laughter oor Sweeds

laughter

/ˈlɑːftə/, /ˈlæftɚ/ naamwoord

The sound of laughing, produced by air so expelled; any similar sound.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skratt

naamwoord onsydig

movement of the muscles of the laughing face

I want to fill mine with laughter, happiness and love.
Jag vill fylla mina med skratt, lycka och kärlek.

skrattsalva

But there was a roar of laughter and a howl of disappointment.
Gud bevare honom, men det väckte rungande skrattsalvor och burop.

åtlöje

Noun

Because men who aren't afraid of guns, Indians, or rattlesnakes... are afraid of a little laughter behind their back.
De som inte är rädda för pistoler, indianer eller skallerormar... är rädda för att bli till åtlöje.

garv · gapskratt · löje · fnitter

Soortgelyke frases

curl up with laughter
vrida sig av skratt

split one's sides with laughing (laughter)
kikna av skratt

Laughter in the Rain
Laughter in the Rain

death from laughter
Skratt som dödsorsak

burst of laughter
skrattsalva

laughter lines
rynkor · rynkor vid ögonen · skrattrynkor

roar with laughter
gapskratta

voorbeelde

The laughter—frightening to hear—rang from the little wooden bridge above the creek.
Skrattet – skrämmande att åhöra – ekade från den lilla träbron över bäcken.

On one occasion the paramount chief even burst out in laughter at the consternation of the clergy over what a Witness said.
Vid ett tillfälle brast hövdingen ut i skratt när han såg hur bestörta prästerna blev över det som ett Jehovas vittne sade.

Real laughter...
Men äkta skratt...

[ Laughter ] Look, I don't know that I'm gonna be able to wait until the Academy dinner to come out as a couple.
Jag vet inte om jag kan vänta med att komma ut som ett par.

(Laughter) It can go on a long time.
(Skratt) Tonåren kan pågå under en lång tid.

(Laughter) And this seal is taking this penguin by the head, and it's flipping it back and forth.
(Skratt) Sälen tar tag i en pingvins huvud och kastar den fram och tillbaka.

To my left is laughter – two officers are pissing on the ground.
Till vänster om mig hör jag skratt – två soldater som pissar på marken.

His laughter dripped with scorn, and he looked around the group for support.
Skrattet dröp av hån och han tittade sig runt i gruppen för att få stöd.

(Laughter) What Ataturk realized actually is two very fundamental things.
(Skratt) Ataturk förstod två fundamentala saker.

In both I could feel the call of the poet to “[slip] the surly bonds of Earth and [dance] the skies on laughter-silvered wings.” 3
I båda fallen ville jag som poeten ”slita mig från jordens band och dansa i skyarna på glada silvervingar”.3

In the laughter of pain—and free.
Skrattande av smärta – och fria.

Marco burst into laughter, to Alec’s surprise.
Marco började skratta, till Alecs förvåning.

(Laughter) Gifted education hadn't really taken hold too much.
(Skratt) Utbildning för begåvade hade inte slagit rot ännu.

It was as though her charming head, when she slept, was filled with nothing but gaiety, affection and laughter.
Man kunde ha trott att hennes förtjusande huvud under sömnen var helt uppfyllt av glädje, ömhet och skratt.

They often squatted on the street, whispering to each other until they burst into laughter.
Ofta satt de på huk på gatan och viskade om något, innan de bröt ut i skratt.

Mike couldn’t hold back the laughter.
Mike kunde inte hålla tillbaka skrattet.

Hearty, relaxed laughter can benefit you mentally, physically and emotionally.
Hjärtligt, avspänt skratt kan gagna dig mentalt, fysiskt och emotionellt.

(Laughter) It's fairly self-explanatory.
(Skratt) Varför är ganska uppenbart.

Neither did the Liberians, although there was a huge amount of relief in their laughter as they clapped us on the back, and went back up to their room and left us alone in the street, holding hands.
Det gjorde inte liberianerna heller, även om det fanns en stor lättnad i deras skratt när de klappade oss på ryggen och gick tillbaka till sina rum och lämnade oss ensamma på gatan, vi höll varandra i händerna.

(Laughter) And it is objectifying.
(Skratt) Det är objektifierande.

She couldn't stop shaking with laughter.
Hon skakade av skratt.

[ laughter ] Okay, well if you're tired, you need a break, honey, I can always cut in.
Om du behöver vila kan jag ta över.

And I noticed his laughter, so much like your own.
Och jag lade märke till hans skratt, som påminner så mycket om ditt.

He said he heard suspicious laughter.
Han sade att han hörde misstänkta skratt.

Where there's music and laughter Happiness is rife
Musik och skratt ger rätta perspektivet