olive branch oor Sweeds
olive branch
en
Used other than as an idiom: A branch of an olive tree.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
olivkvist
I extend an olive branch, and you're gonna pitch it in the trash?
Jag räcker en olivkvist och du kastar den i soporna?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You could've been one of those kids with the olive branches.
Interventionsorganet får dock, med anbudsgivarens samtycke, ange andra lager för att nå upp till den kvantitet som anbudet gällerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps now that they were living together, Jess figured it was time to offer an olive branch.
Här ser vi New Yorks gladaste människorLiterature Literature
As settings go, it's better suited to offering the olive branch and more public.
Och vad hade jag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Few outsiders knew that during times of peace, the eagle faced left—toward the olive branch.
Och, mina damer och herrar parlamentsledamöter, vi känner till tidsfristerna.Literature Literature
Few outsiders knew that during times of peace, the eagle faced left — toward the olive branch.
Om en relevant undersökning finns tillgänglig inom forumet, skall den deltagare i forumet som måste utföra försöket begära att få ta del av den undersökningen inom två månader räknat från den tidsfrist som anges i artikelLiterature Literature
We shall treat that as an olive branch.
Det enda jag kan säja är, att jag var ung och gjorde ett misstagEuroparl8 Europarl8
—the grafted wild-olive branches
Alla ämnen, inklusive orenheter, som förekommer i koncentrationer på mer än #,# % (m/m) ska deklareras, i de fall då det anges en lägre koncentrationsgrad i kriterierna ska denna följasjw2019 jw2019
They have offered a peace, and your marriage is the olive branch.
De operativa kostnaderna i samband med projektet för betalningskedja skall uteslutande finansieras genom bidrag från de medlemsstater som är förtecknade i bilagan, varvid varje medlemsstat skall bidra med det belopp som anges därOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have lost half our government to corruption and still await an olive branch from our king.
I artikel # skall punkt # ersättas med följandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, I offered the boy an olive branch.
Nu är jag härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sword and olive branch decorate the left side, while the reverse is plain.
Under dessa omständigheter kan jag inte förstå att man vid toppmötet i Buenos Aires om klimatet åter sköt upp bestämmelserna om en minskning av växthusgaserna med två år.WikiMatrix WikiMatrix
Take the olive branch and accept some help, okay?
Hon matvägrade här och påstod, att barnen inte var dödaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please accept this olive branch... and I hope we can try again on better terms.
Som för ACE-hämmare, kan samtidig användning av angiotensin # antagonister och NSAIDs leda till en ökad risk för försämrad njurfunktion, inklusive möjlig akut njursvikt, och en ökning av serumkalium, särskilt hos patienter med redan dålig njurfunktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I find it difficult to believe that you come bearing an olive branch of peace.
Fram till dess att vi lyckas - och jag erkänner arbetet som gjorts av flera av arbetsgrupperna på hög nivå - med att minska dessa pådrivande faktorer, så borde vi kanske öppna våra dörrar en smula.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is a female dancer, holding a raised olive branch in her left hand.
Tack så mycket, gulletEurLex-2 EurLex-2
The eagle's holding a scroll instead of olive branches.
I det bifogade beslutet fastställs därför att det är sannolikt att den föreslagna transaktionen påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens, särskilt då en dominerande ställning skapas, och att transaktionen tycks vara oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion på alla de tre relevanta marknadernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whether it' s by extending an olive branch
Jag vet inget officielltopensubtitles2 opensubtitles2
Whether it' s by extending an olive branch
Under undersökningsperioden låg gemenskapsmarknaden för den berörda produkten och den likadana produkten på ungefär samma nivå som under #, dvs. cirka # tonopensubtitles2 opensubtitles2
I'm just trying to extend an olive branch here, that's all.
Denna exportör ifrågasatte kommissionens beräkning och hävdade att den vinstmarginal som använts var alldeles för storOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I find it difficult to believe that you come bearing an olive branch of peace
Europaparlamentet uppdrar åt ordförandena och föredragandena från utskottet för konstitutionella frågor och budgetutskottet att upprätthålla informella politiska kontakter med företrädare för rådet och kommissionen i syfte att följa med utvecklingen inom rådet när det gäller övergripande åtgärder som hänför sig till myndigheternas framtida strukturopensubtitles2 opensubtitles2
(Luke 12:32; Galatians 6:16) Thus, they became like symbolic olive branches that had been lopped off.
Delfinerna i Floridabukten är ensamma om att jaga såjw2019 jw2019
He brought you here as an olive branch.
Vii hade ingen båtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You, Captain Kirk, are to be our first olive branch.
Vi får bygga en sändare av komponenter som vi har ombordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So he picked up the telephone and surprised Sculley with an olive branch.
Europaparlamentet efterlyser framtida insatser till förmån för traditionella småsamhällen i likhet med systemet med kulturhuvudstäderLiterature Literature
Well, I appreciate the olive branch, but I think it sends the wrong message.
Den mest omedelbara utmaning som Georgien står inför kommer i form av det demokratiska presidentval som skall hållas den 4 januari, och som sedan skall följas av parlamentsval i enlighet med de åtaganden som har gjorts till OSSE och Europarådet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
590 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.