt taget erbjöd kyrkan bara efterskänkning av kyrkostraff, men folk trodde att avlatsbreven skulle frita dem från all synd.

The Commission has a sanctionative role, thus preventing anti-competitive behaviour, and imposes fines on cartel members, discouraging any business from indulging in or continuing anti-competitive behaviour.
Kommissionen har till uppgift att införa sanktioner och därmed förhindra konkurrensbegränsande beteenden samt bötfälla kartellmedlemmar och avskräcka alla företag från att ge efter för eller fortsätta med ett konkurrensbegränsande beteende.

No indulgence can be tolerated in this area.
Vi kan inte tolerera något överseende på detta område.

If you'll indulge me, there's a video file you should see.
Om ni tillåter, finns det en videofil som ni borde se.

The severity of these approaches, handing workers and ordinary people the bill for a crisis that was not of their making, contrasts with the indulgent attitude towards financial capital, since little more than vague, non-specific intentions have been announced, and even then they are utterly inadequate and no one knows when they will be put into practice ...
Allvaret i detta, dvs. att låta arbetstagarna och vanligt folk betala räkningen för en kris som de inte har utlöst, står i motsats till den överseende inställningen till finanskapitalet eftersom man bara har meddelat vaga, obestämda avsikter och t.o.m. då är de ytterst otillräckliga och ingen vet när de ska börja gälla ...

Nonetheless, these early Waldenses understood the Bible well enough to reject image worship, transubstantiation, infant baptism, purgatory, the worship of Mary, prayers to saints, veneration of the cross and relics, deathbed repentance, confession to priests, Masses for the dead, papal pardons and indulgences, priestly celibacy and the use of carnal weapons.
Likväl förstod dessa första valdenser bibeln tillräckligt väl för att förkasta bilddyrkan, transsubstantiationen, barndop, skärselden, dyrkan av Maria, böner till helgon, vördnad för korset och reliker, omvändelse på dödsbädden, bikt, mässor för de döda, påvlig syndaförlåtelse och avlat, prästernas celibat och användningen av köttsliga vapen.