office sharing oor Sweeds

office sharing

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kontorsgemenskap

Office sharing is an arrangement in which two or more companies share the same workspace. Usually, one of them manages it but has unused workstations or smaller units that can be rented by smaller businesses. This benefits both parties: the former can monetize the empty space by subleasing it, while the other business receives access to a professional space without having to invest too much in a private office. (Source: https://www.wework.com/ideas/workspace-solutions/office-sharing-vs-coworking-whats-the-difference)

Soortgelyke frases

Office Online Sharing Service
Delningstjänst på Office Online

voorbeelde

(14) Offices shared abroad:
(14) Delade kontor i utlandet:

I believe the President-in-Office shares this conviction and hope she will do so once again today.
Jag tror att rådets ordförande delar denna övertygelse och hoppas att hon kommer att göra så återigen i dag.

A discussion is under way on changes in working methods such as office-sharing and teleworking.
En diskussion om utvecklingen av arbetsformerna (t.ex. delade arbetsrum och distansarbete) pågår för närvarande.

The Land guidelines assist: market-launch programmes, fairs and exhibitions, offices shared abroad and foreign trade assistants.
Riktlinjerna för delstaterna skall bistå: program i samband med produktlanseringar, mässor och utställningar, delade kontor i utlandet och exportmedarbetare.

- C: Offices shared abroad;
- Delprogram (C): Delade kontor i utlandet.

Two officers share one full-time job: since the salary is divided, the cost to management remains the same.
Två tjänstemän delar samma heltidsanställning: eftersom lönen delas mellan dessa två personer, är kostnaderna för administrationen desamma.

The competent Tax Office shared that view and, on 13 September 2013, issued amended VAT assessments for 2009 to 2011.
Det behöriga Skattekontoret delade denna uppfattning och beslutade den 13 september 2013 om eftertaxering avseende mervärdesskatt för åren 2009–2011.

New delegation offices should consist of a mixture of individual offices, shared offices for 2-4 people and open-space areas.
Nya delegationskontor ska bestå av en blandning av enskilda kontor, kontor som delas av 2 – 4 personer och kontorslandskap.

That is especially true in view of the recent developments in the economy due, inter alia, to e-commerce, office sharing and teleworking.
Detta gäller i än högre grad med tanke på den ekonomiska utvecklingen under senare tid som bland annat kan hänföras till e-handel, kontorsgemenskaper och distansarbete.

Consequently, subprogrammes C ("Offices shared abroad") and D ("Foreign trade assistants") constitute State aid in so far as they are caught by paragraph 4.
Följaktligen möjliggör delprogram C ("Delade kontor") och delprogram D ("Exportmedarbetare") statligt stöd, såvida de inte omfattas av artikel 1.4.

But would the President-in-Office share my concerns that growth rates do not appear to be converting into forecasted increases in employment rates?
Men delar rådsordföranden min oro över att tillväxthastigheten inte tycks omsättas i prognoserna för ökad sysselsättning?

14 The 144,000 Kingdom heirs do not worship the symbolic “wild beast,” meddling in its politics, running for political offices, sharing in its sanguinary warfare.
14 Rikets 144.000 arvingar tillber inte det symboliska ”vilddjuret”. De blandar sig inte i dess politik, strävar inte efter politiska ämbeten och tar inte del i dess blodiga krigföring.

“Exactly, and since we’re going to share an office, I thought—’ Are we going to share an office?’
”Precis, och eftersom vi ska dela rum tänkte jag ...” ”Ska vi dela rum?”

In 2015, the project to rearrange office space within the current building and to increase office sharing has released some space and reduced the space per person to 34 m2.
Under 2015 genomfördes ett projekt för att disponera om kontorsytan i den befintliga fastigheten och öka andelen delade kontor som frigjorde visst utrymme och minskade ytan per person till 34 kvadratmeter.

Each of the workers who `share' the job is responsible for the work carried out by the entire `team' - if I may so describe it - made up of the two officers sharing the job.
Varje arbetstagare som "delar" en tjänst är nämligen ansvarig för det arbete som utförs av hela "laget", som vi kan kalla det, bestående av två tjänstemän som delar en tjänst.(

We are also committed to the goal of shared premises in Member States - the so-called 'EU Houses' - and already in 25 of the 27 Member States our offices share space in the same building.
Vi arbetar även för att uppfylla målet med gemensamma lokaler i medlemsstaterna - de så kallade EU-husen - och redan nu har vi kontor i samma byggnader i 25 av 27 medlemsstater.

In the interests of effectiveness, Member States shall agree that their liaison officers shall share tasks among themselves.
I strävan efter effektivitet skall medlemsstaterna komma överens om att deras sambandsmän fördelar arbetsuppgifterna mellan sig.

Member States may also agree that their immigration liaison officers shall share certain tasks among each other.
Medlemsstaterna kan även överenskomma om att deras sambandsmän för invandring skall fördela vissa uppgifter sinsemellan.

Where relevant, Member States may agree that their liaison officers shall share tasks among themselves.
När det är befogat får medlemsstaterna komma överens om att deras sambandsmän fördelar arbetsuppgifterna mellan sig.

And yet, you've never come into my office and shared any of those thoughts.
Och ändå har du aldrig kommit förbi mitt rum och delat några av dina tankar.

v exchanging liaison officers, to share technical resources and information;
v Utbyta sambandsmän och delta tekniska resurser och utbyta information.

I contacted the officer and shared with him the alternatives.
Jag kontaktade officeren och sa som det var.

Member States may also agree that their immigration liaison officers shall share certain tasks among each other.
Medlemsstaterna kan även överenskomma om att deras sambandsmän för invandring ska fördela vissa uppgifter sinsemellan.

14 GSI, also established in Belgium, is affiliated with Duma, whose administration and head office it shares.
14 GSI, som också har hemvist i Belgien, är ett till Duma närstående bolag. Båda bolagen leds av samma personer och har samma säte.